"ایک بار منسلک، ایک بار پیار کیا" - مختصر کہانیوں کے مجموعہ سے گہرا پیغام

مختصر کہانی کا مجموعہ "ایک بار منسلک، ایک بار پیار کیا گیا" تازہ ترین کام ہے جو ابھی نوجوان مصنف ٹران ڈیو تھانہ (ڈین ٹری پبلشنگ ہاؤس اور بک لینڈ کے ذریعہ مشترکہ طور پر شائع ہوا) کا شائع ہوا ہے۔ کام کے ذریعے، مصنف نے حقیقی تجربات سے لکھتے ہوئے، زندگی کے لیے صحیح معنوں میں اور پوری مہربانی کے ساتھ لکھتے ہوئے اپنے راستے کی تصدیق کی ہے۔

مصنف Tran Duy Thanh کی مختصر کہانی کا مجموعہ "ایک بار منسلک، ایک بار پیار کیا گیا"۔

1995 میں پیدا ہوئے، Tran Duy Thanh کا تعلق 9x مصنفین کی نسل سے ہے جو آہستہ آہستہ ویتنامی ادبی دنیا میں اپنا مقام بنا رہے ہیں۔ ان کی پہلی دو کتابوں کے بعد: "سے نانگ سائی گون" (لٹریچر پبلشنگ ہاؤس) اور "سائی گون، کو نگوئی نو آئی چو توئی" (کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس) کے بعد، وہ 7 سال تک خاموش رہے۔ لیکن وقت کا وہ دور مکمل طور پر خالی نہیں تھا، بلکہ یہ حقیقی معنوں میں کشید، تجربات اور پختگی کا ایک پرسکون دور تھا۔

مصنف ایک بار ورک اینڈ ہالیڈے ویزا کے تحت آسٹریلیا میں رہتا تھا اور کام کرتا تھا۔ بیرون ملک اس وقت نے اسے زندگی کا تجربہ اور عالمگیریت کے درمیان نوجوانوں کی حیثیت کے بارے میں گہرا غور و فکر کیا۔ اپنے مشاہدات اور بصیرت سے، وہ 22 مختصر کہانیوں کی کتاب لے کر واپس آئے جو "ایک بار منسلک، ایک بار پیار کیا" میں جمع کی گئی تھی۔ اسے جذبات اور خیالات سے بھرپور "زندگی کی کہانیوں کا مجموعہ" قرار دیا جا سکتا ہے۔

"ایک ادیب جیے بغیر نہیں لکھ سکتا" اور Tran Duy Thanh نے ثابت کیا ہے کہ وہ اپنی کہانیوں سے لکھتا ہے۔ ابتدائی مختصر کہانی "بیئنگ ہوم" محبت، طوفان اور صبر کی پناہ میں قربت اور جذبات لاتی ہے۔ مصنف خاندان کو مثالی نہیں بناتا۔ وہ زندگی کے چھوٹے چھوٹے تصادم میں گھر کو ظاہر ہونے دیتا ہے: باپ خاموشی سے برداشت کرتا ہے، ماں باورچی خانے کو گرم رکھنے کی کوشش کرتی ہے، بچے بڑے ہو جاتے ہیں لیکن پھر بھی ایک دوسرے کو حقیقتاً سمجھ نہیں پاتے۔

بہت سے قارئین کو اس کام میں اپنی پرانی یادیں اور یادیں ملیں گی۔

"اگر آپ کافی پیار کرتے ہیں، تو آپ گرم رہیں گے، اگر آپ کافی سمجھیں گے، تو آپ مضبوط ہوں گے"، ایک سادہ سا جملہ لیکن آج کے ویتنامی گھروں کے وجود کے بارے میں فلسفہ پر مشتمل ہے۔ دیگر مختصر کہانیاں، جیسے: "دل میں گھر"، "دی لیٹ آمد"، "واحد حل"... اس تھیم کو جاری رکھیں۔ وہاں، خاندان واپس جانے کی جگہ ہے، لیکن اس سے زیادہ قیمتی معافی کا پیمانہ ہے، لوگوں کے لیے معاف کرنا سیکھنا ہے۔

Tran Duy Thanh ایک کم، پرسکون، غیر ڈرامائی بیانیہ آواز کا انتخاب کرتا ہے۔ وہ سمجھنے، صحت یاب ہونے کے لیے، قارئین کو بظاہر چھوٹے لیکن پُرجوش حالات میں خود کو دیکھنے میں مدد کرنے کے لیے لکھتا ہے: ناراضگی اور معافی کے درمیان، ہمیں ایک کا انتخاب کرنا چاہیے۔ سادہ لیکن گہرے پیغامات قاری کے دل میں گھنٹی کی طرح گونجتے ہیں، جو ہمیں محبت کی فطرت کی یاد دلاتے ہیں، جسے زندہ رہنے اور آگے بڑھنے کے لیے ہمیشہ برداشت کی ضرورت ہوتی ہے۔

مجموعہ کا ایک اہم حصہ نوجوان کرداروں کے لیے وقف ہے، وہ نسل جس نے ابھی اسکول چھوڑا ہے، رہنے اور چھوڑنے کے درمیان، خواہش اور حقیقت کے درمیان ڈگمگا رہی ہے۔

مختصر کہانیاں: "جب میں جوان تھا تو میں نے کیا کھویا؟"، "ایک طرفہ پرواز"، "میرے دل میں زمین" ذہن کی اس کیفیت کو واضح طور پر دوبارہ بناتی ہیں۔ ان میں ادیب نہ زیب تن کرتا ہے اور نہ ہی مایوسی کا شکار ہے۔ وہ جدوجہد، ٹھوکریں، تنہائی کے ذریعے نوجوانوں کو سمجھنے والی نظروں سے دیکھتا ہے۔

"لوگ عادت سے باہر پیسوں کے لالچی ہوتے ہیں... لیکن جب ان کے پاس پیسہ ہوتا ہے تو یہ یقینی نہیں ہوتا کہ وہ خوشی کے ساحل تک پہنچ جائیں گے" - یہ جملہ ہلکا سا لگتا ہے، لیکن ایک پوری نسل کی آہوں کی طرح ٹھہر جاتا ہے جو زندگی کے چکر میں الجھی ہوئی اور پریشان تھی۔

روزی کمانے کی پریشانیوں پر نہیں رکتے، مصنف نے ڈھٹائی سے جدید سماجی موضوعات، جیسے صنفی شناخت، اختلافات کی قبولیت، ڈیٹنگ ایپس اور ڈیجیٹل محبت کو بھی وسعت دی۔

کہانیوں میں: "خود"، "کس نے کس کو چھوڑا؟"، "تمہارا اور میرا راز"...، مصنف نے تعصبات سے بھری دنیا میں لوگوں کی خود شناسی کے سفر کو باریک بینی سے دریافت کیا ہے۔ انتہائی یا فیصلہ کن ہونے کے بغیر، مصنف صرف خاموشی سے ایک حقیقت پر غور کرتا ہے: اصولوں اور تعصبات سے بھری دنیا میں، بعض اوقات محض سننے کے لیے تیار شخص ہی کسی کو کھائی میں گرنے سے بچانے کے لیے کافی ہوتا ہے۔

یہی وہ قدر ہے جو Tran Duy Thanh کے ادب کو عمر کی حدوں سے آگے بڑھ کر جدید معاشرے میں لوگوں کی انسانیت کی گہرائیوں کو چھوتی ہے۔ "ایک بار منسلک، ایک بار پیار" خلوص کے ساتھ پرکشش ہے۔ Tran Duy Thanh کی تحریر کا انداز محدود، سادہ ہے، بہت سے جملے مختصر لیکن گاڑھے ہیں، وضاحتی سے زیادہ تجویز کنندہ ہیں۔ وہ تفصیلات کے وزن اور جذبات کی روشنی میں یقین رکھتا ہے۔

مصنف Tran Duy Thanh.

بظاہر سادہ تحریر کے نیچے تجربات کی ایک پوری رینج، زندگی کے بارے میں ایک روادار نقطہ نظر، جذبات اور ہمدردی کی گہرائی کے ساتھ پوشیدہ ہے۔ وہ کسی ایسے شخص کے نقطہ نظر سے لکھتا ہے جس نے تجربہ کیا ہے اور وہ زندگی کے تمام درجوں اور جذبات سے گزر رہا ہے۔ شاید اسی لیے ان کی تحریر اتنی قریب ہے، جو قارئین کے لیے، خاص طور پر بیس سال کے لوگوں کے لیے اس میں خود کو تلاش کرنا آسان بناتی ہے۔

مختصر کہانی کے مجموعے پر تبصرہ کرتے ہوئے، مصنف ٹونگ فوک باؤ نے کہا: "مختصر کہانیوں کا یہ مجموعہ محض زندگی کی کہانیاں ہے، جسے کھلے زاویے سے، سادہ، مخلص اور دل کو چھو لینے والی ذہنیت کے ساتھ بیان کیا گیا ہے، لیکن مصنف کی تحریر نے زمانے کے رجحان کو برقرار رکھنے کی کوشش کی ہے۔ اس اختراع کی حرکیات میں، انسانی زندگی کی قدر ہمیشہ عکاسی کا مرکز ہے۔"

"یہ ایک پرامن معاشرے کی خواہش کے مترادف ہے جس میں ہر فرد ایک ایسا شخص ہو جو ایک باوقار زندگی گزارنا جانتا ہو۔ اور Tran Duy Thanh نے لوگوں کے درمیان انسانیت کی تصدیق کی ہے - ایک بار منسلک، ایک بار محبت، یہ زندگی کی بہت سی تبدیلیوں کے درمیان ہمیشہ قائم رہتی ہے۔ کہانی کا مجموعہ مختصر ہے لیکن پیغام طویل ہے۔ اور اس پیغام کی طوالت، شاید ہمیں پوری زندگی گزارنے کے لیے باؤ کے مصنف نے کہا"۔

درحقیقت، ہلچل، فائدے اور نقصانات کے بعد، مصنف اب بھی انسانی مہربانی، محبت اور معاف کرنے کی صلاحیت کے بارے میں لکھنے کا انتخاب کرتا ہے تاکہ تحریر کے صفحات لوگوں کے لیے اپنی طرف لوٹنے، ایک دوسرے کی طرف لوٹنے کے لیے مزید خاموشی کا اضافہ کر سکیں۔

30 سال کی عمر میں، Tran Duy Thanh نے اپنی آواز سے بطور مصنف اپنی صلاحیت کی تصدیق کی ہے۔ وہ بہت کم لکھتا ہے، لیکن مستحکم ہاتھ سے؛ وہ رجحانات کی پیروی نہیں کرتا ہے، لیکن انسانی نفسیات اور جذبات کو تلاش کرتا ہے۔ "ایک بار منسلک، ایک بار پیار کیا" لہذا زندگی کی سمفنی کی خوبصورتی کو لے جاتا ہے، جہاں محبت کو یاد رکھنا، فائدہ نقصان، دوبارہ ملاپ ٹوٹنا... گونجتا اور گھل مل جاتا ہے۔

"واپسی کی قدر کو سمجھنے کے لیے بہت دور جاؤ، یا چھوڑنے کے وزن کو سمجھنے کے لیے ٹھہرو۔ ہر ایک کے دل میں ایک زمین ہوتی ہے جو درد کرتی ہے"... یہ پیغام شاید تران دوئے تھان کی تخلیقی ذہنیت بھی ہے: لوٹنے کے لیے لکھو، سمجھنے کے لیے لکھو، محبت کے لیے لکھو۔

مختصر کہانیوں کا مجموعہ جس میں زندگی کا پورا سفر شامل ہے؛ ایک نوجوان مصنف جو جذبات اور تجربات میں پختہ ہوا ہے۔ یہ کام ماضی کی کہانیوں کو ابھارتا ہے، زندگی کے تصادم سے پہلے انسانی خود مکالمے کے سفر کو بھی سامنے لاتا ہے۔ وہاں، مصنف خاموشی سے اپنا تجربہ اور مہربانی بھیجتا ہے۔

ادب کی خوبصورتی بعض اوقات بڑی چیزوں میں نہیں ہوتی بلکہ اس میں ہوتی ہے جس طرح ہم انتہائی عام چیزوں میں گرمجوشی کو برقرار رکھتے ہیں۔ اس کتاب کے ذریعے، Tran Duy Thanh نے ثابت کیا ہے کہ جب مصنف کے پاس کافی اعتماد اور محبت ہو گی، تو وہ چیزیں جو اس کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں، کبھی مدھم نہیں ہوں گی بلکہ ایک نرم روشنی میں بدل جائیں گی جو سفر کے ہر قدم پر چمکتی ہے۔

THUY PHUONG

ماخذ: https://nhandan.vn/tung-gan-bo-tung-yeu-thuong-thong-diep-sau-sac-tu-mot-tap-truyen-ngan-post915330.html