ادب قومی ہم آہنگی اور مفاہمت میں مثبت کردار ادا کرتا ہے۔

NDO - 28 اپریل کی سہ پہر، ہنوئی میں، مرکزی نظریاتی کونسل نے، ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس کے ساتھ مل کر، اس موضوع پر ایک سائنسی کانفرنس کا انعقاد کیا: "ویتنامی لوگوں کا ادب اور فن اور بیرون ملک ویتنامی نژاد لوگوں کے قومی اتحاد، اصلاحات اور ترقی کے 50 سال بعد۔"

سیاسی بیورو کے رکن، مرکزی نظریاتی کونسل کے چیئرمین، اور ہو چی منہ نیشنل پولیٹیکل اکیڈمی کے ڈائریکٹر کامریڈ نگوین ژوان تھانگ نے ورکشاپ میں شرکت کی اور اس کی صدارت کی۔ مرکزی کمیٹی کے ارکان بھی موجود تھے: لی کووک من، نان ڈان اخبار کے چیف ایڈیٹر، مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ، اور ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے صدر؛ فام تات تھانگ، مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ؛ کمیونسٹ میگزین کے چیف ایڈیٹر ہوانگ ٹرنگ ڈنگ؛ اور لی ہائی بن، مرکزی کمیٹی کے متبادل رکن، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے مستقل نائب وزیر۔

سیمینار میں لاؤ پیپلز ریوولوشنری پارٹی کے شعبہ خارجہ کی مرکزی کمیٹی کے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔ تائیوان (چین) کے محققین؛ مرکزی کمیٹیوں، وزارتوں اور ایجنسیوں کے موجودہ اور سابق رہنما؛ مرکزی نظریاتی کونسل کے رہنما؛ ہو چی منہ نیشنل پولیٹیکل اکیڈمی کے رہنما؛ 150 سے زیادہ ویتنامی سائنسدان اور فنکار ویتنام اور بیرون ملک مقیم اور کام کر رہے ہیں۔ اور بین الاقوامی اسکالرز۔

سیاسی بیورو کے رکن، مرکزی نظریاتی کونسل کے چیئرمین، اور ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس کے ڈائریکٹر کامریڈ نگوین شوان تھانگ نے سیمینار میں تقریر کی۔

یہ کانفرنس ذاتی طور پر اور آن لائن (بیرون ملک کے سائنسدانوں کے ساتھ) منعقد کی گئی تھی۔ کانفرنس کی کارروائی میں ویتنام اور دنیا بھر کے 14 ممالک اور خطوں کے محققین کے ساٹھ مقالے مرتب کیے گئے، جن میں سے کچھ کانفرنس میں ذاتی طور پر پیش کیے گئے۔

بات چیت میں کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام اور ویت نامی ریاست کی قومی مفاہمت، ہم آہنگی، قومی اتحاد، اور قومی اتحاد سے متعلق پالیسیوں اور رہنما اصولوں کی توثیق کی گئی۔ بیرون ملک ویتنامی کو ویتنامی قومی برادری کا ایک لازم و ملزوم حصہ سمجھنا؛ اور بیرون ملک مقیم ویتنامی کے ادب اور فن کو ویتنامی ادب اور فن کا ایک لازم و ملزوم حصہ سمجھنا۔ یہ سب ایک خوشحال عوام، ایک مضبوط قوم، جمہوریت، انصاف اور تہذیب کے مقصد کے لیے ہے۔

اپنے رہنمائی کلمات میں، کامریڈ Nguyen Xuan Thang نے زور دیا: معاصر ویتنام کے ادب اور فن میں، ایک اہم جز ہے: ہمارے بیرون ملک مقیم ہم وطنوں کی بھرپور اور مخصوص ادبی اور فنی سرگرمیاں، جن میں سے تقریباً 6 ملین اپنے وطن سے دور رہتے ہیں لیکن ہمیشہ اپنے ملک کی طرف دیکھتے ہیں۔ یہ ایک "ثقافتی ونڈو" ہے، جو دنیا کے سامنے ویتنامی لوگوں کی شناخت، روح، عقل، اور امنگوں کے بارے میں گہری بصیرت کو کھولتی ہے۔

بیرون ملک ویتنامی فنکار اور مصنفین "ثقافتی سفیر"، "مشعل بردار" ہیں جو ہماری بیرون ملک کمیونٹیز کے اندر قومی ثقافتی شناخت کو محفوظ رکھتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں، وہ عوام سے عوام کے تبادلے کو مضبوط بنانے، ویتنام اور دیگر ممالک کے درمیان افہام و تفہیم اور خیر سگالی کو بڑھانے میں ایک اہم قوت ہیں۔

ادب، موسیقی، مصوری، فلم، اور بہت سے دیگر فن پاروں کے ذریعے، ایک خوبصورت، روایتی، اختراعی، متحرک، تخلیقی، اور انسانی ویتنام کی تصویر پوری دنیا کے دوستوں کے سامنے واضح طور پر پیش کی جاتی ہے۔ انضمام کو فروغ دینے، قومی "نرم" طاقت کو بڑھانے اور بین الاقوامی میدان میں ہمارے ملک کے مقام اور وقار کی تصدیق کے لیے ایک مؤثر پل بننا۔

پچھلی نصف صدی پر نظر ڈالیں تو، ویتنامی ادب اور فن کے تاریخی بہاؤ میں، ہم نے اپنے بیرون ملک مقیم ہم وطنوں کی ادبی اور فنی سرگرمیوں میں اتار چڑھاؤ، مختلف تبدیلیوں کا مشاہدہ کیا ہے۔

کامریڈ لی کووک من، نان ڈان اخبار کے چیف ایڈیٹر، مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ، اور ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے صدر۔

کامریڈ Nguyen Xuan Thang نے ہمارے بیرون ملک ہم وطنوں کے بارے میں کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی قراردادوں کے اہم مندرجات کا تجزیہ کیا اور اس پر زور دیا، جیسے کہ پولیٹ بیورو کی 29 نومبر 1993 کی قرارداد 08-NQ/TW: "بیرون ملک ویتنامی لوگ ویتنام کی قومی برادری کا ایک لازم و ملزوم حصہ ہیں"؛ پولیٹ بیورو کی 26 مارچ 2024 کی قرارداد 36-NQ/TW: "ماضی یا طبقاتی پس منظر کی وجہ سے احساس کمتری، تعصب، اور امتیازی سلوک کو ختم کریں؛ کشادگی، احترام، افہام و تفہیم، باہمی اعتماد، اور مستقبل کے لیے مل کر کام کرنے کا جذبہ پیدا کریں"؛ پارٹی کی 12ویں قومی کانگریس کی قرارداد: "ایک پرامن، خودمختار، متحد ویتنام کی علاقائی سالمیت، 'خوشحال عوام، ایک مضبوط قوم، اور ایک منصفانہ اور مہذب معاشرے' کی تعمیر کے مقصد کو ایک مشترکہ بنیاد کے طور پر لے کر، ایسے اختلافات کا احترام کرتے ہوئے جو قوم کے مشترکہ مفادات سے متصادم نہ ہوں؛ قومی جذبے کو برقرار رکھنا، ویت نامی عوام کے لیے قومی جذبہ، قومی روایات، وطن پرستی اور انسانوں کے درمیان اتحاد کو برقرار رکھنا۔ اور بیرون ملک۔"

بیرون ملک ویتنامی فنکار اور مصنفین "ثقافتی سفیر" اور "مشعل بردار" ہیں جو ہماری بیرون ملک کمیونٹیز میں قومی ثقافتی شناخت کو محفوظ رکھتے ہیں۔ وہ عوام سے عوام کے تبادلے کو مضبوط بنانے اور ویتنام اور دیگر ممالک کے درمیان افہام و تفہیم اور خیر سگالی کو فروغ دینے میں بھی پیش پیش ہیں۔

سیاسی بیورو کے رکن کامریڈ نگوین شوان تھانگ، مرکزی نظریاتی کونسل کے چیئرمین، اور ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس کے ڈائریکٹر۔

کامریڈ Nguyen Xuan Thang نے مندرجہ ذیل تجویز پیش کی: ترقی کو مزید فروغ دینے اور بیرون ملک ویتنامی ادب اور فن کی نمایاں شراکت کو بڑھانے کے لیے، میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم کئی سمتاتی حلوں کو نافذ کرنے پر بھرپور توجہ دیں، جیسے کہ: بیرون ملک مقیم ویتنامی فنکاروں کی حوصلہ افزائی کے لیے ایک سازگار اور کھلا ماحول پیدا کرنا جو ان کی قومی جڑوں سے جڑا ہو؛ بیرون ملک ویتنامی فنکاروں کو پہچاننے اور ان کا اعزاز دینے پر توجہ مرکوز کرنا۔ فنکاروں کے تعاون کا اعتراف اور تعریف باقاعدگی سے اور گہرائی سے کی جانی چاہئے۔ پارٹی کی نئی قراردادوں میں پیش رفت کے مطابق بیرون ملک ویتنامی فنکاروں کی مدد کے لیے عملی طریقہ کار اور پالیسیوں کو نافذ کرنا، جیسا کہ سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات، اور قومی ڈیجیٹل تبدیلی کی ترقی میں پیش رفت پر قرارداد 57-NQ/TW؛ نئی صورتحال میں بین الاقوامی انضمام پر قرارداد 59-NQ/TW؛ اور ملکی اور بیرون ملک ادبی اور فنی برادریوں کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانا۔

مرکزی نظریاتی کونسل کے وائس چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen The Ky نے تعارفی رپورٹ پیش کی۔

کانفرنس کے بارے میں اپنی تعارفی رپورٹ میں، مرکزی نظریاتی کونسل کے وائس چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین دی کی نے نشاندہی کی کہ: 1945 سے پہلے، بیرون ملک مقیم اور کام کرنے والے ویتنامیوں کی تعداد زیادہ نہیں تھی، اور ان میں سے بیرون ملک ادبی اور فنی تخلیق میں حصہ لینے والے ویت نامی اور ویتنامی نژاد افراد کی تعداد کم تھی۔

جدید اور عصری ادوار میں، بادشاہ ہام نگھی کی فنکارانہ تخلیقات تھیں، جنہیں دور دراز ملک میں جلاوطن کر دیا گیا تھا۔ اور ممتاز انقلابی اور ثقافتی شخصیات جیسے Phan Bội Châu, Phan Châu Trinh, Nguyễn Ái Quốc, Lê Văn Miến, Lê Thành Khôi, Phạm Văn Ký, Trần Văn Khê, Trương Trọng Thi, Lê Báng…

1945-1954 تک، ویتنام کے دانشوروں اور فنکاروں کی تعداد جو بیرون ملک مقیم اور کام کر رہے تھے آہستہ آہستہ بڑھتے گئے۔ 1960 کی دہائی کے بعد سے، یہ اضافہ نمایاں تھا، جو بنیادی طور پر سابق سوویت یونین اور مشرقی یورپی ممالک میں مرکوز تھا۔ 1975 کے بعد، ان کی سرگرمیوں کے اہم شعبے امریکہ، فرانس، کینیڈا، آسٹریلیا، کمبوڈیا، لاؤس، چین، جاپان، جنوبی کوریا، اور جنوب مشرقی ایشیا اور شمال مشرقی ایشیا کے کچھ ممالک تھے... ان کے کام بھی متنوع، متنوع اور رنگین ہو گئے۔

اس کے برعکس، کچھ ویتنامی یا ویتنامی نژاد سائنسدان اور فنکار بھی کام کرنے، کانفرنسوں میں شرکت کرنے، فنکارانہ تبادلوں میں حصہ لینے اور اپنے وطن میں مستقل طور پر رہنے کے لیے ویتنام واپس آتے ہیں۔

اپنے وطن سے دور رہنے کے باوجود، اور دوسری، تیسری یا چوتھی نسل ہونے کے باوجود، بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی اکثریت، جن میں دانشور اور فنکار بھی شامل ہیں، اپنے اندر ویت نامی خون، ویت نامی ثقافت اور ویت نامی جذبہ لیے ہوئے ہیں، جو ہمیشہ اپنے وطن کے لیے تڑپتے ہیں۔ ان کے سامعین صرف ویتنامی کمیونٹی تک محدود نہیں ہیں بلکہ دنیا کے کئی حصوں تک پھیلے ہوئے ہیں۔

ویتنام فلم ڈویلپمنٹ پروموشن ایسوسی ایشن کے صدر ڈاکٹر نگو فونگ لین نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

الہام، موضوعات اور تخلیقی موضوعات کے لحاظ سے، بہت سے ویتنام کے فنکار اور مصنفین بیرون ملک فنکارانہ تخلیق کو ان خوشیوں اور غموں، یادوں اور بھول جانے، خوشی اور تکلیف کے درمیان ذاتی ریلیز کے طور پر دیکھتے ہیں۔ تاہم، وہ جتنا طویل عرصے تک بیرون ملک رہتے ہیں، اپنے وطن کے لیے ان کی خواہش اتنی ہی شدید ہوتی جاتی ہے، جو اکثر شدید ہوتی جاتی ہے۔ ہم آہنگی اور مفاہمت کی تحریک زیادہ تر کے لیے حقیقی اور دلی ہے۔ بہت سے لوگ اپنی جڑوں، ویتنامی ثقافت اور ویتنامی زبان سے گہرے طور پر جڑے ہوئے ہیں۔ وہ قوم اور اس کے لوگوں کی تقدیر پر غور کرتے ہیں، خاص طور پر عصری زندگی کی تبدیلیوں اور اتار چڑھاؤ کی روشنی میں۔ وہ اپنے وطن میں ہونے والی گہری اور اہم تبدیلیوں کے بارے میں فکر مند اور خوش ہیں۔ اور انہیں ویت نامی، ویت نامی قوم اور اپنے ویت نامی نژاد ہونے پر فخر ہے۔

ویتنام میں ادبی اور فنکارانہ انجمنوں اور تنظیموں اور بیرون ملک ویتنامی فنکاروں اور ادیبوں کے درمیان تبادلہ، فروغ اور تعاون کی سرگرمیوں کو تقویت ملی ہے، جس کے بہت حوصلہ افزا نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ بیرون ملک بہت سے مشہور ویتنام کے فنکاروں اور ادیبوں نے اپنے وطن سے کئی سال دور رہنے کے بعد واپس آنے کی خواہش کا اظہار کیا ہے، جیسے کہ پروفیسر ٹران وان کھے اور مجسمہ ساز ڈیم پھنگ تھی…

قابل ستائش کاوشوں اور کامیابیوں کے علاوہ وطن واپسی کا عمل اور جڑیں؛ بیرون ملک اور اندرون ملک ویتنام کے فنکاروں اور مصنفین کے ایک طبقے کے درمیان مفاہمت، ہم آہنگی، ماضی کو بند کرنے اور مستقبل کی طرف دیکھنے کی کوششوں کو ابھی بھی کچھ رکاوٹوں اور رکاوٹوں کا سامنا ہے۔ احساس کمتری کی وجہ سے نفسیاتی دوری ہے؛ نقطہ نظر میں دیرینہ اختلافات؛ اور کچھ گمراہ کن اور اشتعال انگیز پروپیگنڈے کا اثر۔ کچھ افراد انتہا پسند، حتیٰ کہ مخالفانہ خیالات رکھتے ہیں...

ورکشاپ میں شرکت کرنے والے مندوبین نے بیرون ملک ویتنامی ادب اور فن کی موجودہ حالت کے تبادلے اور تبادلہ خیال پر توجہ مرکوز کی، مختلف تاریخی ادوار میں ادب اور فن کی ترقی کا جائزہ لیا، خاص طور پر 1975 سے آج تک؛ مصنفین اور فنکاروں کے گروپ کی شناخت؛ ہر قسم کے ادب اور فن کی تلاش؛ رہائش اور فنکارانہ سرگرمیوں کے علاقوں؛ موضوعات، مواد، اور تخلیقی طریقے؛ نظریاتی، تنقیدی اور ترجمے کی سرگرمیاں؛ اور فوائد، نتائج، حدود اور کوتاہیوں کے ساتھ ساتھ ان حدود اور کوتاہیوں کی وجوہات کی نشاندہی کرنا۔

پریزنٹیشنز میں ویت نامی پارٹی اور ریاست کے رہنماؤں کے ساتھ ساتھ میزبان ممالک کے رہنماؤں کو بیرون ملک ویتنامی ادب اور فن کی ترقی کی حوصلہ افزائی اور سہولت فراہم کرنے کے لیے تجاویز اور سفارشات پیش کی گئیں۔ اور آنے والے سالوں میں بہتر ترقی پیدا کرنے کے لیے کچھ مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنا۔

بات چیت میں کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام اور ویت نامی ریاست کی قومی مفاہمت، ہم آہنگی، قومی اتحاد، اور قومی اتحاد سے متعلق پالیسیوں اور رہنما اصولوں کی توثیق کی گئی۔ بیرون ملک ویتنامی کو ویتنامی قومی برادری کا ایک لازم و ملزوم حصہ سمجھنا؛ اور بیرون ملک مقیم ویتنامی کے ادب اور فن کو ویتنامی ادب اور فن کا ایک لازم و ملزوم حصہ سمجھنا۔ یہ سب ایک خوشحال عوام، ایک مضبوط قوم، جمہوریت، انصاف اور تہذیب کے مقصد کے لیے ہے۔

سیمینار نے بیرون ملک ویتنامی ادب اور فن کی موجودہ حالت کا تجزیہ کرنے پر بھی توجہ مرکوز کی، مختلف تاریخی ادوار میں اس کی ترقی کا جائزہ لیا، خاص طور پر 1975 سے آج تک؛ مصنفین اور فنکاروں کے گروپ کی شناخت؛ ہر قسم کے ادب اور فن کی تلاش؛ رہائش اور فنکارانہ سرگرمیوں کے علاقوں؛ موضوعات، مواد، اور تخلیقی طریقے؛ نظریاتی، تنقیدی اور ترجمے کی سرگرمیاں؛ اور فوائد، نتائج، حدود، کوتاہیوں اور اسباب کی نشاندہی کرنا۔

مزید برآں، محققین ویتنامی ادب اور فن کی ہم آہنگی، مفاہمت، اتحاد، تبدیلی اور ترقی کے عمل کا تجزیہ اور جائزہ لیتے ہیں، جس میں بیرون ملک ویتنامی لوگوں کا ادب اور فن ایک اہم نامیاتی حصہ ہے۔ ملکی ادب اور فن اور بیرون ملک ہمارے ہم وطنوں کے ادب اور فن کے درمیان تعلق، تعامل اور باہمی تعاون۔

گلوبلائزیشن اور تیزی سے ترقی کرتے ہوئے چوتھے صنعتی انقلاب کے تناظر میں ہم آہنگی، تبادلے، کنکشن، تعاون اور مشترکہ ترقی کے عمل میں پیدا ہونے والے چیلنج مواقع اور چیلنجز دونوں سے جڑے ہوئے ہیں۔

ماہرین نے ویتنامی پارٹی اور ریاست کے رہنماؤں کے ساتھ ساتھ میزبان ممالک کے رہنماؤں کو بیرون ملک ویتنامی ادب اور آرٹ کی ترقی کی حوصلہ افزائی اور سہولت فراہم کرنے کے لیے تجاویز اور سفارشات بھی پیش کی ہیں۔ اور آنے والے سالوں میں بہتر ترقی پیدا کرنے کے لیے کچھ مشکلات، رکاوٹوں اور "رکاوٹوں" کو دور کرنا۔

کانفرنس میں اپنے اختتامی کلمات میں، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن اور مرکزی نظریاتی کونسل کے مستقل وائس چیئرمین پروفیسر ڈاکٹر ٹا نگوک ٹین نے ایک متحرک علمی ماحول، دوستی اور تعاون کا جذبہ لانے کے لیے رہنماؤں، سائنس دانوں، فنکاروں اور بین الاقوامی اسکالرز کا شکریہ ادا کیا، کانفرنس میں بہت سے ذمہ داروں اور انسانی حقوق کے لیے خاص طور پر حاضرین اور ذمہ داروں کو پیش کیا گیا۔ تبادلے

قومی اور بین الاقوامی سطح کی سائنسی کانفرنسوں کے انعقاد کے ذریعے، مرکزی نظریاتی کونسل امید کرتی ہے کہ وہ ادیبوں، محققین، نظریہ نگاروں، نقادوں اور ادب و فن کے مترجمین کی ذہانت، ذمہ داری اور شراکت کو ایک مضبوط نظریاتی اور عملی بنیاد فراہم کرنے کے لیے، بیرون ملک ادب اور آرٹ کے عمومی ادب اور ہمہ گیر ادب سے متعلق کچھ اہم مسائل کو واضح کرنے میں اپنا کردار ادا کرے گی۔ خاص اس کے بعد یہ پارٹی اور ریاست کو ادب اور فن کی ترقی کے لیے پالیسیوں کی ترقی اور نفاذ کے بارے میں مشورہ دے گا۔ اور قومی ثقافت اور فنون کے ساتھ ساتھ وطن سے دور رہنے والے ہمارے ہم وطنوں کی ترقی کے لیے زیادہ درست اور بروقت فیصلوں کا باعث بنیں۔

سائنس دانوں اور فنکاروں کی آراء اور تجاویز مرکزی نظریاتی کونسل کو حاصل کی جائیں گی، جو پارٹی، ریاست، اور متعلقہ وزارتوں، محکموں، ایجنسیوں اور اکائیوں کو ادب اور فن کی ترقی کے لیے پالیسیاں بنانے اور نافذ کرنے کے لیے مشورہ دے گی۔ اور قومی ثقافت اور فنون کے ساتھ ساتھ بیرون ملک رہنے والے ہمارے ہم وطنوں کی ترقی کے لیے زیادہ درست اور بروقت فیصلوں میں حصہ ڈالیں گے، جو انہیں تیزی سے امیر اور مخصوص بناتے ہیں۔

ماخذ: https://nhandan.vn/van-hoc-gop-phan-tich-cuc-trong-hoa-hop-hoa-giai-dan-toc-post875776.html