میرے نزدیک مسٹر وو ہواین ایک سینئر ساتھی اور ایک معروف شخصیت ہیں، اس لیے میں صرف "دور سے ان کا احترام کرتا ہوں۔" مجھے یقین ہے کہ میرا نام اور تصویر اس کی یاد میں نہیں ہے۔ اگرچہ میں کبھی کبھار ادبی، فنی اور صحافتی تقریبات میں ان سے ملتا اور سلام کرتا ہوں…
 |
| 1972 میں کوانگ ٹرائی فرنٹ پر رپورٹر وو ہیوین۔ موضوع کی طرف سے فراہم کردہ تصویر۔ |
غیر متوقع طور پر، میں نے حال ہی میں سیکھا کہ وہ دراصل میرے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں، خاص طور پر میرے ادبی اور صحافتی کاموں کے ساتھ ساتھ میرے فیس بک پیج پر پوسٹس کے ذریعے۔ یہ اس حقیقت کے باوجود ہے کہ وہ سوشل میڈیا پر شاذ و نادر ہی بات چیت کرتے ہیں۔
پچھلے ہفتے، اس نے مجھے میسنجر کے ذریعے بلایا: "ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 101 ویں سالگرہ منانے کے لیے، کل دوپہر میرے گھر Do Quy Doan اور Ho Bat Khuat کے ساتھ پینے کے لیے آؤ!" بلاشبہ، میں نے بے تابی سے قبول کیا، کیونکہ یہ دو صحافیوں سے ملنے کا ایک خوشگوار موقع تھا جو میرے ہم وطن، ساتھی اور بہت سے ملاقاتوں کے قریبی دوست بھی تھے۔ اکیلے اس تفصیل سے مزید ثابت ہوتا ہے کہ مسٹر وو ہیوین مجھے اچھی طرح جانتے ہیں…
مسٹر ہیوین کا گھر ہنوئی میں من کھائی اسٹریٹ کے قریب ایک بڑی گلی میں واقع ہے، جو بس لینے کے لیے بہت آسان ہے۔ اگلی صبح، 9:30 بجے، میں باورچی خانے کے اسسٹنٹ کے طور پر کام تفویض کرنے کے لیے پہنچا۔ لیکن اس نے اپنا ہاتھ مسترد کرتے ہوئے لہرایا: "میں آج صبح سے تیاری کر رہا ہوں، اپنی معمول کی 40 کلومیٹر موٹر سائیکل کی سواری مکمل کرنے سے پہلے۔ اب میں تندور سے روٹی لینے کے لیے مقررہ وقت کا انتظار کر رہا ہوں تاکہ یہ ابھی بھی گرم ہے۔"
میں اس کے پیچھے سیڑھیوں سے اس کے وسیع و عریض گھر کی پانچویں منزل تک گیا۔ یہ ایک چھت تھی جو اس کی نجی پناہ گاہ میں تبدیل ہو گئی تھی۔ اس میں ایک چائے کی میز، کتابوں کی الماری، گیس کا ایک چھوٹا چولہا، اور سبزیوں، پھلوں اور سجاوٹی پودوں سے بھرا صحن تھا۔ اس جگہ نے بہت سے مصنفین اور صحافیوں کی میزبانی کی تھی جو بات کرنے، انٹرویو کرنے اور فلم کرنے… فوٹوگرافر وو ہوان کے بارے میں مضامین لکھنے اور دستاویزی فلمیں بنانے کے لیے آتے تھے۔
 |
| صحافی اور فوٹوگرافر وو ہیوین جنرل Vo Nguyen Giap کے ساتھ 1975 میں مشرقی یورپ، لاطینی امریکہ اور افریقہ میں اپنے دورے اور کام کے لیے گئے تھے۔ تصویر موضوع کی طرف سے فراہم کی گئی تھی۔ |
تھوڑی دیر بعد دونوں بزرگ آ گئے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ آج کے اجتماع میں صحافت کے پیشے سے تعلق رکھنے والے تمام شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے نمائندے شامل تھے۔ وہاں مسٹر ڈو کوئ ڈوان، سابق نائب وزیر ثقافت اور اطلاعات تھے۔ ڈاکٹر ہو بات کھوٹ، ون یونیورسٹی میں شعبہ صحافت میں لیکچرر؛ میں، ایک سیاسی روزنامے کا سابق رپورٹر اور ایڈیٹر جو چند سال پہلے ریٹائر ہو گیا تھا، لیکن بہت سے اخبارات کا باقاعدہ تعاون کرتا ہوں۔ اور مسٹر وو ہیوین، جو دونوں فوٹو جرنلسٹ ہیں، فوٹو گرافی کے شعبے میں پریس مینجمنٹ کے ایک سابق اہلکار، اور آج کل ایک معزز فوٹوگرافی تھیوریسٹ اور نقاد ہیں۔ وہ ایک "تھری ان ون" صحافی ہیں۔
فوٹوگرافر وو ہوان، جن کا اصل نام وو ٹرنگ ہوان ہے، 1945 میں ہنوئی میں پیدا ہوئے۔ وہ فیکلٹی آف لٹریچر، ہنوئی یونیورسٹی، 1963-1967 کی کلاس کے سابق طالب علم اور مرحوم جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے ہم جماعت تھے۔ گریجویشن کرنے کے بعد، اس نے ویتنام نیوز ایجنسی میں کام کیا۔ 1971-1972 میں، اسے ان کی ایجنسی نے لام سون 719 مہم کے خلاف ویتنامی فوج اور لوگوں کی لڑائی کی اطلاع دینے کے لیے ٹرائی تھین اور جنوبی لاؤس کے میدان جنگ میں بھیجا تھا۔ اس اسائنمنٹ کے بعد، اسے سوویت یونین میں لومونوسوف ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی (MGU) میں فوٹو گرافی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ Do Quy Doan اور Ho Bat Khuat نے بھی اس یونیورسٹی میں صحافت کی تعلیم حاصل کی۔
دوپہر کے کھانے کے اس اجتماع میں فوٹوگرافر ٹران ٹوان، ادب اور آرٹ کے لیے ریاستی انعام حاصل کرنے والے، اور صحافی اور شاعر Duy Ngoc بھی شامل تھے۔ سبھی سابق سوویت یونین میں ایم جی یو (یونیورسٹی آف اکنامکس اینڈ ٹیکنالوجی) کے سابق ساتھی تھے، اس لیے گفتگو بہت جاندار تھی۔ وو ہوان کا سب سے یادگار تجربہ وہ تھا جب ایم جی یو میں اپنے دوسرے سال کے دوران، انہیں اس کے اعلیٰ افسران نے 1974 کے وسط میں سوویت یونین اور دیگر سوشلسٹ ممالک کا دورہ کرنے کے لیے میجر جنرل نگوین تھی ڈِن کی قیادت میں جنوبی ویتنام کے ہیروز اور بہادر سپاہیوں کے ایک وفد میں شامل ہونے کے لیے تفویض کیا تھا۔ اگلے سال، وہ جنرل Vo Nguyen Giap کے ساتھ دو بار مشرقی یورپ، شمالی امریکہ اور افریقہ کے دوروں اور ورکنگ دوروں پر گئے۔ فوٹوگرافر وو ہیوین کے صحافتی کیریئر میں یہ خاص طور پر یادگار دورے تھے۔
اس کے بعد کہانی ہماری پارٹی کی طرف سے شروع کی گئی اور اس کی قیادت کی گئی اصلاحات کے دور کے "شام" کی طرف چلی جاتی ہے۔ اس وقت، عام طور پر لوگوں، اور خاص طور پر ویتنامی فوٹو جرنلزم میں کام کرنے والوں کی زندگی بہت مشکل تھی۔ تقریباً ہر ایجنسی، اوقات کار سے باہر، اپنے عملے کی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے "پلان 3" کو نافذ کرنے کے بارے میں سوچ رہی تھی۔ ویتنام نیوز ایجنسی کے رہنماؤں اور ویتنام فوٹو نیوز کے ایڈیٹوریل بورڈ نے اس وقت کے عملے کو اخبار کی اشاعت کے اپنے اہم کام کے علاوہ، ایک "سائیڈ پلان" یعنی صحافتی کام کے ذریعے آمدنی پیدا کرنے کے لیے "سبز روشنی" دی تھی۔ اس وقت صحافی وو ہیوین ویتنام فوٹو نیوز کے سماجی و اقتصادی شعبے کے انچارج تھے۔ انہوں نے وزارتوں، محکموں اور علاقوں کے ساتھ رابطہ قائم کر کے "کاروبار کرنے" کا خیال پیش کیا... تاکہ ان کے ممکنہ اور ترقی کے مواقع کو متعارف کرانے اور فروغ دینے کے لیے تصویری کتابیں بنانے میں تعاون کیا جا سکے۔ پہلا "ڈیل" وزارت تعلیم اور تربیت کے ساتھ ایک تصویری کتاب تیار کرنا تھا۔ وزیر فام من ہیک نے تصویری کتابیں تیار کرنے کے لیے ویتنام فوٹو نیوز ٹیم کے لیے دل کھول کر فنڈز مختص کیے ہیں۔ اس کی پیروی کرتے ہوئے، ہائی فونگ، تھائی نگوین، کوانگ نین، اور بہت سی دوسری وزارتوں اور شعبوں نے بھی اپنی اپنی اکائیوں اور شعبوں کی تصویر کو فروغ دینے کے لیے تصویری کتابیں بنانے کا "مقابلہ" کیا۔ اس طرح، ویتنام فوٹو نیوز کے پاس اپنے اخراجات پورے کرنے کے لیے پیشے سے ایک چھوٹا سا "آمدنی کا ذریعہ" بھی تھا۔ بعد میں، جب وہ ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے فوٹوگرافی میگزین کے چیف ایڈیٹر بن گئے، مسٹر وو ہوان نے تصویری کتابیں تیار کرنے کے لیے دیگر اکائیوں کے ساتھ تعاون کرکے ادارتی دفتر کے لیے ایک جائز "آمدنی کا ذریعہ" بنانے کے ماڈل کو لاگو کرنا جاری رکھا۔ کام مؤثر ثابت ہوا اور آج تک برقرار ہے۔ پچھلے سال (2025) کے آغاز میں، اسّی سال سے زیادہ عمر کے ہونے کے باوجود، اسے ابھی بھی Bach Long Vi جزیرے کے ضلع کی طرف سے مدعو کیا گیا تھا تاکہ جزیرے کے ضلع کے سیاحتی امکانات کو فروغ دینے کے لیے علاقے کو متعارف کرانے والی ایک تصویری کتاب بنانے میں مدد کی جا سکے۔
 |
| صحافی اور فوٹوگرافر وو ہیوین نے 1974 میں جنوبی ویتنامی وفد کے سوویت یونین اور مشرقی یورپی سوشلسٹ ممالک کے دورے میں حصہ لیا ۔ |
وو ہیوین نہ صرف فوٹو گرافی کے میدان میں ایک انتہائی معزز فوٹوگرافر اور میڈیا مینیجر ہیں بلکہ وہ فوٹو گرافی کے سخت نقاد اور نظریہ ساز بھی ہیں۔ وہ تین کرداروں کی ترکیب کو مجسم کرتا ہے: تخلیق کار، مینیجر، اور نقاد – ویتنام کی موجودہ ادبی اور فنی زندگی میں ایک نادر واقعہ ہے، کیونکہ نظریاتی سوچ اکثر تخلیقی عمل سے الگ ہوتی ہے۔ انہیں قیادت اور پیشہ ورانہ انتظامی عہدوں کی ذمہ داری سونپی گئی ہے: ویتنام ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کے سابق اسٹینڈنگ نائب صدر، 6 ویں مدت؛ فوٹوگرافی میگزین کے سابق چیف ایڈیٹر۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ وہ مسلسل تیسری، چوتھی، پانچویں اور چھٹی مدت کے لیے ایسوسی ایشن آف فوٹوگرافک آرٹسٹ کی آرٹ کونسل کے چیئرمین کے عہدے پر فائز رہے ہیں۔ اور نظریاتی اور تنقیدی کمیٹی کے رکن اور فوٹو جرنلزم اور آرٹ فوٹوگرافی کے بہت سے مقابلوں کے ججنگ پینل کے رکن رہے۔
یہ "مقامات" اس بات کا ثبوت ہیں کہ اس کے ساتھی اس پر پیشہ ورانہ اعتماد کرتے ہیں۔ اپنے میدان میں ان کی جامع اور بصیرت افروز سوچ ان کی ٹھوس علمی اساس کی وجہ سے ہے۔ ہنوئی یونیورسٹی آف لٹریچر کے طالب علم کے طور پر ان کے ثقافتی پس منظر نے انہیں فوٹو گرافی کے خالصتاً تکنیکی پہلوؤں میں پھنسنے سے روکا۔ وہ تصویر کو اس کی نفاست سے نہیں دیکھتا، بلکہ اس کی زبان کی گہرائی سے، روشنی کی کہانی سنانے کی طاقت سے۔ ادبی سوچ اور بصری وژن کے امتزاج نے ایک انتہائی قابل ادبی نقاد Vu Huyen پیدا کیا ہے، جو کیمرے کے ہر کلک کے پیچھے ہمیشہ "روح" کو دیکھتا ہے۔
 |
فوٹوگرافر وو ہیوین۔ موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ تصویر ۔ |
بہت سے لوگ غلطی سے یہ مانتے ہیں کہ فنکارانہ فوٹو گرافی کچھ اسراف، وسیع پیمانے پر اسٹیج، اور شاندار رنگین ہونی چاہیے۔ Vu Huyen مکمل طور پر اس رجحان کے خلاف ہے۔ زندگی بھر ان کا مستقل فلسفہ "جتنا سادہ اور غیر آراستہ، اتنا ہی خوبصورت" ہے۔ وہ فوٹو گرافی میں اسٹیجنگ، زیبائش، یا مصنوعی پن کا انتہائی مخالف ہے۔ اس فلسفے کا ادراک کرنے کے لیے، اس نے ایک انوکھا طریقہ اختیار کیا جسے وہ مذاق میں "کینڈڈ فوٹوگرافی" کہتے ہیں۔ اس میں مکمل طور پر قدرتی لمحات کی گرفت کرنا شامل ہے جب موضوع کو معلوم نہیں ہوتا کہ کیمرہ ان کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔ یہ بالکل وہی غیر تیار شدہ، غیر فعال لمحہ ہے جو لوگوں کو اپنی فطرت، جذبات اور اندرونی خوبصورتی کو زیادہ تر مستند طور پر ظاہر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
ویتنام نیوز ایجنسی پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ تصویری کتاب "سادہ چیزیں" میں بہت سے کام وو ہوان کے فوٹو گرافی کے فلسفے کی واضح مثالیں ہیں۔ ان میں "کلاس ری یونین میں شرکت" کی تصویر ہے جس میں اس نے ہنوئی یونیورسٹی سے اپنے ہم جماعت مرحوم جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی تصویر لی تھی۔ وو ہیوین نے پارٹی کے اس وقت کے رہنما کے سادہ، مخلص، اور حیثیت یا رسمیت کی دوری سے مکمل طور پر آزاد ہونے کے لمحے کو اپنی گرفت میں لیا۔ کام کی کامیابی پیچیدہ تکنیکوں سے نہیں آتی، بلکہ اس کی صداقت کے جوہر کو حاصل کرنے کی صلاحیت سے حاصل ہوتی ہے – ایسی چیز جو کوئی سٹیجنگ حاصل نہیں کر سکتی۔
اب 82 سال کی عمر میں، فوٹوگرافر وو ہیوین ایک مسلسل بہتے دریا کی طرح ہیں، ایک انتھک مسافر جو زندگی کے مستند ترین لمحات کی تلاش اور محفوظ کر رہا ہے۔ فی الحال، وہ ایک درجن سے زائد قومی ثقافتی، ادبی، اور فنی اخبارات کے لیے باقاعدہ معاون ہیں اور مختلف سطحوں پر فوٹو گرافی کے متعدد مقابلوں کے لیے ججنگ پینل کے ایک معزز رکن ہیں۔ وہ متعدد یونیورسٹیوں کی جرنلزم فیکلٹی میں فوٹو گرافی کے اسسٹنٹ لیکچرر اور میڈیا کے مختلف پلیٹ فارمز پر کئی ادبی اور فنی فورمز میں ایک مقبول مقرر بھی ہیں۔
پوری تاریخ میں، ویتنامی فوٹوگرافی کمیونٹی میں، کچھ نے بین الاقوامی، علاقائی یا قومی سطح پر چند ایوارڈ یافتہ تصاویر کے ذریعے شہرت حاصل کی ہے۔ لیکن ایسے لوگ بھی ہیں جن کا قد زندگی بھر کی لگن سے اور پورے عصری فوٹو گرافی کے منظر کی سوچ کو تشکیل دے کر ناپا جاتا ہے۔ فوٹوگرافر اور صحافی وو ہیوین ایک مشہور فنکار، ایک پرجوش ساتھی، اور ایک قابل احترام سرپرست ہیں… یہ ایک ایسی ہی مثال ہے!
ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tuoi-bat-tuan-van-dam-me-nghe-bao-1045043
![[تصویر] "منشیات سے پاک کمیونز، وارڈز اور خصوصی زونز کی تعمیر کے لیے مشترکہ عزم کا اشتراک" مہم کے لیے اپنی حمایت ظاہر کرنے کے لیے دوڑ میں ہزاروں افراد شریک ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782554475933_0673e2a3df7b5e25076a-8283-jpg.webp)
![[تصویر] گاؤں کی لائبریری میں فون سے پاک گرمیوں کی دوپہر](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782551770949_anh-1-jpg.webp)
