درآمد شدہ ورثے سے لے کر ثقافتی تغیرات تک

ہنوئی کی آزادی کی 71 ویں سالگرہ کے موقع پر (10 اکتوبر)، شہر ہون کیم جھیل کے ارد گرد اور دریائے ٹو لِچ کے دونوں کناروں کے ساتھ ساتھ نئے پارکوں اور چوکوں کی ایک سیریز کی تعمیر شروع کرنے اور تزئین و آرائش کو تیز کرنے کے لیے جلدی کر رہا ہے۔ نوآبادیاتی ورثے کی جگہ سے جسے "ویتنامائزڈ" کر دیا گیا ہے، اب ایک مربع کے تصور کو نئے سیاق و سباق کے مطابق ڈھالنے کے لیے "دوبارہ وضاحت" کرنے کی ضرورت ہے۔

چوکور ویتنامی فن تعمیر اور شہری ترقی کی موروثی خصوصیت نہیں ہیں، بلکہ ایک نوآبادیاتی ورثہ ہے جو درآمد کیا گیا تھا۔ تاہم، ایک صدی سے زائد عرصے میں، انہیں اپنایا گیا، تبدیل کیا گیا اور ملایا گیا: مغربی منصوبہ بندی کے نقوش اور عصری شہری زندگی کے ساتھ انضمام دونوں۔

Dong Kinh Nghia Thuc Square تزئین و آرائش اور اپ گریڈنگ کے بعد، مرحلہ 1۔

تصویر: Nguyen Truong

ہنوئی نے 2 ستمبر کو قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کی مناسبت سے سرگرمیوں کو انجام دینے کے لیے، "شارک کے جبڑے" کی عمارت کے منہدم ہونے کے بعد ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر کی توسیع اور تزئین و آرائش کا ابھی مرحلہ 1 مکمل کیا ہے۔ اسی مناسبت سے، 7-9 Dinh Tien Hoang Street پر عمارت کے گیبل سرے پر ایک بڑی LED اسکرین نصب کی گئی ہے۔ "شارک کے جبڑے" کی عمارت سے ملحقہ سڑکوں پر عمارتوں کے اگلے حصے کی بھی تزئین و آرائش کی گئی ہے (سامان، چھتری وغیرہ ہٹانا)؛ اضافی بیٹھنے اور حرکت پذیر پھولوں کے بستروں کو شامل کیا گیا ہے۔ پارکنگ لاٹس اور ٹرانسفارمر سٹیشنز کو منتقل کر دیا گیا ہے، وغیرہ۔

اگرچہ جگہ کو نمایاں طور پر توسیع اور تزئین و آرائش کی گئی ہے، لیکن مرحلہ 1 کی تکمیل کے بعد ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر کی نئی شکل اب بھی اس کی جمالیات اور فعالیت کے حوالے سے کافی بحث کو جنم دیتی ہے۔ اسے "بہت مشکل مسئلہ" کے طور پر تسلیم کرتے ہوئے، مسٹر Nguyen Manh Cuong، انسٹی ٹیوٹ آف اربن پلاننگ اینڈ آرکیٹیکچر (Hanoi University of Civil Engineering) کے ڈپٹی ڈائریکٹر، جو Dong Kinh Nghia Thuc Square کی تزئین و آرائش کے لیے ڈیزائن یونٹ کی نمائندگی کر رہے ہیں، نے کہا کہ وہ کمیونٹی کے تاثرات کو سنتے رہیں گے اور شامل کریں گے جب کہ ایک جگہ کی تعمیر کے مرحلے میں شامل ہوں گے: چوک، متعلقہ گلیوں کے اگلے حصے کو دوبارہ تعمیر کرنا، پورے علاقے کو پتھر سے ہموار کرنا، اور شہری سہولیات شامل کرنا۔ ڈیزائن یونٹ کا نقطہ نظر یہ ہے کہ "یورپی یا غیر ملکی فن تعمیر کو متعارف کرانا نہیں ہے۔ یہاں کا فن تعمیر ویتنامی، ہنوئی طرز کا فن تعمیر ہونا چاہیے..."

Dong Kinh Nghia Thuc Square کی نئی جگہ میں LED سکرینیں لگائی گئی ہیں۔

تصویر: Nguyen Truong

تاہم، آج تک، ہنوئی اور ویتنام کی نام نہاد مخصوص تعمیراتی خصوصیات کو ڈونگ کنہ نگہیا تھوک اسکوائر کی نئی شکل میں واضح طور پر ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔ ایک مربع جگہ بنانا جو ویتنامی ثقافت، فن تعمیر، اور مربع کی موروثی صفات کی انوکھی خصوصیات کی عکاسی کرتا ہے، جبکہ عصری سیاق و سباق کے لیے موزوں شکل کا ہونا بھی درحقیقت ایک مشکل کام ہے۔

ایک درآمدی ماڈل

بنیادی طور پر، مربع کا تصور ایک درآمد شدہ ہے۔ ماقبل جدید ویتنامی شہری ترقی کی تاریخ میں، "مربع" کے یورپی معنی موجود نہیں تھے۔ صرف 19ویں صدی کے اواخر سے، ہنوئی اور سائگون میں فرانسیسی نوآبادیاتی منصوبہ بندی کے ساتھ، "جگہ" اور "بولیوارڈ" کے تصورات متعارف ہوئے۔ اس تناظر میں، ایک مربع کو ٹریفک اور بصری مرکز کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، جو اکثر طاقت کے ڈھانچے جیسے حویلی، تھیٹر اور یادگاروں سے منسلک ہوتا ہے۔

اس کے مطابق، ہنوئی میں، اسکوائر جیسے پلیس نیگریر (ڈونگ کنہ اینگھیا تھوک)، پلیس ڈی ایل اوپیرا (گرینڈ تھیٹر کے سامنے)، پلیس پوگینیئر (با ڈنہ)... آہستہ آہستہ شکل اختیار کر گئے۔ سائگون میں، اسکوائر تھے جیسے: پلیس ڈی لا کیتھیڈرل (نوٹرے ڈیم کیتھیڈرل اسکوائر)، پلیس ڈو تھیٹر (سٹی تھیٹر اسکوائر)، ہوٹل ڈی ویل (اب ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کی عمارت) کے سامنے والا چوک...

Schlossplatz مربع ڈریسڈن (جرمنی) کے پرانے شہر میں واقع ہے۔

تصویر: لی کوان

یہ جگہیں مقامی نامیاتی ڈھانچے کے اندر مورفولوجیکل استثناء بن جاتی ہیں: ہنوئی میں، وہ اولڈ کوارٹر اور ہون کیم جھیل یا فرانسیسی کوارٹر کے درمیان روابط کھولتے ہیں۔ سائگون میں، وہ بلیوارڈز کے نیٹ ورک کے اندر مشہور نوآبادیاتی عمارتوں کی جگہ رکھتے ہیں۔

اس طرح، ویتنام میں مربع ایک ہائبرڈ شہری ورثہ ہیں: نہ تو مکمل طور پر ویتنامی اور نہ ہی مکمل طور پر یورپی، لیکن یہ ایک اہم عنصر بن گئے ہیں، جو درآمدی منصوبہ بندی اور مقامی استعمال کی ثقافت کے درمیان تعامل کی عکاسی کرتے ہیں۔

عصری تبدیلی

یورپی فن تعمیر کی تاریخ میں، چوکوں کا تعلق اکثر مخصوص عوامی عمارتوں سے ہوتا ہے، جیسے گرجا گھروں، ٹاؤن ہالز، اور محلات، جو ایک پائیدار مقامی تعمیراتی جوڑی بناتے ہیں۔ یہ نہ صرف تہواروں کی جگہیں ہیں بلکہ روزمرہ کی زندگی میں بھی شامل ہیں: بازار، فٹ پاتھ کیفے، اور مسلسل کمیونٹی سرگرمیاں۔ یورپی اسکوائرز واضح طور پر متعین بند تناسب کے ساتھ "بیرونی کمروں" کے طور پر موجود ہیں، جو صارفین کو آرکیٹیکچرل محوروں سے گھرا ہوا محسوس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

نیو یارک سٹی میں ٹائمز اسکوائر کا ایک گوشہ، جس میں دیوہیکل LED اسکرینوں کی ایک سیریز موجود ہے۔

تصویر: لی کوان

اس کے برعکس، ویتنام میں، پوسٹ نوآبادیاتی چوکوں کو اکثر ریلیوں، سیاسی یادگاروں اور اجتماعی تقریبات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ وہ شاذ و نادر ہی روزمرہ کی زندگی کے لیے استعمال ہونے والے عوامی فن تعمیر سے منسلک ہوتے ہیں (سوائے تھیٹر کے، لیکن ان کا کردار کم ہو گیا ہے)۔ اس سے ویتنامی چوکوں کا رجحان اجتماعی اجتماعی جگہوں کے بجائے زیادہ "رسمی" اور "واقعہ سے چلنے والا" ہوتا ہے۔

یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ ویتنامی حکومت اور لوگ عوامی مقامات جیسے چوکوں اور پارکوں پر زیادہ توجہ دینا شروع کر رہے ہیں، خاص طور پر حالیہ A50 اور A80 ہائی وے منصوبوں کے دوران – جس میں بڑی صلاحیتوں کے ساتھ خالی جگہوں کے استعمال کی ضرورت تھی۔

بڑھتی ہوئی شہری کثافت اور عوامی جگہ کی کمی کے تناظر میں، لوگوں نے حال ہی میں چہل قدمی، بیرونی سرگرمیوں، ہفتے کے آخر میں تجارت، اور ثقافتی اور فنکارانہ پرفارمنس کے لیے چوکوں، روایتی طور پر سیاست سے بہت زیادہ متاثر ہونے والی جگہوں پر دوبارہ دعوی کرنا شروع کر دیا ہے۔ یہ یورپ میں رائج شہری شہری تقریب کے قریب ہے۔ اسکوائرز، کسی بھی چیز سے بڑھ کر، شہری مطالعات میں جمہوریت کے تصور کی نمائندگی کرتے ہیں۔

شہری مطالعات میں، مربع ایک "بیرونی کمرہ" ہے جس کی تعریف عمارتوں کے اس کے دائرے سے ہوتی ہے، لیکن نجی کنٹرول میں نہیں۔ یہ ایک گنجان آباد علاقے کے اندر ایک کھلی جگہ بناتا ہے، جو مختلف سماجی گروپوں کے اشتراک کے پابند ہوتا ہے۔ اصولی طور پر یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں کسی کی اجارہ داری نہیں ہے۔ صرف اس صورت میں جب تناسب، مورفولوجی، اور لوگوں کی اس پر قبضہ کرنے کی صلاحیت کے ضروری عناصر کو پورا کیا جاتا ہے تو چوک شہری بنیادی ڈھانچے کا ایک مکمل جزو بن جاتا ہے۔ (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/tu-di-san-du-nhap-den-bien-the-van-hoa-185250923232112542.htm