ایک زمانے میں فادر لینڈ کی اگلی لائن پر "Ha Tuyen Front" تھا۔

چنانچہ اسے 45 سال ہوچکے ہیں، گزشتہ صدی کے 80 کی دہائی میں فادر لینڈ کی شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے لڑنے کے وقت کے بارے میں ہا گیانگ صوبے کی ملٹری کمانڈ کے سابق ڈپٹی پولیٹیکل کمانڈر کرنل نگوین کم چنگ کی یاد میں، ہم نے اخبار "Ha Tuyen Front" کے چند الفاظ دریافت کیے۔ یادوں کے بہاؤ کے بعد، ہم نے "Ha Tuyen Front" نامی خصوصی اشاعت کی غیر معروف کہانی کی طرف دیکھنا شروع کیا۔

کرنل نگوین کم چنگ، جو ہا گیانگ سرحد کی حفاظت کے لیے ثابت قدم لڑائی کے دنوں میں ہا ٹوئن فرنٹ کے "ترجمان" سمجھے جاتے تھے، ایک ٹھوس سپاہی کے جذبے کے ساتھ، لڑائی کے ایک بہادر وقت کا ذکر کیا۔ اس لڑائی میں مسلح افواج کے کردار اور عوام کی طاقت کے ساتھ ساتھ ہا ٹوئن پارٹی اخبار (اب ہا گیانگ اور تیوین کوانگ اخبار) کے مصنفین کا بھی کردار تھا۔ وہاں سے، اس نے لڑائی کی طاقت پیدا کرنے میں اپنا حصہ ڈالا، مضبوطی سے فادر لینڈ کی سرحد کی حفاظت کی۔

Ha Tuyen کی "فائر لائن" پر شمالی سرحد کی حفاظت کے لیے برسوں کی لڑائی کے دوران، مادی قلت کے علاوہ، فوجیوں اور محاذ پر موجود لوگوں کے پاس اخبارات اور معلوماتی میڈیا کی بھی کمی تھی۔ جنگی حالات میں، سب کچھ بہت موبائل، تیز اور کمپیکٹ ہونا ضروری تھا. اس وقت Ha Tuyen اخبار بڑا تھا، جو بنیادی طور پر معیشت، معاشرے اور پیچھے کے بارے میں معلومات فراہم کرتا تھا۔

ایک زمانے میں فادر لینڈ کی اگلی لائن پر اس وقت کے " ہا ٹوئن فرنٹ " اخبارات - تصویر: فوونگ ہوا

کرنل نگوین کم چنگ نے یاد کیا: 1984 کی ایک صبح، کامریڈ Nguyen Van Duc، Ha Tuyen کی صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری، ورزش کرتے ہوئے، آج ہا گیانگ صوبائی پارٹی کمیٹی کے علاقے میں واقع پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ، صوبائی ملٹری کمانڈ کے علاقے سے گزرے۔ وہ جنگی حالات کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے رک گیا۔ پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ کے بھائیوں کو آگ کے گرد بیٹھے دیکھ کر فوراً ان سے پوچھا کہ یہ لوگ کیوں بیٹھے گپیں لگا رہے ہیں کیونکہ وہ کچھ نہیں کر رہے!؟ بھائیوں نے جواب دیا، صبح سویرے پڑھنے کو کچھ نہیں تھا، اس لیے بیٹھے بیٹھے گپیں لگا رہے تھے، جناب۔ کچھ دیر کیڈرز اور سپاہیوں سے معلوماتی کام اور روحانی زندگی کے بارے میں فرنٹ پر بات چیت کے بعد سیکرٹری Nguyen Van Duc نے کہا کہ Ha Tuyen اخبار بہت بڑا تھا، اسے سامنے، نیچے خندقوں اور قلعوں تک پہنچانا مشکل تھا، شاید اس کا سائز کم کرنے کی ضرورت تھی، مضامین بہت لمبے تھے، انہیں چھوٹا کرنے کی ضرورت تھی تاکہ سپاہیوں کو آسانی ہو اور لوگ آسانی سے حاصل کر سکیں۔

ہا تیوین صوبے کی ملٹری کمانڈ پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ کے کیڈرز اور سپاہیوں سے بات کرنے کے فوراً بعد، صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری Nguyen Van Duc نے اس معاملے کو صوبائی پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی کے سامنے لایا۔ میٹنگ میں، انہوں نے ہا ٹوئن صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کامریڈ ڈانگ کوانگ ٹائیٹ اور ہا ٹوئن اخبار کے چیف ایڈیٹر کامریڈ فائی وان ٹونگ کو تحقیق کرنے اور ایک چھوٹے سائز کے ہا ٹوئن اخبار کی اشاعت کو فرنٹ کی خدمت کے لیے تیار کرنے کی ہدایت کی۔ پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ اور ہا ٹوئن اخبار کے درمیان تحقیق اور تبادلے کے عمل کے ذریعے، خاص طور پر مسٹر ڈانگ کوانگ ٹائٹ اور فائی وان ٹونگ کا کردار؛ اپریل 1984 میں، "Ha Tuyen Front"، جو Ha Tuyen اخبار کی اشاعت ہے، 8 چھوٹے سائز کے صفحات کے ساتھ پیدا ہوا، جس کا سائز 23 x 34 سینٹی میٹر تھا۔ اخبار ماہانہ 3 بار شائع ہوتا تھا۔ خبروں کے مواد میں عقب میں سماجی و اقتصادی صورتحال کا خلاصہ کیا گیا ہے، جو پڑھنے میں بہت آسان ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ محاذ پر جنگی صورتحال کے حوالے سے بھی معلومات کی ایک بڑی مقدار وقف کی گئی۔

سامنے سے معلومات کو فوری طور پر سمجھنے کے لیے، ہا ٹوئن اخبار نے نامہ نگاروں کے ایک گروپ کو ہا گیانگ فرنٹ پر کام کرنے کے لیے بھیجا ہے۔ رپورٹرز کے ابتدائی گروپ میں کامریڈ شامل تھے: فائی وان چیان، ہانگ کوان، ڈونگ تھی فوک، لی وان ڈانگ؛ اس کے بعد چو تھائی تین، دوآن تھی کی، وان فاٹ، ڈو ہنگ... اس کے ساتھ ساتھ، ہا ٹوئن لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے متعدد فنکاروں اور ادیبوں نے محاذ پر کام کیا، جو اکثر ہا ٹوئن فرنٹ اخبار کے لیے معلومات فراہم کرتے تھے جیسے: جیا ڈنگ، فو نین...

ہا ٹوئن اخبار کے سابق رپورٹر صحافی فائی وان چیئن نے یاد کیا: جنگ کے دوران صحافت سمیت ہر چیز مشکل اور مشکل تھی۔ Ha Tuyen اخبار پر کام کرنا مشکل تھا، Ha Tuyen کے فرنٹ اخبار پر کام کرنا Ha Tuyen اخبار کے کارکنوں اور عملے کے لیے اور بھی مشکل تھا۔ اس وقت، بیس اور سامنے سے خبریں اور تصاویر حاصل کرنا بہت مشکل تھا، اور لیڈ ٹائپ کے ساتھ پرنٹنگ کی ٹیکنالوجی بہت سست تھی۔ ہا ٹوئن اخبار کے بہت سے کیڈرز اور عملے کو آج بھی 1984-1985 میں ہا ٹوئن اخبار کے دفتر کی تصویر یاد ہے۔ اخبار اکثر جنریٹر آن کرتا، لائٹس آن کرتا، زور دار چائے پیتا اور ساری رات اخبار پر محنت کرتا۔

مشہور ہے کہ رپورٹروں کے لیے سامنے سے خبریں ایڈیٹوریل آفس بھیجنا مشکل تھا، تصاویر بھیجنا اور بھی مشکل تھا، کیونکہ آمدورفت کے ذرائع اب جیسے نہیں تھے، فلم کو گاڑی کے ذریعے Tuyen Quang شہر (160 کلومیٹر دور) بھیجنا پڑتا تھا۔ خبروں اور مضامین کے ساتھ، انہیں ڈاک کے ذریعے بھیجا جا سکتا تھا۔ ایک بار، خبروں کی فوری ضرورت کی وجہ سے، رپورٹرز کو براہ راست... کوڈڈ سگنل بھیجنے پڑے۔ ادارتی دفتر کے اشاروں کا فوری طور پر صحافی Nguyen Trong Hung نے ترجمہ کیا۔ یہ اس لیے ممکن ہوا کیونکہ دو صحافی Phi Van Chien اور Nguyen Trong Hung جنوب میں جنگ کے سابق نامہ نگار تھے۔ اور اب تک، صحافی Phi Van Chien اب بھی اس دن سے کچھ مضامین کا کوڈ شدہ ترجمہ رکھتا ہے۔

ہا ٹوئن کا محاذ 1984 سے کافی شدید ہے۔ پروپیگنڈہ کے مشن کی خدمت اور ہماری فوج اور عوام کے جنگی جذبے کی حوصلہ افزائی کے لیے، ہر صبح ہا ٹوئن صوبائی ملٹری کمانڈ صبح 4 بجے سے پریس ایجنسیوں کے نامہ نگاروں کو جنگی صورتحال کے بارے میں معلومات فراہم کرتی ہے۔ ویت نام کی نیوز ایجنسی، پیپلز آرمی، نان ڈان اخبار، سائگون گیائی فونگ... جیسے ملکی پریس ہی نہیں، ہا ٹوئن کے محاذ پر بہت سے غیر ملکی رپورٹرز بھی موجود ہیں جیسے کیوبا، آسٹریا، ڈنمارک کے رپورٹرز...، سبھی بہت بہادر ہیں، خبروں کی تلاش کے لیے میدان جنگ میں بھاگنے کو تیار ہیں۔ ہر صبح گرم مقامات سے معلومات فراہم کرنے کے لیے صرف 15 منٹ ہوتے ہیں اور پھر رپورٹرز کو پوائنٹس اور یونٹس پر جانے کے لیے اورینٹ کرتے ہیں۔ کرنل Nguyen Kim Chung نے کہا: اس قسم کی معلومات کی فراہمی کو برقرار رکھنا 1985 کے آخر تک جاری رہا۔

"Ha Tuyen Front" اخبار کا آغاز محاذ تک پہنچنے کے مقصد سے ہوا، صوبائی پارٹی کے سیکرٹری Nguyen Van Duc کی قربت، عملیت اور بروقت سمت کی تصدیق کرنا۔ نہ صرف محاذ پر موجود سپاہیوں کی معلوماتی ضروریات کو سمجھنا بلکہ اپنی فوج اور عوام کی فادر لینڈ کی سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ میں نظریاتی اور روحانی قوت کو شامل کرنے میں بھی اپنا حصہ ڈالنا۔ شائع ہونے کے بعد، "Ha Tuyen Front" اخبار کو پوسٹ آفس جیسے چینلز کے ذریعے سرحدی اضلاع میں کیڈرز، پارٹی ممبران اور فرنٹ لائن پر لوگوں کی خدمت کے لیے بھیجا گیا۔ اس کے ساتھ ملٹری پوسٹ چینل کے ذریعے اخبار فوجی یونٹوں تک پہنچایا گیا، تمام راستے چوکیوں تک۔

بہت سے افسروں اور سپاہیوں نے ہمیں بتایا کہ "Ha Tuyen Front" اخبار، جب یونٹوں میں پہنچا، تو افسران اور سپاہیوں نے محاذ پر ایک "خاص" کے طور پر استقبال کیا۔ فرنٹ لائن پر موجود سپاہیوں کے پاس خبروں کی بہت کمی تھی اور وہ اسے قیمتی سمجھتے تھے۔ جب کہ بڑے فارمیٹ والے اخبار صرف بڑی بیرکوں تک ہی پہنچ سکتے تھے، لیکن "Ha Tuyen Front" اخبار میدان جنگ میں گہرائی تک جا سکتا ہے۔ جب بھی اخبار آتا، افسران اور سپاہی اکثر چھوٹے فارمیٹ والے اخبار "ہا ٹوئن فرنٹ" کو پڑھنے کے لیے ادھر سے گزر جاتے جب تک کہ وہ پھٹا اور کچلا نہ ہو جائے اور پڑھا نہیں جا سکتا تھا۔ یہ اخبار سپاہیوں کے لیے ایک روحانی حوصلہ تھا کہ وہ اپنی بندوقیں مضبوطی سے تھامے، فادر لینڈ کی حفاظت کریں۔

ہا ٹوئن صوبائی پارٹی کمیٹی کے پراپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے سابق سربراہ مسٹر ڈانگ کوانگ ٹائٹ نے کہا: صوبائی پارٹی کمیٹی کے قائمہ بورڈ کی ہدایت پر، صوبائی پارٹی سیکرٹری کی طرف سے براہ راست، صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ نے ہا ٹوئن کے ایڈیٹوریل آفس کے ساتھ باقاعدگی سے رابطہ کیا ہے اور اخبارات کے ایڈیٹروں کی ٹیم کو رپورٹ اور ایڈیٹنگ ٹیم کو رپورٹ فراہم کرنے کی ہدایت کی ہے۔ اس بات کی توثیق کی جانی چاہئے کہ "Ha Tuyen Front" اخبار پیدا ہوا تھا اور قارئین کی طرف سے اسے بے حد سراہا گیا تھا، جس نے فوری طور پر نظریے کی طرف راغب کیا، محاذ پر کیڈرز اور سپاہیوں کی حوصلہ افزائی کی، کیڈرز اور پیچھے والے اضلاع کے لوگوں کو پیداوار میں مقابلہ کرنے، معیشت کو ترقی دینے کے لیے محاذ کی حمایت کے لیے حوصلہ افزائی کی۔

1984 سے 1985 کے عرصے کے دوران، "Ha Tuyen Front" اخبار کے 72 شمارے شائع ہوئے اور جنگ میں چلے گئے، جس میں ہماری فوج اور عوام کی بہادری کا دور ریکارڈ کیا گیا۔ 40 سال پیچھے مڑ کر دیکھا جائے تو ہا ٹوئن فرنٹ کے دور میں صحافیوں کی نسل اب اپنے دھندلے دور میں ہے، ان میں سے اکثر ریٹائر ہو چکے ہیں، کچھ ابدی دنیا میں چلے گئے ہیں۔

15 سال کے اتحاد کے بعد، 1991 کے آخر میں، Ha Tuyen صوبے نے الگ ہو کر دو صوبوں Ha Giang اور Tuyen Quang کو دوبارہ قائم کیا۔ اس کے مطابق، Ha Tuyen اخبار کو Ha Giang اخبار اور Tuyen Quang اخبار میں الگ کر دیا گیا تاکہ دونوں صوبوں کے سیاسی کاموں کی خدمت کی جا سکے۔ تاہم، Ha Tuyen پارٹی کے صحافیوں کا "جنگ" جذبہ اب بھی برقرار ہے۔ "Ha Tuyen Front"، جو کہ پارٹی کے نظریاتی اور ثقافتی محاذ پر لکھنے والوں کی ایک خوبصورت یاد ہے، Ha Tuyen پارٹی کے صحافیوں کی ایک قابل فخر روایت ہے۔

Phuong Hoa - Huy Toan

ماخذ