ویتنام-جنوبی افریقہ کا مشترکہ بیان

فوٹو کیپشن — صدر Luong Cuong اور جنوبی افریقہ کے صدر Matamela Cyril Ramaphosa نے اپنی بات چیت کے نتائج کا اعلان کرنے کے لیے پریس سے ملاقات کی۔ تصویر: لام خانہ/وی این اے

اس موقع پر دونوں فریقین نے مشترکہ بیان جاری کیا۔ VNA احترام کے ساتھ مکمل متن متعارف کراتا ہے:

1. سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر Luong Cuong کی دعوت پر، جمہوریہ جنوبی افریقہ کے صدر سیرل رامافوسا نے 23 سے 24 اکتوبر 2025 تک ویتنام کا سرکاری دورہ کیا۔

2. دورے کے دوران، جنوبی افریقہ کے صدر نے صدر لوونگ کوونگ کے ساتھ بات چیت کی، وزیر اعظم فام من چن اور قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین سے ملاقات کی۔

3. ایک گرمجوشی اور دوستانہ ماحول میں، صدر لوونگ کوونگ اور صدر سیرل رامافوسا نے ویتنام اور جنوبی افریقہ کے درمیان روایتی دوستی اور تاریخی تعلقات کو بہت سراہا۔ دونوں رہنماؤں نے 1993 میں دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات قائم کرنے اور 2004 میں تعاون اور ترقی کے لیے شراکت داری قائم کرنے کے بعد سے دوطرفہ تعلقات کی مثبت ترقی پر اپنے اطمینان کا اظہار کیا۔

4. دونوں رہنماؤں نے سیاسی اعتماد کو مزید گہرا کرنے اور تمام شعبوں میں زیادہ جامع، ٹھوس اور موثر انداز میں تعاون کے پیمانے اور سطح کو وسعت دینے کے عزم کا اظہار کیا۔ دونوں رہنماؤں نے دوطرفہ تعلقات کو سٹریٹجک پارٹنرشپ کی سطح تک اپ گریڈ کرنے اور 2025 میں تعلقات کو اپ گریڈ کرنے کے طریقہ کار کو مکمل کرنے پر اتفاق کیا۔

5. اچھے دوطرفہ تعلقات کی بنیاد پر، دونوں فریقین نے ہر سطح پر اعلیٰ سطحی دوروں کے باقاعدہ تبادلے کو برقرار رکھنے پر اتفاق کیا۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے متنوع میکانزم کو سراہا اور ویتنام-جنوبی افریقہ بین الحکومتی شراکتی فورم، دونوں وزارت خارجہ کے درمیان سیاسی مشاورت، مشترکہ تجارتی کمیٹی اور دفاعی ڈائیلاگ جیسے میکانزم میں دو طرفہ مذاکرات کو بڑھانے کے لیے پرعزم کیا۔

6. دونوں رہنماؤں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ اقتصادی تعاون دو طرفہ تعاون کا ایک اہم ستون ہے۔ دونوں فریقوں نے سیاست، سفارت کاری، دفاع، سلامتی، قانون و انصاف، دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری، سائنس، ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، زراعت، ماحولیات، موسمیاتی تبدیلیوں کے ردعمل، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ، جنگلی حیات کے تحفظ، کاروباری اداروں، معدنیات، تعلیم، تربیت، ثقافت، سیاحت جیسے تمام شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا اور دونوں ممالک کے نیٹ ورک کے ذریعے ایک ہی وقت میں خطے میں ایک دوسرے کے کردار کو فروغ دیا گیا۔ ASEAN اور ASEAN فری ٹریڈ ایریا کے آزاد تجارتی معاہدوں کا۔
افریقی کانٹینینٹل فری ٹریڈ ایریا (AfCFTA) کے ساتھ ساتھ دیگر علاقائی آزاد تجارتی معاہدے۔

7. تعاون کے امکانات کو مزید وسعت دینے اور گہرا کرنے کے لیے دسمبر 2024 میں ویتنام - جنوبی افریقہ بین الحکومتی شراکت داری فورم کے 6ویں اجلاس میں دونوں فریقوں کی طرف سے حاصل کیے گئے تعلقات اور نتائج کو فروغ دینے کی رفتار پر استوار کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے ویتنام کی 7ویں میٹنگ کی میزبانی کا خیرمقدم کیا۔ 2026 دونوں ممالک کے درمیان بات چیت اور اسٹریٹجک تعاون کو مزید مضبوط بنانے کے لیے ایک اہم طریقہ کار کے طور پر۔

8. دونوں رہنماؤں نے صدر سیرل رامافوسا اور سینئر رہنماؤں، وزارتوں، شعبوں کے رہنماؤں کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کی کاروباری برادری کی شرکت کے ساتھ دورے کے موقع پر منعقد ہونے والے ویتنام - جنوبی افریقہ اکنامک فورم کے نتائج کو بہت سراہا ہے۔ یہ فورم دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کے لیے ویتنام اور جنوبی افریقہ کے گیٹ وے فوائد سے فائدہ اٹھانے کے لیے تعاون کے مواقع تلاش کرنے کا ایک موقع ہے۔

9. دونوں فریقوں نے اپنے عالمی نقطہ نظر میں بہت سی مماثلتوں کو نوٹ کیا اور گلوبل ساؤتھ کے ممالک کی بین الاقوامی تعلقات میں زیادہ آواز اور کردار کے لیے حمایت کا اظہار کیا۔ دونوں رہنماؤں نے کثیرالجہتی، اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے مکمل احترام، منصفانہ اور موثر عالمی نظام حکومت میں اصلاحات کے عمل کو فروغ دینے، خواہشات کے احساس کو فروغ دینے اور ترقی پذیر ممالک کے کردار کو مضبوط بنانے کے لیے اپنے قومی عزم کا اعادہ کیا۔

10. صدر لوونگ کوونگ نے 2025 میں G20 صدارت کے فریم ورک کے اندر کانفرنسوں کی کامیابی کے ساتھ میزبانی کرنے پر جنوبی افریقہ کو مبارکباد پیش کی اور یقین ظاہر کیا کہ جنوبی افریقہ نومبر 2025 میں G20 سربراہی اجلاس کی کامیابی کے ساتھ میزبانی جاری رکھے گا اور کامیابی سے جنوبی افریقی ترقیاتی کمیونٹی (SADC2062) میں سربراہی کا کردار سنبھالے گا۔

11. جنوبی افریقہ کثیرالجہتی تعاون کو فروغ دینے اور پائیدار ترقی کی عالمی کوششوں میں اس کے تعاون کو فروغ دینے کے لیے ویتنام کے پختہ عزم کو سراہتا ہے، جیسا کہ اپریل 2025 میں گرین گروتھ اور عالمی اہداف (P4G) سمٹ کے لیے چوتھی شراکت داری کی میزبانی اور اس کی میزبانی سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس کے خلاف NVC کی دستخطی تقریب کا انعقاد کیا گیا ہے۔ اکتوبر 2025 میں کنونشن)۔

12. دونوں رہنماؤں نے علاقائی مسائل میں افریقی یونین اور آسیان کے مرکزی کردار کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا اور ایشیا اور افریقہ کے ممالک اور جنوبی جنوبی تعاون کے درمیان تعاون کو بڑھانے کے طریقے تلاش کرنے پر اتفاق کیا۔ ویتنام نے جنوبی افریقہ کے لیے آسیان اور اس کے رکن ممالک کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا، خاص طور پر باہمی دلچسپی کے شعبوں میں، ہر ملک کی صلاحیتوں اور طاقتوں کے مطابق۔ جنوبی افریقہ نے تعاون کو بڑھانے اور افریقی یونین کے ایجنڈا 2063 کے نفاذ کے لیے عملی تعاون کرنے میں ویتنام کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا۔

13. جنوبی افریقہ آسیان کے اصولی موقف کے لیے اپنے احترام کی توثیق کرتا ہے، بشمول اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر تنازعات کا پرامن حل، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS) اور دیگر متعلقہ معاہدوں کی بنیاد پر۔

14. دونوں رہنماؤں نے دو طرفہ تعاون میں مثبت رفتار کا خیرمقدم کیا اور دونوں ممالک کے درمیان متعدد اہم دستاویزات پر بات چیت کی تکمیل میں پیش رفت کو نوٹ کیا۔ دونوں فریقوں نے تعاون کو فروغ دینے کے لیے مشترکہ عزم کا مظاہرہ کرنے کے لیے 2025 میں ان دستاویزات پر دستخط کرنے کا ہدف مقرر کرنے پر اتفاق کیا۔

15. صدر سیرل رامافوسا نے صدر لوونگ کوونگ اور ویتنام کے سینئر رہنماؤں کا ان کے سوچے سمجھے اور احترام سے استقبال کرنے پر شکریہ ادا کیا، جس نے تعاون اور ترقی کے لیے ویتنام-جنوبی افریقہ شراکت داری کی اہمیت کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے رہنماؤں اور عوام کے درمیان خصوصی پیار کا اظہار کیا۔

16. صدر سیرل رامافوسا نے صدر لوونگ کوونگ اور دیگر سینئر ویتنامی رہنماؤں کو باہمی طور پر مناسب وقت پر جنوبی افریقہ کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ صدر لوونگ کونگ نے تہہ دل سے ان کا شکریہ ادا کیا اور تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کی متعلقہ ایجنسیاں سفارتی ذرائع سے اس دورے کا انتظام کریں۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm