میرا 1980 میں ویتنام کا انتخاب کرنے اور یہاں تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ اتفاقی نہیں تھا۔ یہ اس سفر کا تسلسل تھا جو میرے بچپن میں شروع ہوا تھا، جب میں صرف 12 سال کا تھا اور فلسطین کے ایک چھوٹے سے دور افتادہ قصبے میں مقیم تھا، جہاں بہت سے محب وطن اور انقلابی کارکنان موجود تھے، جو فلسطینی معاشرے کی روایتی اقدار سے جڑے شہر کے قریب واقع ہے۔
 |
جنرل Vo Nguyen Giap اور سفیر Saadi Salama Noi Bai International Airport پر، جون 1989 (سفیر اس وقت ویتنام میں ریاست فلسطین کے نائب سفیر تھے)۔ (محفوظ شدہ تصویر) |
ان سالوں میں پرنٹ اخبارات ہی میرے لیے دنیا کا واحد گیٹ وے تھے۔ میں انہیں پڑھ کر متوجہ ہوا اور اپنے چھوٹے سے گاؤں سے باہر ہونے والی ہر ترقی کی پیروی کرتا رہا۔ ویتنام اکثر اخبارات کے صفحہ اول پر شائع ہوتا ہے، خاص طور پر پیرس امن کانفرنس سے پہلے کے عرصے میں۔ مذاکرات کی میز پر فائدہ حاصل کرنے کے لیے، متحارب فریقین نے فوجی تنازع کو اپنے عروج پر پہنچا دیا۔ اس وقت ویتنام میں جنگ کی تصاویر اخبارات کے صفحات بھرے ہوئے تھے۔
ایک فلسطینی لڑکے کے طور پر، میں نے فطری طور پر محسوس کیا کہ میں اپنی سرزمین، اپنے لوگوں، اپنی آزادی اور ان کی علاقائی سالمیت کے دفاع کے لیے لڑنے والوں کے ساتھ کھڑا ہوں۔ تب سے، میں نے اپنے چچا کی چھوٹی لائبریری میں ویتنام کے بارے میں کتابیں اور دستاویزات تلاش کرنا شروع کر دیں۔ اور یہیں پر مجھے ایک ایسے شخص کا نام ملا جو بعد میں میری روح پر گہرا نشان چھوڑے گا: جنرل Vo Nguyen Giap، وہ فوجی ذہین جس نے Dien Bien Phu کی تاریخی فتح کا اہتمام کیا اور دنیا بھر میں قومی آزادی کی تحریک کی علامت بن گیا۔
جنرل Vo Nguyen Giap نہ صرف ایک شاندار فوجی حکمت عملی ساز تھے بلکہ 20ویں صدی کا ایک قابل ذکر واقعہ بھی تھے۔ تاریخ کے استاد سے، وہ کسی بھی رسمی ملٹری اسکول میں پڑھے بغیر ایک لیجنڈری جنرل بن گئے۔ وہ ایک حکمت عملی کے ماہر تھے جنہوں نے دو بڑی طاقتوں، فرانسیسی استعمار اور امریکی سامراج کو شکست دینے میں کردار ادا کیا، یہ ثابت کیا کہ کسی قوم کی مرضی اعلیٰ فوجی طاقت پر قابو پا سکتی ہے۔ وہ اپنے تزویراتی وژن، غیر متزلزل عزم، ہمت اور فوجی سوچ کو سیاسی نظریات اور قومی آزادی کی خواہش کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ جوڑنے کی صلاحیت کے لیے نمایاں تھے۔
 |
| جنرل Vo Nguyen Giap کے خاندان کی نمائندگی کرتے ہوئے، مسٹر Vo Hong Nam نے فلسطین کے صدر کی جانب سے، سفیر سعدی سلامہ کی طرف سے جنرل Vo Nguyen Giap کو بعد از مرگ ریاست فلسطین کا گرینڈ آرڈر حاصل کیا۔ تصویر: Tuan Huy |
لیکن میں جنرل کے بارے میں سب سے زیادہ جس چیز کی تعریف کرتا ہوں، ان کے شاندار کارناموں سے بھی زیادہ، ان کا کردار ہے۔ وہ سادہ، عاجزی سے، ہمیشہ لوگوں کے قریب رہتے تھے، اور یقین رکھتے تھے کہ عوام ہی فتح حاصل کر سکتے ہیں۔ لہذا، وہ نہ صرف ایک افسانوی جنرل کے طور پر بلکہ حب الوطنی، خود قربانی اور وطن کے لیے لگن کی علامت کے طور پر ویتنامی عوام کی طرف سے ان کا احترام اور پیار کیا جاتا ہے۔
سال گزر گئے، اور قسمت مجھے ویتنام لے آئی۔ ہنوئی میں ریاست فلسطین کے سفارتی مشن کے نائب سربراہ کے طور پر، 1989 کے وسط سے 1992 کے وسط تک، فلسطینی صدر یاسر عرفات کے ویتنام کے دوروں نے مجھے جنرل Vo Nguyen Giap سے ملنے اور بات چیت کرنے کا قیمتی موقع فراہم کیا۔
میں نے ایک عظیم جنرل سے ملنے کا تصور کیا تھا، جس کے ارد گرد اعزازات اور تمغے ہوں گے۔ لیکن مجھ سے پہلے ایک بالکل مختلف شخص تھا: سادہ، پرسکون اور شائستہ۔ جنرل نے اپنی بات سے زیادہ سنا، ہمیشہ کسی ایسے شخص کے خلوص کے ساتھ مسکراتے رہے جس نے تاریخ کی تمام شان و شوکت اور اتار چڑھاؤ کا تجربہ کیا ہو۔ اسے اپنی کامیابیوں کا ذکر کرنے کی ضرورت نہیں تھی، کیونکہ اس کی موجودگی تاریخ کا حصہ تھی۔
اس ملاقات کے بعد سے جنرل صاحب کے لیے میری عزت اور تعریف مزید گہری ہو گئی ہے۔ وہ میری کہانیوں اور یادوں کا حصہ بن گیا، خاص طور پر جب میں 2009 کے آخر میں ریاست فلسطین کے سفیر کے طور پر ویتنام واپس آیا۔ جنرل کی زندگی اور کیریئر میں، میں نے ایک قومی آزادی پسند رہنما کا نمونہ دیکھا جو ہمیشہ قوت ارادی، لچک اور عوام کے اتحاد پر یقین رکھتا تھا۔
جب جنرل کا انتقال ہوا تو میں اپنے بچوں کے ساتھ بیرون ملک چھٹی پر تھا۔ جیسے ہی مجھے یہ افسوسناک خبر ملی، میں نے فوری طور پر ہنوئی واپس جانے کا فیصلہ کیا تاکہ ریاستی جنازے میں شرکت کی جا سکے اور ایک ایسے شخص کو الوداع کیا جا سکے جسے میں ہمیشہ دنیا کے عظیم آزادی پسند رہنماؤں میں سے ایک سمجھتا تھا۔ وہاں میں نے جنرل کے اہل خانہ سے ملاقات کی اور ان سے وعدہ کیا کہ میں ان کے بارے میں لکھے گئے کاموں کا ترجمہ کرکے ان کی شبیہ اور نظریہ کو عرب قارئین تک پہنچانے میں اپنا حصہ ڈالوں گا۔
اس وعدے سے، میں نے کتاب "Dien Bien Phu - 5 Unprecedented Miracles in the History of Warfare" کا ترجمہ مکمل کیا، جو پہلی تصانیف میں سے ایک ویتنامی سے براہ راست عربی میں ترجمہ کیا گیا تھا۔ یہ میری چھوٹی سی کوشش تھی کہ عرب دنیا کو ویت نام کی تاریخ کا ایک حصہ اور ان اقدار سے متعارف کرایا جائے جو ویت نامی لوگوں نے انسانیت کے لیے اپنا حصہ ڈالی ہیں۔
جب میں اپنی زندگی کے ایک اہم باب کو ختم کرنے کی تیاری کر رہا ہوں، سفارتی محاذ پر 42 سال کی خدمات اور لگن کے بعد، بہت سے چیلنجوں اور مشکلات پر قابو پانے کے بعد، خاص طور پر اپنے کیرئیر کے ابتدائی سالوں میں، مجھے صدر محمود عباس کی طرف سے بعد از مرگ عظیم فلسطینی اتھارٹی کے اعلیٰ ترین جنرل جیواپ کو اعزاز دینے کی ذمہ داری سونپی جانے کا خصوصی اعزاز حاصل ہے۔
میرے لیے وہ لمحہ نصف صدی سے زیادہ پہلے شروع ہونے والے ایک دائرے کے بند ہونے جیسا تھا، جب ایک فلسطینی لڑکا اخبارات پڑھ کر اور ویتنام نامی دور دراز ملک میں جنگ کے بعد مسحور ہوا اور پھر ہنوئی میں فلسطینی ریاست کے سفیر کی حیثیت سے اس سفر کو ختم کیا، جس نے بچپن سے ہی فلسطینیوں کے خاندان کے ساتھ اپنے پیار اور محبت کا اظہار کیا۔
جنرل Vo Nguyen Giap کی تصویر میں، میں سمجھتا ہوں کہ ایسے لوگ ہیں جو نہ صرف اپنی قوم کے لیے تاریخ رقم کرتے ہیں بلکہ دوسروں کی زندگیوں پر بھی گہرا نشان چھوڑتے ہیں۔ جنرل Vo Nguyen Giap نہ صرف فتوحات کے جرنیل تھے بلکہ حب الوطنی، عاجزی اور قوموں کی طاقت پر اٹل یقین کی علامت بھی تھے۔
اس لیے، میں ہمیشہ کے لیے جنرل Vo Nguyen Giap اور برادرانہ ویتنام کے لوگوں کو اعلیٰ ترین احترام، تعریف اور تشکر کے ساتھ تھاموں گا!
ماخذ: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
