ہنگ ہوا صوبائی مندر برائے ادب

ٹرک پہاڑ کی چوٹی پر، ٹروک پھے گاؤں (اب زون 3)، ہنگ ہوا ٹاؤن، تام نونگ ضلع میں، نسبتاً بڑے پیمانے پر ہنگ ہوا کا صوبائی مندر ہوا کرتا تھا، جو اس وقت مقامی لوگوں کے اساتذہ کے احترام کی تعلیم اور روایت کی علامت تھا۔

اگرچہ فی الحال، ہنگ ہوا صوبائی مندر ادب صرف تاریخی دستاویزات میں موجود ہے، یہ تام نونگ ضلع کے لیے اس نادر تاریخی اور ثقافتی کام کی بحالی کی منصوبہ بندی کے لیے ایک اہم رہنما ہوگا۔

لوک داستانوں کے محقق Nguyen Trong Binh اور Hung Hoa شہر کے رہنماؤں نے Hung Hoa صوبے میں ادب کے مندر کے بارے میں دستاویزات کا مطالعہ کیا۔

بِن تھِن 1856 میں مصنف فام تھان ڈوئٹ کی چینی حروف میں مرتب کی گئی کتاب "ہنگ ہوا کی لووک" کے مطابق، ہنگ ہوا ان 13 صوبوں میں سے ایک تھا جو بادشاہ لی تھان ٹونگ کے کوانگ تھوان کے دور میں قائم ہوئے۔ نگوین خاندان کے آغاز تک، من منگ 12، یا 1831، ہنگ ہوا ایک صوبہ تھا جس میں 3 پریفیکچر، 5 اضلاع، 16 صوبے تھے جس میں کافی بڑا رقبہ تھا جس میں فو تھو، ین بائی ، تیوین کوانگ، لائی چاؤ اور سون لا کے صوبوں کی زیادہ تر زمین بھی شامل تھی۔

قدیم ہنگ ہوا صوبائی مندر کی دستاویزات اور تاریخی نشانات کی تلاش کے عمل میں، ہماری ملاقات لوک داستانوں کے محقق Nguyen Trong Binh سے ہوئی۔ وہ ہنوئی لوک کلور ایسوسی ایشن کا رکن اور ہنگ ہو کا بیٹا ہے۔ اپنے آبائی شہر میں ریٹائر ہونے کے بعد، اس نے اور بہت سے بزرگوں نے یہ ثابت کرنے کے لیے دستاویزات جمع کرنے کے لیے سخت محنت کی کہ ہنگ ہوا پراونشل ٹمپل آف لٹریچر ایک تعمیراتی کام ہے جو تاریخ میں موجود ہے، جو ویتنام کے 28 صوبائی مندروں میں سے ایک ہے۔

ہنگ ہوا قلعہ میں ادب کے مندر کا مقام ڈونگ کھنہ جغرافیہ کی کتاب میں تام نونگ ضلع کے ایک قدیم نقشے پر دکھایا گیا ہے (1887 میں نگوین خاندان کے بادشاہ ڈونگ خان کے دور میں مرتب کیا گیا)۔

1998 میں ہان نوم اسٹڈیز کے انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے شائع کی گئی دستاویزات کے مطابق، ہنگ ہوا صوبے کا ادب کا مندر ہنگ ہوا صوبائی دارالحکومت (ہنگ ہوا ٹاؤن) کے شمال مغرب میں ٹروک پہاڑ کی چوٹی پر من منگ (1830) کے گیارہویں سال میں تعمیر کیا گیا تھا، جو کہ صوبے کے قیام سے پہلے کا ہے۔ ادب کے مندر کا پیمانہ نسبتاً بڑا تھا۔ 1882 تک، جنگ شروع ہو گئی، صوبائی دارالحکومت تباہ ہو گیا اور ادب کا مندر تقریباً مکمل طور پر تباہ ہو گیا، صرف چند مرکزی کمرے باقی رہ گئے تھے، جو صوبہ ایک فوجی اڈے کے طور پر استعمال کرتا تھا۔ اس کے بعد سے جنگ کے دھوئیں نے اولیاء اللہ کی عبادت کی بخور کو آہستہ آہستہ مدھم کر دیا ہے۔

1892 میں، گورنر لی (نہان مک گاؤں، ٹو لیم ضلع، ہنوئی سے) نے عہدہ سنبھالا اور اپنے ماتحتوں کو پرانے مندر کا دورہ کرنے کے لیے لے گئے۔ ٹمپل آف لٹریچر کے کھنڈرات کو دیکھ کر گورنر لی نے فوری طور پر اسے بحال کرنے کا منصوبہ بنایا۔ یہ کام فوری طور پر شروع کیا گیا، جون 1893 کے اوائل میں شروع ہوا اور اسی سال جولائی کے وسط میں مکمل ہوا۔

ادب کے مندر کا پیمانہ مکمل طور پر پرانے کیمپس پر مبنی ہے، بشمول: آباؤ اجداد کی پوجا کرنے کے لیے مرکزی ہال، کمروں کے اندر مقدس استاد کنفیوشس کا تخت، چار جوڑوں کی قربان گاہ، 72 باباؤں کی قربان گاہ، مقامی آباؤ اجداد کی قربان گاہ؛ دونوں طرف بائیں اور دائیں پنکھوں کی دو قطاریں ہیں۔ سامنے تین داخلی پویلین ہے، گھنٹی ٹاور، ڈرم ٹاور؛ پیچھے واٹر پویلین ہے - طلباء کے مشق کرنے کی جگہ؛ چاروں اطراف لیٹریٹ اینٹوں کی دیواروں سے بنی ہیں۔ کام مکمل ہو گیا، صوبے نے فوری طور پر ایک افتتاحی تقریب منعقد کی، اور پوری کہانی کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایک پتھر پر کندہ کیا گیا۔ بدقسمتی سے، آج ادب کا مندر باقی نہیں رہا، سٹیل کھو گیا ہے۔

ہنگ ہوا صوبے کے مندر ادب کے بارے میں تاریخی دستاویزات اب بھی کافی مکمل اور تفصیلی ہیں۔

ہان نوم کی کتاب "ساک وین تھی ٹرونگ ڈوئی لیین" میں، ایک ہاتھ سے لکھی گئی کتاب لی خاندان (لی گورنر کا خاندان جس نے ہنگ ہوا صوبے میں ادب کے مندر کو بحال کیا تھا) نے 1893 میں مرتب کیا، ایک حوالہ درج ذیل ہے جس میں اسٹیل کے مواد کو درج کیا گیا ہے: "میں نے اس دنیا میں کامیابی، ناکامی، ترقی اور کامیابی کی تمام چیزوں کو بتایا۔ زوال ہمیشہ کے لیے ہوتا رہتا ہے، ماضی میں جب ادب کا مندر پہلی بار بنایا گیا تھا، تو کس نے سوچا تھا کہ بعد میں یہ ویران اور برباد ہو جائے گا، اور اسے فوجیوں کی چوکی کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔

کس نے سوچا ہو گا کہ اب ادب کا نیا مندر بنانے کے لیے اتنی طاقت ہو گی۔ آسمان اور زمین گھومتے ہیں، سب کچھ بدل جاتا ہے۔ جو منایا جائے اس میں بھی کچھ ترس آتا ہے۔ ہمارے مذہب میں بے پناہ قوت ہے، اور خوشحالی یا قسمت کے زوال کی وجہ سے تبدیل نہیں ہو سکتی۔ ہمارے مذہب کا وجود اس بات پر منحصر نہیں ہے کہ مندر موجود ہے یا نہیں، یا مندر موجود ہے یا نہیں۔ یہ آداب کے اظہار کی جگہ ہے، اور عبادت کی رسومات سے گہرا تعلق ہے۔

لہٰذا ہر محلے میں ادب کے مندروں کی تعمیر دنیا کو برقرار رکھنے کے لیے ہے اور متروک جگہوں کو بحال کرنا ضروری ہے۔ ادب کے مندر حادثاتی طور پر ترک اور برباد ہو گئے ہیں، اس لیے انہیں مزید بحال کرنے کی ضرورت ہے۔ اس لیے ادب کے اس مندر کی بحالی کی ذمہ داری زمین کے رکھوالے کی بتائی جاتی ہے تو اور کس کو سونپی جا سکتی ہے؟ میں ابھی اس سرزمین پر آیا ہوں اور اب یہ ذمہ داری اٹھانے کے قابل ہوں، یہ واقعی ایک اعزاز کی بات ہے! پھر، میں نے ایک پتھر تراشنے والے کو چند الفاظ لکھنے کا حکم دیا، تاکہ مستقبل میں جن لوگوں کو اس مندر کا دورہ کرنے کا موقع ملے، وہ اس معاملے کا عمومی خاکہ جان سکیں۔

کتاب "سیک وان تھی ٹرونگ ڈوئی لین" کی ایک نقل میں ہنگ ہوا صوبے میں ادب کے مندر کے اسٹیل نوشتہ کے مواد کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔

ایک وقت میں ہنگ ہوا صوبائی مندر ادب کے عظیم پیمانے پر 8 افقی لکیر بورڈز اور 13 عبادت گاہوں میں ترتیب دیئے گئے 58 متوازی جملوں کی تعداد میں بھی دکھایا گیا تھا۔ کتاب "ساک وین تھی ٹرونگ ڈوئی لین" میں 58 متوازی جملوں کا مقام خاص طور پر درج کیا گیا ہے: "سامنے ہال 4 جوڑے، کھائی تھانہ محل 1 جوڑا، ٹین تھانہ ہاؤس 6 جوڑے، مشرقی - مغربی علاقے میں 20 جوڑے، مرکزی مندر کے 4 جوڑے، کھائی میو کے 3 جوڑے، بان ٹو پھوئی، بان تھری 2 جوڑے، بان ٹو پی ہو، 2 جوڑے۔ جوڑے، ٹام کوان 3 جوڑے، بیل ٹاور 1 جوڑا، ڈھول ٹاور 1 جوڑا، تھیو ڈِن 10 جوڑے، 13 الگ الگ علاقوں کے متوازی جملے ہینگ پوائنٹس کی ترتیب کے ذریعے، ہم اس وقت ہنگ ہو صوبائی مندر کی شان و شوکت کو دیکھ سکتے ہیں۔

لوک داستانوں کے محقق Nguyen Trong Binh نے کہا: "Hung Hoa صوبائی مندر ادب کی خوشحالی صرف 10 سال تک جاری رہی۔ 1903 میں، انڈوچائنا کے گورنر جنرل کے حکم کے تحت، صوبائی دارالحکومت کو پھو تھو شہر میں منتقل کر دیا گیا اور پھو تھو صوبے کا نام تبدیل کر دیا گیا۔ ہنگ ہوا کے صوبے کا نام تبدیل کر دیا گیا۔ تعمیراتی کام، صوبائی دارالحکومت کو منتقل کرنے کے عمل کے دوران، کوئی نہیں جانتا تھا کہ ادب کے مندر سے کیا لایا گیا یا چھوڑا گیا، اور یہ اب بھی موجود ہے یا گم ہے۔

مسٹر بن مجھے مسز Nguyen Thi Oanh (زون 3، Hung Hoa ٹاؤن) کے گھر لے گئے، جو ادب کے مندر کی پرانی بنیاد ہے۔ مسز اوآنہ نے کہا: "میرا خاندان 1954 سے یہاں رہنے کے لیے آیا ہے۔ گھر کی تعمیر کے دوران، ہم نے بہت سے بڑے لیٹریٹ بلاکس دریافت کیے ہیں۔ ہر بلاک ایک بالغ کے بازو کی لمبائی سے نصف ہے۔ گیٹ پر ایک بہت بڑا فرنگیپانی درخت ہے۔"

مسز Nguyen Thi Oanh - Hung Hoa صوبائی مندر کی پرانی بنیاد پر بنائے گئے گھر کی مالکن

بہت سی تاریخی دستاویزات سے ثابت ہوا ہے کہ تقریباً 2 صدیاں قبل ہنگ ہوا صوبے میں ادب کے مندر کا تعمیراتی کام موجود تھا۔ تام نونگ ضلع اس وقت بہت دلچسپی رکھتا ہے اور اس نے ہنگ ہوا صوبے میں ادب کے مندر کی بحالی کے لیے ایک تحقیقی منصوبہ قائم کیا ہے۔ کامریڈ Nguyen Ngoc Kien - Hung Hoa ٹاؤن، Tam Nong ضلع کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین نے کہا: "علاقے نے دستاویزات جمع کرنے کے لیے محققین اور بزرگوں سے ملاقات کی ہے، جس نے ضلع کو اطلاع دی ہے کہ وہ آرکیٹیکچرل کام کو نایاب تاریخی اور ثقافتی اقدار کے ساتھ بحال کرنے کے منصوبے کے ساتھ آئے، جیسا کہ مندر کا مندر، وہاں کی روایت کا احترام کرتے ہوئے اگلی نسل کو ادب کا احترام کرنا چاہیے۔ اساتذہ، علاقے میں تعلیم کے فروغ کے کام کی مضبوط ترقی کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔"

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین ٹا نی - ہان نوم اسٹڈیز کے انسٹی ٹیوٹ کے دستاویزات کے مطابق، پروفیسر ٹران کی - ایک مقامی، ہنگ ہوا صوبے کے مندر کے ادب کے مرکزی ہال میں متوازی جملوں کے مصنف نے ایک بار اس طرح تبصرہ کیا: "بحال ہونے کے بعد، ہونگ ہوول کے مندر نے مقامی ادب میں دوبارہ تعاون کیا ہے۔ تعلیم، طلبہ کو لگاتار کئی ہوونگ امتحانات کے لیے مستعدی سے مطالعہ کرنے کی ترغیب دیتے ہوئے لوگوں نے ہنگ ہو کے طلبہ کے نام دیکھے جب وہ امتحانی بورڈ پر تعینات کیے گئے تھے۔

اس خیال کے ساتھ کہ "صلاحیتیں قوم کی اہم توانائی ہیں"، تعلیم کے مقصد کو ہمیشہ تمام سطحوں اور شعبوں کی طرف سے بہت زیادہ اہمیت دی گئی ہے۔ ماضی بعید کی بازگشتوں نے تام نونگ ضلع پر زور دیا ہے کہ وہ تحقیق کریں اور آج کے ہنگ ہوا قصبے میں ہنگ ہوا صوبائی مندر ادب کو بحال کرنے کا منصوبہ بنائیں۔ اس طرح آج اور کل کی نسلیں وہاں بخور جلانے اور اپنے آباؤ اجداد کے لیے دعائیں مانگ سکتی ہیں کہ وہ ملک کے لیے اپنا حصہ ڈالنے کے لیے اپنی تعلیم، امتحانات اور کامیابیوں میں برکت ڈالیں۔

تھوئے ٹرانگ

ماخذ: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm