پل پگوڈا کی بحالی - منظم اور سائنسی نقطہ نظر.
شروع سے، جاپانی پل کی بحالی کو دو متضاد نقطہ نظر کے ساتھ تنازعہ کا سامنا کرنا پڑا کہ آیا پل کا ڈیک مڑا ہوا ہونا چاہیے یا سیدھا۔ یہاں تک کہ اس منصوبے کو عوام اور متعلقہ فریقوں سے رائے لینے کے لیے عارضی طور پر روکنا پڑا۔
نتیجہ یہ ہے کہ برج پگوڈا کا فرش خمیدہ رہتا ہے، حالانکہ یہ 1915 سے 1986 تک سیدھا تھا۔ تاہم، 1986 سے لے کر آج تک، اس کی شکل خمیدہ ہے (اس بارے میں کوئی واضح دستاویز نہیں ہے کہ آیا یہ 1915 سے پہلے سیدھا تھا یا نہیں)۔ خاص طور پر، طوفان کی شدت اس وقت بڑھ گئی جب حفاظتی ڈھانچے کو توڑ دیا گیا، جس سے ایک پل پگوڈا ایک تازہ، متحرک شکل کے ساتھ ظاہر ہوا۔
متعدد تزئین و آرائش سے گزر رہے ہیں۔
جاپانی پل (یا لائ ویئن پل)، جسے برج آف برجز بھی کہا جاتا ہے، 20.4 میٹر لمبا، 13 میٹر چوڑا اور 5.7 میٹر اونچا ہے۔ اس کی ترتیب چینی کردار "ڈنگ" (丁) کی شکل میں ہے، جس میں جنوب میں ایک ڈھکا ہوا پل ہے جو اولڈ کوارٹر کی مرکزی ٹریفک کی شریان سے منسلک ہے، اور شمال میں ایک مندر دیوتا Tran Vu (Huyen Thien Dai De) کے لیے وقف ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ سیلاب کو کنٹرول کرتا ہے۔ پل اور مندر دونوں میں لکڑی کے فریم کا ڈھانچہ، ٹائل کی چھت، لکڑی کے موٹے تختے اور پتھر کے ستون ہیں۔
اپنی شاندار تعمیراتی، فنکارانہ اور ثقافتی اقدار کے ساتھ، جاپانی پل (چوا کاؤ) کو فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز (École Française d'Extrême-Orient) نے 20ویں صدی کی ابتدائی دہائیوں میں قومی یادگار کے طور پر درج کیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ دو دیگر یادگاروں کے ساتھ چوا موگو اور ہوگو اسمبلی میں دو دیگر یادگاریں شامل تھیں۔ ہال فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں جاپانی پل کی تصاویر بھی پوسٹ کارڈز پر چھپی تھیں۔
ہوئی این کلچرل ہیریٹیج کنزرویشن منیجمنٹ سینٹر کی دستاویزات کے مطابق، اس کی تعمیر سے لے کر آج تک، اگرچہ ہوئی این کمیونٹی کے ذریعے برقرار ہے، تاریخی ریکارڈ بتاتے ہیں کہ جاپانی پل کی 1763، 1817، 1875، 19696، 1966، 1962، 1962، 1962، 1962، 1875 میں کم از کم 7 بڑی تزئین و آرائش کی گئی ہے۔
فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں، برج پگوڈا کی حکومت اور مقامی کمیونٹی نے تزئین و آرائش کی تھی۔ تزئین و آرائش کا عمل تین پتھروں کے اسٹیلز اور سائٹ پر باقی ماندہ بیموں میں ریکارڈ کیا گیا ہے۔ جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے دوران، 1962 کے آس پاس، پُل پگوڈا کی تزئین و آرائش کی گئی، جس میں بوسیدہ اجزاء کو تبدیل کیا گیا اور اسے مزید تقویت دی گئی۔
جاپانی پل کی پہلی بحالی 1986 میں اگست سے اکتوبر تک وزارت ثقافت (اب ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت) نے عوامی کمیٹی ہوئی این ٹاؤن (اب ہوئی این شہر کی پیپلز کمیٹی) کے تعاون سے کی تھی۔ بحالی میں چھت کی مرمت اور پل کے ڈیک کو اس کی موجودہ حالت میں بحال کرنا شامل تھا۔ چوہے کے سال (1996) میں، جاپانی پل کو عوامی کمیٹی ہوئی این ٹاؤن (اب ہوئی این شہر کی پیپلز کمیٹی) نے مزید بحال کیا۔ بحالی میں مغربی ستون کے آدھے حصے کی تعمیر نو اور شمالی دیوار کے شہتیر کو ڈالنا شامل تھا۔
24 جولائی 1999 کو جاپانی پل کی بحالی سے متعلق ایک مشاورتی کانفرنس منعقد ہوئی، جس نے ملک میں تعمیراتی ورثے کی تحقیق اور تحفظ کے بہت سے ماہرین کی توجہ مبذول کروائی۔ اس کے بعد ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک، جاپانی پل کی بحالی اور بحالی سے متعلق مسائل پر مسلسل بات چیت ہوتی رہی۔ تاہم، ان خدشات کی وجہ سے کہ بحالی سے جاپانی پل "نیا اور جوان" نظر آئے گا۔ اور اس طرح کے مشہور اور قیمتی ڈھانچے کی بحالی کے لیے مناسب حل نہ ہونے کی وجہ سے طویل عرصے تک بحالی کا کام صرف اس ڈھانچے کو مضبوط بنانے اور اس کے گرنے سے روکنے پر مرکوز رہا۔
2016 میں، جاپانی پل کی تیزی سے سنگین خرابی کی وجہ سے، اس کی بحالی پر ایک بین الاقوامی کانفرنس منعقد ہوئی، جس میں ویتنام اور جاپان سے لکڑی کے تعمیراتی آثار کی بحالی کے بارے میں بہت سے سرکردہ سائنسدانوں اور ماہرین نے شرکت کی۔ اگرچہ کانفرنس نے مخصوص مسائل کا حل فراہم نہیں کیا، لیکن یہ اتفاق رائے پر پہنچ گیا کہ جاپانی پل کو فوری طور پر بحالی کے ایک جامع منصوبے کی ضرورت ہے جس کا مقصد اس کی تاریخی اہمیت کو مکمل طور پر اور طویل مدتی کے لیے محفوظ رکھنا ہے۔
اس کے بعد سے، پُل پگوڈا کی بحالی کی تیاریاں بہت سے پہلوؤں سے تیز ہو گئی ہیں، جن میں تاریخ، ثقافت، فن تعمیر اور فن پر تحقیق شامل ہے۔ تکنیکی حالت اور اصل نشانات کا سروے اور آثار قدیمہ کا جائزہ؛ فن تعمیر کو ڈرائنگ اور ڈیجیٹائز کرنا؛ بحالی کے لیے نقطہ نظر، اصول اور حل کا تعین کرنا؛ مشاورتی ماہرین؛ دستاویزات کی تیاری، معاہدے، اور منظوری وغیرہ کو منظم کرنا۔
28 دسمبر 2022 کو، جاپانی پل (Chua Cau) نے اپنی بحالی کے منصوبے کا آغاز تقریباً 20 بلین VND کی تخمینہ لاگت کے ساتھ کیا، جس کی مالی اعانت عوامی کمیٹی آف ہوئی این سٹی نے کی۔ تعمیر کے 19 ماہ سے زیادہ کے بعد، جاپانی پل (ہوئی این سٹی) کی بحالی کا منصوبہ مکمل ہوا۔
بحالی کے طریقہ کار پر سختی سے عمل کریں۔
ماہر تعمیرات ڈانگ کھنہ نگوک – انسٹی ٹیوٹ آف کنزرویشن آف مونومنٹس (وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت) کے ڈائریکٹر، پیشہ ورانہ نقطہ نظر سے، سمجھتے ہیں کہ اس منصوبے کا سب سے اہم مسئلہ بیرونی رنگوں کی شدت نہیں ہے، بلکہ یہ ہے کہ آیا پل پگوڈا کی بحالی کا عمل صحیح طریقے سے انجام دیا گیا ہے۔
اور یہ عمل کافی منظم اور مکمل تھا، خاص طور پر دستاویزات اور مواد کی تیاری، ماہرین اور محققین سے مشاورت، اور دستاویز کے جائزے کی تنظیم… درحقیقت، شروع سے ہی، جاپانی ماہرین نے برج پگوڈا کی موجودہ حالت، تکنیک، اصل نشانات، اور بحالی کے دستاویزات کے سروے اور جائزہ میں حصہ لیا۔ مزید برآں، اسے بہت سے خصوصی انتظامی ایجنسیوں کے ذریعے منظوری کے ایک طویل عمل سے گزرنا پڑا، اس لیے اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ بحالی کا طریقہ اور حل درست ہیں۔
ثقافتی ورثے کے قانون کے ضوابط اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یادگار کی بحالی کی بنیادی ضرورت ساخت کے اصل عناصر کو زیادہ سے زیادہ محفوظ رکھنا ہے۔ تاہم، اصل عناصر کیا ہیں؟ بحالی کے نتائج کیا ہوں گے؟... دستاویزات اور ماہرین کی رائے پر مبنی ہونا چاہیے، بشمول مہارت کی سطح اور تجزیہ کار کے نقطہ نظر۔
ہوئی این کلچرل ہیریٹیج کنزرویشن سینٹر کے مطابق، جاپانی پل کی بحالی میں بنیادی اصول بیک وقت اس کی قدر کو محفوظ رکھنا اور اس کے کام کو برقرار رکھنا ہے۔ اس لیے، یادگار کی خصوصیات اور اقدار کو محفوظ رکھنے کے لیے حل تجویز کرنے کے علاوہ، مداخلت کے حل کا مقصد جاپانی پل کے لیے استحکام اور طویل مدتی پائیداری کو یقینی بنانا ہے، یادگار کے ہر جزو (پگوڈا، پل) کے افعال کی سالمیت کو برقرار رکھنا ہے۔
بحالی کے عمل نے یادگار کے طویل مدتی استحکام کو یقینی بناتے ہوئے ساختی مسائل کو اچھی طرح سے حل کیا ہے۔ ایسے عناصر کو ختم کرنا جو لکڑی کے فریم، پل پگوڈا کے بنیادی ڈھانچے، اور بوجھ برداشت کرنے والے فاؤنڈیشن سسٹم اور حفاظتی پشتے کے لیے نقصان دہ تھے، ساخت کے مجموعی استحکام کو یقینی بناتے ہوئے۔
اس کے علاوہ، ڈھانچے کو اس طرح سے مضبوط کرنے کے حل پر مزید تحقیق کی ضرورت ہے جو ٹریفک کی وجہ سے پیدا ہونے والی کمپن کو کم سے کم اور الگ تھلگ کرے، یادگار کے استحکام پر منفی اثرات کو روکنے کے ساتھ ساتھ زیادہ سے زیادہ قدیم اور پرانے اجزاء اور ڈھانچے کو محفوظ رکھے۔
اگر متبادل بالکل ضروری ہو تو، ایسے مواد کا استعمال کریں جو اصل مواد سے ملتے جلتے ہوں۔
خاص طور پر، نئے تبدیل کیے گئے پرزوں کو عام کیا جانا چاہیے، جس سے بحالی کے نقطہ نظر اور تکنیکوں کو واضح طور پر ظاہر کیا جائے، جس سے وہ قدرتی طور پر وقت کے پیٹینا کو بغیر مجبور کیے جذب کر سکیں۔ چھت کی ٹائلوں اور چھت پر آرائشی چنائی کا زیادہ سے زیادہ دوبارہ استعمال بھی ضروری ہے، کیونکہ یہ وقت اور بحالی کی سابقہ کوششوں کے گواہ ہیں۔
معمار ڈانگ کھنہ نگوک کا خیال ہے کہ بڑی تعداد میں زائرین کے آنے کے موجودہ حالات میں برج پگوڈا کی پائیداری کو مضبوط کرنا ایک جائز کمک کا طریقہ ہے کیونکہ یہ نیچے واقع ہے اور پل پگوڈا کی ظاہری شکل کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔
"ٹیکنالوجی اور انجینئرنگ کی موجودہ سطح کے ساتھ، کوئی بھی تاریخی مقام بحالی سے باہر نہیں ہے۔ اس لیے، برج پگوڈا کے ساتھ ساتھ کسی بھی تاریخی مقام کی بحالی میں سب سے مشکل مسئلہ تکنیکی حل نہیں ہے بلکہ اسے دیکھنے اور اس کی تشریح کرنے کے طریقے پر اتفاق رائے تک پہنچنا ہے،" مسٹر نگوک نے مزید شیئر کیا۔
تاریخی یادگاروں کی بحالی کے لیے ایک "ورکشاپ"۔
ہوئی آن میں تاریخی آثار کی بحالی اور تحفظ کئی سالوں سے روزمرہ کی زندگی کا ایک لازمی حصہ بن گیا ہے، جس سے اس قدیم شہر میں آثار قدیمہ کے نظام کو وقت کے ساتھ ساتھ برقرار رہنے میں مدد ملتی ہے۔
تاریخی مقامات میں "زندگی کا سانس لینا"۔
با مو پگوڈا کا گیٹ کیم ہا پیلس - ہائی بن محل کمپلیکس کا حصہ ہے، جسے قدیم ہوئی آن کے سب سے نمائندہ اور اہم تعمیراتی کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جسے ہوئی این میں من ہوونگ کمیونٹی نے بنایا تھا۔ 1930 میں، فرانسیسی فار ایسٹ انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی نے اس سائٹ کو اپنے درجہ بند تاریخی آثار کی فہرست میں شامل کیا، جس نے اسے کوانگ نام میں ایک اعلیٰ تعمیراتی کام کے طور پر تسلیم کیا اور اس کے ساتھ ہوئی این میں دو دیگر آثار: جاپانی پل اور ٹریو چاؤ اسمبلی ہال۔ تاہم، وقت کے تغیرات کی وجہ سے، یہ جگہ تقریباً کھنڈرات میں ہے، صرف داخلی دروازہ باقی ہے۔
2018 کے آخر میں، Ba Mu Pagoda Gate – Hoi An Ancient Town میں منہدم ہونے کے خطرے سے دوچار آثار کو فوری طور پر محفوظ کرنے اور بحال کرنے کے منصوبے کا حصہ – کا افتتاح کیا گیا۔ پانچ سال سے زیادہ کے آپریشن کے بعد، یہ آثار قدیم قصبے کی ایک نئی خاص بات بن گیا ہے، جو بہت سے سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے جو اس کے بحال شدہ فن تعمیر کو دیکھتے ہیں، ان کی تعریف کرتے ہیں اور بہت زیادہ تعریف کرتے ہیں۔ حال ہی میں، ہوئی این شہر کی طرف سے اس سائٹ پر کئی اہم ثقافتی اور سیاحتی پروگراموں کا بھی اہتمام کیا گیا ہے، جیسے کہ 2024 کے پہلے بین الاقوامی وفد کا خیرمقدم، استاد ولموس اولہ (ہنگری) کی وائلن پرفارمنس، اور "ہوئی این - دی کلرز آف سلک" کی پرفارمنس...
یہ اس بات کی صرف ایک مثال ہے کہ ہوئی این میں تاریخی مقامات کو کس طرح بحال کیا گیا ہے تاکہ صداقت کو یقینی بنایا جا سکے، ساتھ ہی ساتھ ان کی قدر میں بھی اضافہ ہو اور عوامی قبولیت حاصل کی جا سکے۔ حالیہ برسوں میں کئی دیگر سائٹس کو بحال کیا گیا ہے اور آہستہ آہستہ سیاحوں کے لیے پہلے کی نسبت زیادہ مقبول مقامات بنتے جا رہے ہیں، جیسے: ہوئی این کمیونل ہاؤس (اونگ ووئی کمیونل ہاؤس)، ہوئی این جیل، کاو ہانگ لان میموریل ہاؤس (ٹران فو اسٹریٹ)، ہائی تانگ پگوڈا، آبائی فارموں اور بہت سے بزرگوں کے فارم... ہوئی این اولڈ ٹاؤن کے زون I میں مکانات۔
فی الحال، ہوئی این شہر میں ثقافتی ورثے کے قانون اور متعلقہ احکام اور سرکلر کے مطابق چاروں زمروں سے تعلق رکھنے والے 1,439 آثار ہیں۔ اولڈ ٹاؤن کے علاوہ، جسے ایک خاص قومی آثار کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے، درج کردہ 1,439 اوشیشوں میں، 27 قومی آثار، 49 صوبائی آثار، اور 104 اوشیشیں 2019-2024 کی مدت کے لیے کوانگ نام صوبے کی تحفظ کی فہرست میں شامل ہیں۔
درحقیقت، ہوئی این میں بحالی کے کچھ منصوبوں کو یونیسکو ایشیا پیسیفک کی طرف سے انعامات سے نوازا گیا ہے، جیسے: 2004 میں ثقافتی تحفظ کے لیے ٹرونگ کلین چرچ کے لیے "میرٹ کا ایوارڈ"؛ 2009 میں ثقافتی تحفظ کے لیے تانگ قبیلہ کے چرچ کے لیے "ایوارڈ آف آنر"…
ہوئی آن سٹی کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر نگوین وان سون نے کہا کہ تاریخی آثار کے نظام کو ہوئی آن شہر نے طویل عرصے سے سیاحت کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے ایک قیمتی وسیلہ کے طور پر تسلیم کیا ہے، جو نہ صرف قدیم قصبے کے اندر بلکہ مضافاتی علاقوں تک پھیلا ہوا اور منسلک ہے۔ آثار کے اس نظام کی بنیاد پر، ہوئی این ہمیشہ ترقی کے لیے تحفظ کو ترجیح دیتا ہے، اور ترقی کو تحفظ کے لیے رفتار پیدا کرنے کے لیے۔
بہاددیشیی بحالی
حقیقت میں، ہوئی این میں تاریخی مقامات کی بحالی آسان نہیں ہے۔ بحالی کے لیے روایتی مواد کے استعمال کی ضرورت ہے، لیکن جنگلات کی کٹائی کی پالیسیوں کی وجہ سے اس وقت لکڑی کی کمی ہے۔ ماحولیاتی تحفظ کی ضروریات کی وجہ سے روایتی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے چھت کی ٹائلیں تبدیل نہیں کی جا سکتیں…
ایک عام مثال Ba Mu Pagoda کے گیٹ کی تعمیر ہے۔ اس یادگار کی بحالی کے لیے استعمال ہونے والے روایتی تعمیراتی سامان میں سے بہت سے بازار میں بہت نایاب ہیں اور انہیں صوبے یا دوسرے صوبوں کے اندر دیگر علاقوں سے منگوانا پڑتا ہے۔ ان مواد کی تیاری کا عمل بھی کافی پیچیدہ تھا، جس میں دستی مشقت اور متعدد مراحل کی ضرورت تھی۔
ایک اور چیلنج یہ ہے کہ جب بحالی کے لیے اصل عناصر کو زیادہ سے زیادہ محفوظ رکھنے کی ضرورت ہوتی ہے، یادگار کا مالک اجزاء کو تبدیل کرنا چاہتا ہے، یا خاص طور پر، پیچ ورک حل کا انتخاب کرنا چاہتا ہے۔ مالک موجودہ ڈھانچے کے مقابلے میں بحالی کے دوران ہموار مواد، مارٹر وغیرہ کو بھی تبدیل کرنا چاہتا ہے۔
ہوئی این کلچرل ہیریٹیج کنزرویشن منیجمنٹ سینٹر کے ڈائریکٹر مسٹر فام فو نگوک نے کہا: "ایک طویل عرصے سے، ہوئی این میں تمام اوشیشوں کو 5 درجہ بندی کی سطحوں کے ساتھ محفوظ کرنے کے لیے ایجاد کیا گیا ہے، ان کا اندازہ لگایا گیا ہے اور ان کی درجہ بندی کی گئی ہے۔ ہر سطح کے آثار کے مختلف ضابطے اور مرمت کے طریقہ کار ہیں۔ خصوصی اور قسم کے لیے، مرکزی سرمایہ کاری کرنے والے کو یہ سنٹر کے پاس ہونا ضروری ہے۔ اس کا مقصد صرف نجی افراد کو مرمت کے لیے مالی مدد فراہم کرنے کے بجائے اصل عناصر کو زیادہ سے زیادہ سختی سے منظم اور محفوظ کرنا ہے۔
سالوں کے دوران، بجٹ فنڈز کا استعمال کرتے ہوئے، Hoi An نے علاقے کے روایتی دستکاریوں اور دیہاتوں کی تاریخ سے متعلق 20 سے زائد تعمیراتی، فنکارانہ اور مذہبی آثار کی بحالی اور تحفظ میں سرمایہ کاری کی ہے، جن میں سے اکثر نجی یا اجتماعی ملکیت میں ہیں۔ بحالی کے ذریعے، بہت سے آثار کو مؤثر طریقے سے استعمال کیا گیا ہے، جو کمیونٹی کی ثقافتی اور مذہبی ضروریات کو پورا کرتے ہیں اور ہوئی این میں کرافٹ دیہات اور دیہی زندگی کا تجربہ کرنے کے لیے ان کے سفر میں دلچسپ سیاحوں کے پرکشش مقامات کے طور پر۔
ہنوئی میں یونیسکو کے دفتر میں ثقافت کے شعبے کی سربراہ محترمہ فام تھانہ ہونگ نے کہا کہ ہوئی این میں آثار کی حفاظت اور بحالی میں ریاست اور مالکان کے درمیان ہم آہنگی کو ورثے کی بحالی کی ایک بہترین مثال سمجھا جاتا ہے۔ Hoi An نے اپنے ترقیاتی نقطہ نظر میں اس کو بہت اچھی طرح سے لاگو کیا ہے، وسائل اور تحفظ کے اہداف دونوں کے طور پر آثار اور ورثے کا استعمال کیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، جب لوگ ہیریٹیج ٹورازم برانڈز کے بارے میں سوچتے ہیں، تو وہ اکثر فوراً ہی ہوئی این کے بارے میں سوچتے ہیں۔
کوانگ نم ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ کا انتظار کر رہے ہیں۔
ہر سال، کوانگ نام میں تاریخی مقامات کے تحفظ اور بحالی کے لیے کافی مقدار میں وسائل مختص کیے جاتے ہیں، تاہم، موجودہ ریاستی بجٹ کے ساتھ، تمام ضروریات کو پورا کرنا مشکل ہے…
کوانگ نام ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ کے قیام سے ایک قانونی ڈھانچہ تشکیل دینے، ریاستی بجٹ سے باہر مزید وسائل کو راغب کرنے اور صوبے میں خستہ حال تاریخی مقامات کی بحالی اور تزئین و آرائش کے منصوبوں کو مؤثر طریقے سے لاگو کرنے میں مدد کی توقع ہے، خاص طور پر دو عالمی ثقافتی ورثے کے مقامات: ہوئی این اینشینٹ ٹاؤن اور مائی سن سینکچری۔
فعال
2004 میں، مائی سن کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ (Duy Phu commune, Duy Xuyen District) نے My Son Restoration and Development Fund قائم کیا۔ سالانہ طور پر، یونٹ ٹکٹوں کی فروخت کا 25% (حکومتی فرمان 60 کے مطابق) انفراسٹرکچر کی تعمیر، معمولی مرمت، بحالی اور اوشیشوں کے تحفظ کے لیے فنڈ میں مختص کرتا ہے۔
20 سال کے نفاذ کے بعد، مائی سن ریسٹوریشن اینڈ ڈیولپمنٹ فنڈ نے کافی نمایاں نتائج حاصل کیے ہیں۔ بہت سے چھوٹے پیمانے پر بحالی اور تزئین و آرائش کے منصوبے، جیسے کہ آرکیٹیکچرل اجزاء کا پتہ لگانا، اردگرد کی دیواروں کو مضبوط کرنا، آرٹفیکٹس کو ترتیب دینا، اور ٹاور کی دیواروں کی صفائی، متعلقہ اکائیوں کے ذریعے فعال اور فوری طور پر انجام دی گئی ہے۔ خاص طور پر، بڑے پیمانے پر بحالی کے منصوبوں کے لیے مماثل فنڈز جلدی اور آسانی سے فراہم کیے گئے ہیں۔ H, K, اور A ٹاور گروپس (2017-2022) کو محفوظ کرنے کے منصوبے کو نافذ کرنے کے صرف پانچ سالوں میں، مائی سن ریسٹوریشن اینڈ ڈیولپمنٹ فنڈ سے مختص کردہ مماثل فنڈز کی کل رقم تقریباً 5 بلین VND تھی۔
جولائی 2024 کے اوائل تک، کوانگ نام صوبے میں 458 درجہ بند تاریخی مقامات ہیں، جن میں 4 خصوصی قومی مقامات، 67 قومی مقامات، اور 387 صوبائی مقامات شامل ہیں۔ ان میں سے بہت سے سائٹس خراب ہو رہی ہیں اور فوری طور پر سالانہ بحالی کی ضرورت ہے، خاص طور پر ہوئی این اور مائی سن ورلڈ ہیریٹیج سائٹس کے اندر۔
لہذا، تحفظ کے لیے وسائل کی ضروریات بہت زیادہ ہیں۔ ہوئی این کے قدیم قصبے میں، اگرچہ داخلی فیس سے حاصل ہونے والی آمدنی کا تقریباً 50% - 70% ہر سال تاریخی مقامات کی بحالی اور تحفظ کے لیے مختص کیا جاتا ہے، اور اجتماعی اور نجی اوشیشوں کی تعمیر نو میں مدد فراہم کرنے کے لیے، یہ غیر معمولی معلوم ہوتا ہے کیونکہ بحالی کی لاگت کافی زیادہ ہے، جس کے لیے وسائل صرف VN7 ارب کے قریب دستیاب ہیں۔ - ہر سال 10 قدیم مکانات۔
اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ ہوئی این میں اب بھی تقریباً 150 خستہ حال تاریخی مقامات ہیں جنہیں سہارے کی ضرورت ہے، جن میں سے 20 سے زیادہ کسی بھی وقت گرنے کا خطرہ ہے، خاص طور پر برسات اور طوفانی موسم میں۔
کوانگ نام ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ قائم کرنے کی فوری ضرورت ہے۔
محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر مسٹر نگوین تھانہ ہونگ نے کہا کہ کامیابیوں کے علاوہ، تاریخی آثار کے تحفظ کے کام کو اب بھی بہت سی حدود اور ریاستی ضوابط سے متعلق مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جیسے کہ اتھارٹی، طریقہ کار، اور منصوبہ جات کے قیام اور منظوری کے لیے منصوبوں اور منصوبوں کی منظوری، ثقافتی مقامات کی بحالی اور بحالی کے لیے۔
مزید برآں، قدرتی آفات، طوفانوں اور سیلابوں کے متواتر اثرات کی وجہ سے، صوبے میں تاریخی مقامات کے نظام کو ہمیشہ نقصان اور تنزلی کے خطرے کا سامنا رہتا ہے، خاص طور پر جو عالمی ثقافتی ورثے کے علاقے میں ہیں۔
تاریخی مقامات کی بحالی کے لیے سالانہ مختص ریاستی بجٹ ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ناکافی ہے۔ لہٰذا، کوانگ نام ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ کا قیام تاریخی مقامات، خاص طور پر دو عالمی ثقافتی ورثہ مقامات ہوئی این اور مائی سن کے تحفظ اور بحالی کے لیے فنڈز کو متحرک، انتظام اور استعمال کرنے کے لیے ایک طریقہ کار اور قانونی بنیاد بنائے گا۔
اس مسئلے کو محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے متعدد دستاویزات اور صوبائی اور مرکزی دونوں سطحوں پر ہونے والے اجلاسوں میں تجویز کیا ہے۔ "کوانگ نم ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ کے قیام کی تجویز صوبائی قیادت نے دو سال قبل وزیر اعظم فام من چن کو وزیر اعظم کے کوانگ نام کے ورکنگ وزٹ (مارچ 2022 کے آخر میں) کے دوران پیش کی تھی۔ ہیو صوبے کے ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ (قانونی بنیادوں، آپریشن وغیرہ کے حوالے سے) پروگرام کو بڑھانے سے پہلے تجربے سے سیکھنے کے لیے، اس لیے کوانگ نام کو انتظار کرنا پڑے گا،" مسٹر ہانگ نے کہا۔
جولائی 2024 کے اوائل میں، قومی اسمبلی کی ثقافت اور تعلیم کی کمیٹی کی ثقافتی ورثے سے متعلق پالیسیوں اور قوانین کے نفاذ سے متعلق سروے ٹیم کے ساتھ ورکنگ سیشن کے دوران، کوانگ نام ہیریٹیج پرزرویشن فنڈ کے قیام کا بھی ذکر کیا گیا۔
مسٹر نگوین تھانہ ہونگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ کوانگ نام ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ کا قیام انتہائی ضروری ہے تاکہ ثقافتی ورثہ کے تحفظ میں زیادہ آسانی اور فوری طور پر تعاون کرنے کے لیے سماجی وسائل کو متحرک کیا جا سکے۔
"فی الحال، اگر سماجی وسائل میں حصہ ڈالا جاتا ہے، تو انہیں مختص کرنے کے لیے کوئی واضح جگہ نہیں ہے۔ اگر انہیں ریاستی بجٹ میں رکھا جاتا ہے، تو ان کو واپس لینے کے لیے سخت ضابطوں اور طریقہ کار کی ضرورت ہوتی ہے، جس سے یہ عمل بہت مشکل ہو جاتا ہے۔ اس لیے، کوانگ نام ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ کا ایک واضح قانونی بنیاد، انتظامی بورڈ، مخصوص آپریٹنگ ضوابط، اور شفاف طریقے سے عوامی وسائل کو موثر بنانے میں مدد ملے گی۔ تاریخی مقامات کی بحالی اور تحفظ کے لیے فنڈز مختص کرنا تیز اور آسان ہو جائے گا،" مسٹر ہانگ نے تجزیہ کیا۔
تحفظ کے منصوبوں میں میڈیا کا کردار
برج پگوڈا کی بحالی کے بعد "ناواقف" بننے کی کہانی اس وقت مین اسٹریم میڈیا اور سوشل نیٹ ورکس دونوں میں ایک گرما گرم موضوع ہے۔ بہت سے جذبات ان لوگوں سے پیدا ہوتے ہیں جو حقیقی طور پر برج پگوڈا کے بارے میں فکر مند ہیں، جب کہ دوسرے صرف سوشل میڈیا پر ہنگامہ کھڑا کرنے کے لیے "ٹرینڈ کی پیروی" کر رہے ہیں۔
اس کے بعد، میں نے بہت سی چیزیں دیکھی ہیں، اچھی اور بری دونوں۔ لیکن ان لوگوں کے لیے جو خاص طور پر ہوئی این میں تاریخی مقامات کی بحالی میں ملوث ہیں، اور مستقبل کے منصوبوں کے لیے ویتنام میں عام طور پر ٹھوس ثقافتی ورثے کو محفوظ کرنے اور بحال کرنے کے لیے، مواصلات ان منصوبوں کا ایک اہم پہلو ہے۔
بحالی کے عمل میں شفافیت
جاپانی پل کی بحالی کے بارے میں اخبارات اور سوشل میڈیا پر شائع ہونے والے مضامین پر بہت سے تبصرے بتاتے ہیں کہ اس منصوبے کی بڑے پیمانے پر تشہیر کی جانی چاہیے تھی، سرمایہ کاری کے پیمانے، عمل درآمد کے وقت، تعمیراتی یونٹ… سے لے کر بحالی کے طریقوں، اصولوں اور تکنیکوں کے انتخاب اور بحالی کے عمل میں شامل ماہرین اور کاریگروں کی ٹیم… اگر ایسا کیا جاتا تو عوام کو زیادہ واضح طور پر معلوم ہوتا اور اس قدر حیرانی نہ ہوتی جب تقریباً دو سال تک بحالی کے لیے ڈھانچے کو چھپانے کے بعد، حفاظتی غلاف کو ہٹا دیا گیا، جس سے ان کی آنکھوں میں ایک "مکمل طور پر ناواقف جاپانی پل" ظاہر ہوا۔
درحقیقت، ہوئی این کے حکام نے جاپانی پل کی بحالی کے منصوبے کو متعارف کرانے والے پمفلٹ شائع کیے ہیں جن میں تفصیلی اور چشم کشا معلومات، تصاویر اور تکنیکی ڈرائنگ موجود ہیں۔ تاہم، کسی وجہ سے، پمفلٹس میں معلومات عوام کو بہت کم معلوم ہیں، جبکہ عوام کو سائٹ پر جانے اور بحالی کے عمل کے بارے میں جاننے کے بہت کم مواقع ملے ہیں۔
ہیو میں Huu Tung Pagoda (Minh Mang Musoleum کے اندر) کی بحالی کے دوران معلومات کی "شفافیت" کے بارے میں ایک کہانی ہے۔ اس منصوبے کو بحالی کے لیے ٹویوٹا فاؤنڈیشن (جاپان) سے 6 ملین ین کی فنڈنگ ملی۔ اس کے ساتھ ہی، جاپان نے پروفیسر شیگیڈا یوتاکا (نیہون یونیورسٹی سے لکڑی کے تحفظ کے ماہر) کی قیادت میں ماہرین کی ایک ٹیم کو بھیجا تاکہ ہیو امپیریل سیٹاڈل کنزرویشن سینٹر میں تعمیراتی ٹیم کی مدد کے لیے پگوڈا کی بحالی میں مدد کرے۔
بحالی کے عمل کے دوران، جو 1996 سے 1998 تک جاری رہا، جاپانی ماہرین کی ایک ٹیم نے تجویز پیش کی کہ ہیو قدیم قلعہ کے تحفظ کے مرکز نے ان نشانیوں کو ہٹا دیا جن پر لکھا ہوا تھا کہ "تعمیر جاری ہے۔ کوئی تجاوز نہیں" اور ان کی جگہ ان نشانیوں کے ساتھ لکھا جائے جن پر لکھا ہو کہ "بحالی جاری ہے۔ زائرین کا استقبال ہے۔"
پروفیسر شیگیدا یوتاکا نے اگست 1996 میں ایک انٹرویو میں، عین اس وقت جب ہوا تنگ پگوڈا کی بحالی شروع ہوئی تھی، کہا: "سب سے پہلے، ہم امید کرتے ہیں کہ من منگ کے مقبرے کے زائرین ہوو تنگ پگوڈا کی بحالی کی جگہ کا دورہ کر سکتے ہیں۔ ہم واضح طور پر پینلز کھڑے کریں گے، تاکہ ہم وزٹ کرنے کے اصل مقصد کو سمجھ سکیں، تاکہ ہم وزٹ کرنے کے اصل مقصد کو سمجھ سکیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ، اگر ممکن ہو تو، ہیو امپیریل سٹی کنزرویشن سینٹر ہر ہفتہ کو آنے والوں کے لیے ان مسائل پر ایک پریزنٹیشن کا اہتمام کرے گا، جب بھی ملکی اور غیر ملکی ماہرین یہاں آئیں گے، ہم بحالی کے مسائل اور بحالی کے لیے منتخب کیے گئے طریقوں کی وضاحت کرنے کے لیے تیار ہیں۔
بحالی کے دو سالوں کے دوران، جاپانی ماہرین کی ٹیم اور تعمیراتی عملے نے ہوو تنگ پگوڈا کی بحالی کے عمل کے بارے میں "بات چیت" کا اچھا کام کیا، جیسا کہ پروفیسر شیگیڈا یوتاکا نے تجویز کیا تھا۔
بحالی کی جگہ کو دوبارہ کھولنا۔
1997 سے 1999 تک جاپان اور جنوبی کوریا میں ثقافتی ورثے کے تحفظ میں اپنی تعلیم کے دوران، مجھے Matsue، Izumo، Nara، Iwami Ginzan… (جاپان) اور Gyongbokgung، Kyongju… (جنوبی کوریا) میں بحالی کے مقامات پر جانے اور رسی سیکھنے کا موقع ملا۔ میں نے مشاہدہ کیا کہ ان مقامات نے اپنی بحالی کی جگہیں عوام کے لیے دوروں اور تلاش کے لیے کھول دی ہیں۔
ان مقامات پر، وہ پراجیکٹ کے PR (پبلک ریلیشنز) ڈپارٹمنٹ میں کام کرنے کے لیے عملے کو تفویض کرتے ہیں تاکہ سیاحوں/مقامیوں کا خیرمقدم کیا جا سکے جو اس منصوبے کے بارے میں جاننے اور دیکھنے کے لیے آتے ہیں۔ اپنی مادری زبان کے علاوہ، یہ عملے کے ارکان زائرین کے سوالات کو متعارف کرانے، پیش کرنے اور جواب دینے کے لیے انگریزی میں بھی روانی سے کام لیتے ہیں۔
انہوں نے زائرین کے لیے بحالی کی جگہ کا دورہ کرنے کے لیے الگ الگ، آسان راستوں کا انتظام کیا۔ انہوں نے وزیٹر کارڈز اور حفاظتی ہیلمٹ جاری کیے تاکہ زائرین سائٹ میں داخل ہوتے وقت پہنیں، حادثاتی طور پر گرنے یا بحالی کے سامان کے گرنے سے متاثر ہونے کے خطرے کو کم کرتے ہیں۔ یہ بہت قیمتی تجربات تھے جو میرے پاس تھے۔
ہوئی آن میں جاپانی پل کی بحالی کے معاملے پر واپس آتے ہوئے، ہوئی این سٹی کی حکومت اور پراجیکٹ مینجمنٹ بورڈ کو بحالی کے عمل کے بارے میں معلومات کو مختلف شکلوں اور ذرائع کے ذریعے عوام تک وسیع پیمانے پر پھیلانا جاری رکھنا چاہیے: اخبارات، ریڈیو، ٹیلی ویژن، ثقافتی ورثہ کے تحفظ کے مرکز کی ویب سائٹ، محکمہ اطلاعات کی کمیٹی، محکمہ اطلاعات اور محکمہ اطلاعات۔ ہوئی ایک شہر؛ سوشل میڈیا وغیرہ پر، تاکہ عوام اور سیاح بحالی کے عمل اور حاصل شدہ نتائج کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
ہوئی این اور کوانگ نام میں مستقبل کی بحالی اور تحفظ کے منصوبوں کے لیے عمومی طور پر، مضبوط مواصلاتی کوششوں کی ضرورت ہے۔ بحالی اور تحفظ کے منصوبوں کو اس سے نمٹنے کے لیے PR کا شعبہ قائم کرنا چاہیے۔ "بحالی کی جگہوں پر کوئی داخلہ نہیں" کی ذہنیت کو "بحالی کی جگہ پر آنے والوں کو مدعو کرنے" کی ذہنیت سے بدلنے کی ضرورت ہے، جیسا کہ جاپانی ماہر گروپ نے شہنشاہ من منگ کے مقبرے پر ہوو تنگ پگوڈا کی بحالی میں حصہ لینے کے دوران کیا تھا۔
حالیہ برج پگوڈا جیسی بحالی کی جگہوں پر، میں نے بہت بڑے بل بورڈز دیکھے جو بحالی کے جاری منصوبے کی تشہیر کر رہے تھے۔ تاہم، بہت کم لوگوں نے اس سائٹ تک رسائی حاصل کی، اس لیے انہیں اس معلومات کو پڑھنے اور جاننے کا موقع نہیں ملا۔ لہذا، ان "جامد" بل بورڈز پر موجود معلومات کو "متحرک" معلومات میں تبدیل کرنا، اسے ویب سائٹس، فیس بک، انسٹاگرام، ٹک ٹاک وغیرہ کے ذریعے پھیلانا ضروری ہے۔
اس طرح، زیادہ سے زیادہ لوگوں کو اس منصوبے کے بارے میں معلومات تک رسائی حاصل ہوگی، پیشہ ور افراد کے کام کو بہتر طور پر سمجھ سکیں گے، اور اس کی حمایت، اس پر تبصرہ یا تنقید کرنے کے قابل ہوں گے۔ یہ اس صورت حال سے بچ جاتا ہے جہاں بحالی مکمل ہونے کے بعد اور عمارت عوام کے سامنے "جانی پہچانی تصویر" سے مختلف نظر آتی ہے، جس سے عوامی ردعمل کا سبب بنتا ہے، ذمہ دار پھر ایسے اقدامات سے "آگ بجھانے" کی کوشش کرتے ہیں جو اچھے سے زیادہ نقصان پہنچاتے ہیں۔
مواد: VINH LOC - QUOC TUAN - TRAN DUC ANH SON
پیش کردہ: MINH TAO
ماخذ: https://baoquangnam.vn/trung-tu-di-tich-giua-cong-luan-3138935.html
![[تصویر] وزیر اعظم فام من چن عدالتی شعبے کے کاموں کا خلاصہ اور عمل درآمد کرنے والی کانفرنس میں شرکت کر رہے ہیں۔](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765616082148_dsc-5565-jpg.webp&w=3840&q=75)
تبصرہ (0)