صفحہ سے پہلے

صفحہ سے پہلے

میں فکر مند ہوں، قلم بھی فکر مند ہے۔

پورا کمرہ خاموشی سے بھر گیا۔

سفید کاغذ پھانسی کی زمین کو سفید کر دیتا ہے۔

ہزاروں غیر مرئی بندوقوں نے میری طرف اشارہ کیا۔

مثالی تصویر۔

اخبار کا صفحہ، میرے دل و جان سے نظم

ہر لفظ - ایک تشویش

ہر کلیدی پریس درد کا پھٹ ہے۔

ذاتی درد زندگی کے درد سے پیوست ہے۔

انسان ہونا، انسانی تقدیر کو جاننا

اخبارات اور نظمیں بے حس الفاظ نہیں بولتی ہیں۔

کتاب کا ہر صفحہ ایک سفید پھانسی کا میدان ہے۔

میری طرف ایک ہزار بندوقوں کی بے رحمی سے اشارہ کیا۔

ہوانگ بن ٹرونگ

تبصرہ:

Hoang Binh Trong کئی شعبوں میں مشہور شاعر ہیں: ناول، نظمیں، مضامین، مختصر کہانیاں... ہر صنف میں وہ قاری پر ایک خاص تاثر چھوڑتے ہیں۔ ہوانگ بن ٹرونگ کی نظم "تحریر کے صفحے سے پہلے" ایک اذیت ناک اندرونی یک زبان ہے، جب مصنف کو ایک خالی صفحے کا سامنا کرنا پڑتا ہے جیسے ضمیر کے فیصلے کے سامنے کھڑا ہو۔ یہاں روزمرہ کا کوئی منظر نہیں، رپورٹرز کے چلنے پھرنے، لکھنے، تصویریں کھینچنے کی کوئی تصویر نہیں... بلکہ صرف ایک پرسکون کمرہ، غور و فکر میں ایک قلم، کاغذ کا ایک خالی ورق - لیکن اس خاموش جگہ میں ایک شدید اندرونی جنگ، سچائی کے ساتھ مکالمہ اور مصنف کی شخصیت ہے۔

نظم ایک خوفناک تصویر کے ساتھ کھلتی ہے: "میں فکر مند ہوں، قلم بھی فکر مند ہے/پورا کمرہ خاموشی میں ڈوبا ہوا ہے/سفید کاغذ ایک سفید پھانسی کا میدان بن گیا ہے/ہزاروں نادیدہ بندوقوں کا نشانہ مجھ پر ہے" ۔ مصنف تعارف یا استقبال نہیں کرتا بلکہ اچانک قاری کو ایک گھنے اور دم گھٹنے والی جگہ میں لے جاتا ہے۔ وہاں، مصنف کے اپنے باطن کے علاوہ کوئی آواز نہیں ہے۔ قلم - تحریری پیشے کی علامت - محض ایک آلہ نہیں ہے، بلکہ ایک ہمدرد ہستی ہے، جو خود مصنف کی طرح "حوصلہ مند" بھی ہے۔ یہ شخص اور قلم کے درمیان ایک گہرا رشتہ پیدا کرتا ہے - وہ ذمہ داری، پچھتاوا اور ضمیر کا بوجھ بانٹتے ہیں۔ درحقیقت، "سفید کاغذ سفید پھانسی کا میدان بن جاتا ہے" ایک طاقتور استعارہ ہے۔ کاغذ، جو پہلے بے جان تھا، اب پھانسی کی جگہ بن گیا، "غیر مرئی بندوقیں" - عوام کا، انصاف کا، تاریخ کا فیصلہ ہے۔ آج کے دور میں لکھنے والے نہ صرف اپنے لیے لکھتے ہیں بلکہ سچ، انصاف اور انسانیت کے منتظر بہت سے لوگوں کی آنکھوں کے سامنے لکھتے ہیں۔

اگر پہلے بند میں، نظم مصنف کو "سفید پھانسی کی زمین" سے پہلے رکھتی ہے، تو دوسرا بند ہمیں ذمہ داری سے بوجھل شخص کی اندرونی گہرائیوں میں لے جاتا ہے۔ الفاظ زندگی کی پریشانیوں اور درد کو دبانے کی جگہ بن جاتے ہیں: "اخبار کا صفحہ، میری زندگی کے دل و جان کی نظم/ ہر لفظ - ایک فکر/ ہر کلید دبانے والا درد/ ذاتی درد زندگی کے درد سے بھیگا ہوا"۔ یہاں، شاعرانہ معنی بصری امیجز سے نفسیاتی امیجز میں بدل جاتے ہیں۔ تحریری صفحہ اب محض "کام" کرنے کی جگہ نہیں ہے بلکہ زندگی کے دل، روح اور شخصیت کو ظاہر کرنے کی جگہ ہے۔ ادیب چاہے اخبار کے لیے لکھے یا شاعری، اپنی زندگی کے خون کا ایک ایک قطرہ حق کے لیے وقف کر رہا ہے۔ آیت "ہر کلید کا دباو درد کا پھٹ ہے" ایک سسکیوں کی طرح گونجتا ہے، اس احساس کو ابھارتا ہے کہ مصنف آنسوؤں میں لکھتا ہے، لوگوں کے عام درد کے ساتھ ذاتی درد کو ملا کر لکھتا ہے۔ صرف "جینے کے لیے لکھنا" نہیں بلکہ "لکھنے کے لیے جینا"۔ مصنف نے ایک بے چین راہ کا انتخاب کیا ہے: الفاظ کو تلوار کے طور پر استعمال کرنا، زبان کو ہتھیار کے طور پر استعمال کرنا۔ یہ سختی باہر والوں سے نہیں بلکہ ضمیر کے تقاضوں سے آتی ہے۔ جھوٹ، فریب اور زیب وزینت کی کوئی گنجائش نہیں۔ یہاں صرف سچائی ہے - چاہے یہ تکلیف دہ ہو، چاہے یہ آپ کو تکلیف دے سکے۔

درحقیقت انسان ہونا مشکل ہے، ادیب بننا اس سے بھی زیادہ مشکل ہے، کیونکہ انسان زندگی کی دوڑتی ہوئی حقیقت سے نہیں بچ سکتا۔

تیسرا بند نظم کی فکر کو بلند کرتا ہے، انفرادی انا کو اجتماعی انا میں وسعت دیتا ہے: "انسان ہونے کا مطلب یہ جاننا ہے کہ انسانی قسمت کے ساتھ ہمدردی کیسے کی جائے۔" ایک سادہ لیکن طاقتور اثبات۔ انسان ہونے کا مطلب یہ جاننا ہے کہ انسانی قسمت کے ساتھ ہمدردی کیسے کی جائے، خود کو دوسروں کے دکھ، ناانصافی اور مصیبت میں ڈالنا۔ تو ایک مصنف ہونے کے ناطے یہ بوجھ اور بھی زیادہ ہے۔ اخبار کا ایک صفحہ، ایک نظم - وہ چیزیں جو "دور سے"، "فنکارانہ" لگتی ہیں - اگر وہ محبت نہیں رکھتیں، اگر وہ بے حس ہیں، تو وہ صرف سرد مصنوعات ہیں۔

نظم لمبی نہیں ہے، پالش نہیں ہے، نظموں یا پھولوں سے بھری ہوئی نہیں ہے، لیکن یہ تحریری پیشے کی شدید اور مقدس نوعیت کی عکاسی کرتی ہے۔ تحریر، خاص طور پر صحافت اور نثر نگاری کے لیے نہ صرف علم اور مہارت کی ضرورت ہوتی ہے، بلکہ ہمت، دیانت اور ایک ایسا دل بھی ہوتا ہے جو خشک نہ ہو۔ تجارتی معلومات کے دور میں، جہاں "دیکھنے" یا "کلک" کی ایک سطر مواد کے معیار کو متاثر کر سکتی ہے، یہ نظم ایک مضبوط یاد دہانی ہے: اپنے قلم کو کبھی بھی غلط، برائی یا جھوٹ کا آلہ نہ بننے دیں۔ لکھنے والوں کو ہر روز بیدار ہونے کی ضرورت ہے بیرونی دباؤ سے نہیں بلکہ اپنے آپ سے مکالمہ کرکے، "ہزاروں غیر مرئی بندوقوں" سے اپنے ضمیر کی طرف اشارہ کرتے ہوئے۔

"تحریر کے صفحے سے پہلے" ایک نظم ان لوگوں کے لیے نہیں ہے جو لکھنے کو ایک آسان یا خالصتاً مثالی پیشہ سمجھتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کے لیے نظم ہے جو سامنا کرنے کی ہمت رکھتے ہیں، ذمہ داری لینے کی ہمت کرتے ہیں، تکلیف دینے کی ہمت کرتے ہیں اور محبت کرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔ لکھنا اب پیشہ ورانہ عمل نہیں بلکہ ایک اخلاقی عمل ہے۔

لی تھانہ وان (منتخب اور تبصرہ کیا گیا)

ماخذ: https://baobacgiang.vn/truoc-trang-viet-postid420384.bbg