تحریری صفحہ سے پہلے

تحریری صفحہ سے پہلے

میں فکر مند ہوں، اور میرا قلم بھی۔

پورا کمرہ خاموشی میں ڈوبا ہوا تھا۔

کاغذ کی ایک خالی شیٹ ایک سفید پھانسی کی جگہ بن جاتی ہے۔

ہزاروں غیر مرئی بندوقیں مجھ پر نوک کرتی ہیں۔

مثالی تصویر۔

اخبار کا صفحہ، نظم، میری زندگی کا دل۔

ہر خط گہری تشویش کا عکاس ہے۔

ہر ایک کی اسٹروک درد کا ایک پھٹ۔

ذاتی درد زندگی کے درد سے گہرا جڑا ہوا ہے۔

انسان بن کر دوسروں کی حالت زار کو سمجھتا ہے۔

اخبارات کے صفحات اور اشعار غیر حساس الفاظ نہیں بولتے۔

کتاب کا ہر صفحہ ایک سفید پھانسی کا میدان ہے۔

ہزاروں بے رحمانہ بندوقیں مجھ پر اٹھائی گئیں۔

ہوانگ بن ٹرونگ

تفسیر:

ہوانگ بن ٹرونگ ایک معروف شاعر ہیں جنہوں نے کئی شعبوں میں کامیابیاں حاصل کی ہیں: ناول، شاعری، مضامین، مختصر کہانیاں… ہر صنف میں انہوں نے قارئین پر ایک الگ تاثر چھوڑا ہے۔ اس کی نظم "تحریر کے صفحے سے پہلے" ایک پُرجوش داخلی ایکولوگ ہے، جیسا کہ مصنف ایک خالی صفحے کا سامنا کرتا ہے جیسے ضمیر کے فیصلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہاں روزمرہ کے کوئی مناظر نہیں، رپورٹرز کی کوئی تصویریں، ریکارڈنگ یا تصویر کشی نہیں ہوتی… صرف ایک پرسکون کمرہ، ایک سوچتا ہوا قلم، کاغذ کا ایک خالی ورق – لیکن اس خاموش جگہ کے اندر ایک شدید اندرونی کشمکش، سچائی کے ساتھ مکالمہ اور مصنف کا کردار ہے۔

نظم کا آغاز واقعی ایک خوفناک تصویر کے ساتھ ہوتا ہے: "میں فکر مند ہوں، قلم بھی فکر مند ہے / پورا کمرہ خاموشی میں ڈوبا ہوا ہے / سفید کاغذ ایک سفید پھانسی کا میدان بن جاتا ہے / مجھ پر ہزار غیر مرئی بندوقوں کا اشارہ کرتے ہوئے"۔ مصنف نظم کا تعارف یا پیش کش نہیں کرتا ہے، لیکن اچانک قاری کو ایک گھنے اور دم گھٹنے والی جگہ میں لے جاتا ہے۔ وہاں ادیب کے اندرونی خیالات کے علاوہ کوئی آواز سنائی نہیں دیتی۔ قلم - تحریر کی علامت - محض ایک آلہ نہیں ہے، بلکہ ایک جاندار، ہمدرد اور خود مصنف کی طرح "سوچنے والا" ہے۔ یہ انسان اور قلم کے درمیان گہرے تعلق کی نشاندہی کرتا ہے – وہ ذمہ داری، اذیت اور ضمیر کا بوجھ بانٹتے ہیں۔ درحقیقت، "سفید کاغذ سفید پھانسی کا میدان بن جاتا ہے" ایک طاقتور استعارہ ہے۔ کاغذ، اصل میں بے جان، اب پھانسی کی جگہ بن گیا ہے، "غیر مرئی بندوقیں" - لوگوں کا فیصلہ، انصاف کا، تاریخ کا۔ آج کے دور میں لکھنے والے نہ صرف اپنے لیے لکھتے ہیں بلکہ ان لاتعداد لوگوں کے سامنے بھی لکھتے ہیں جو سچ، انصاف اور انسانیت کے منتظر ہیں۔

اگر پہلا بند مصنف کو "سفید پھانسی کے میدان" سے پہلے رکھتا ہے، تو دوسرا بند ہمیں ذمہ داری سے بوجھل شخص کی اندرونی گہرائیوں میں لے جاتا ہے۔ الفاظ پریشانیوں اور زندگی کے درد کا ذخیرہ بن جاتے ہیں: "اخبار کا صفحہ، نظم، میری زندگی کا دل اور روح / ہر لفظ - پریشانیوں کا ایک ذریعہ / ہر کلیدی صدمہ درد کا پھٹنا / ذاتی درد زندگی کے درد کو گھیرتا ہے۔" یہاں، شاعرانہ معنی بصری منظر نگاری سے نفسیاتی منظر کشی میں بدل جاتے ہیں۔ تحریری صفحہ اب محض "کسی کے پیشے پر عمل کرنے" کی جگہ نہیں ہے بلکہ کسی کے دل، روح اور کردار کو ظاہر کرنے کی جگہ ہے۔ ادیب خواہ اخبارات کے لیے لکھیں یا شاعری، اپنی زندگی کے خون کا ایک ایک قطرہ حق کے لیے وقف کر رہے ہیں۔ سطر "ہر ایک کی اسٹروک درد کا پھٹ" ایک سسکیوں کی طرح گونجتی ہے، جو تجویز کرتی ہے کہ مصنف آنسوؤں میں لکھ رہا ہے، لوگوں کے مشترکہ درد کے ساتھ مل کر ذاتی درد کے ساتھ لکھ رہا ہے۔ یہ صرف "جینے کے لیے لکھنا" نہیں ہے بلکہ "لکھنے کے لیے جینا" ہے۔ مصنف نے ایک نازک راستہ منتخب کیا ہے: الفاظ کو تلوار کے طور پر استعمال کرنا، زبان کو ہتھیار کے طور پر۔ یہ سختی باہر والوں سے نہیں بلکہ ضمیر کے تقاضوں سے آتی ہے۔ جھوٹ، فریب یا زیب وزینت کی کوئی گنجائش نہیں۔ صرف سچ باقی رہ جاتا ہے - خواہ وہ تکلیف دہ ہو، چاہے وہ خود کو تکلیف پہنچائے۔

درحقیقت، انسان ہونا مشکل ہے، اور مصنف بننا اس سے بھی مشکل ہے، کیونکہ انسان زندگی کی ان حقیقتوں سے نہیں بچ سکتا جو انہیں گھیرے ہوئے ہیں۔

تیسرا بند انفرادی خودی کو اجتماعی خودی میں وسعت دے کر نظم کی سوچ کو مزید بلند کرتا ہے: "انسان پیدا ہونے کے بعد، کسی کو یہ جاننا چاہیے کہ دوسروں کی حالت زار سے ہمدردی کیسے کی جائے۔" ایک سادہ لیکن طاقتور اثبات۔ انسان ہونے کا مطلب یہ جاننا ہے کہ کس طرح دوسروں کی حالت زار کے ساتھ ہمدردی کرنا ہے، اپنے آپ کو دوسروں کے جوتے میں ڈالنا، ان کے درد، ناانصافی اور مصیبت کے ساتھ ہمدردی کرنا ہے۔ اس لیے ایک ادیب کے لیے یہ بوجھ اور بھی زیادہ ہوتا ہے۔ ایک اخبار کا صفحہ، ایک نظم - ایسی چیزیں جو "دور،" "فنکارانہ" لگتی ہیں - اگر ان میں ہمدردی کی کمی ہے، اگر وہ جذبات سے عاری ہیں، تو وہ محض سرد سامان ہیں۔

نظم لمبی نہیں ہے، وسیع نہیں ہے، شاعری نہیں ہے یا پھولوں سے بھری ہوئی نہیں ہے، لیکن یہ تحریری پیشے کی سخت اور مقدس نوعیت کو پکڑتی ہے۔ تحریر بالخصوص صحافت اور ادب نہ صرف علم اور ہنر کا تقاضا کرتا ہے بلکہ ہمت، دیانت اور ایسے دل کا بھی تقاضا کرتا ہے جو سخت نہ ہو۔ تجارتی معلومات کے اس دور میں، جہاں ایک "دیکھنا" یا "کلک" مواد کے معیارات کا تعین کر سکتا ہے، یہ نظم ایک طاقتور یاد دہانی کا کام کرتی ہے: اپنے قلم کو کبھی بھی غلط کام، برائی یا جھوٹ کا آلہ نہ بننے دیں۔ لکھنے والوں کو روزانہ بیدار ہونے کی ضرورت ہے، بیرونی دباؤ سے نہیں بلکہ اپنے آپ سے مکالمہ کرتے ہوئے، "ہزاروں غیر مرئی بندوقوں" سے اپنے ضمیر کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

"تحریر کے صفحے سے پہلے" ایک نظم ان لوگوں کے لیے نہیں ہے جو لکھنے کو ایک آسان یا خالصتاً مثالی پیشے کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کے لیے ایک نظم ہے جو چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کی ہمت کرتے ہیں، ذمہ داری لینے کی ہمت رکھتے ہیں، تکلیف برداشت کرنے کی ہمت رکھتے ہیں اور محبت کرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔ لکھنا اب پیشہ ورانہ عمل نہیں بلکہ ایک اخلاقی عمل ہے۔

لی تھانہ وان (منتخب اور تبصرہ کیا گیا)

ماخذ: https://baobacgiang.vn/truoc-trang-viet-postid420384.bbg