ٹرک ماؤنٹین کی چوٹی پر، ٹرک پھے گاؤں (اب زون 3)، ہنگ ہوا ٹاؤن، تام نونگ ضلع میں، ایک بار ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشین مندر کھڑا تھا، جو کہ ایک نسبتاً عظیم الشان ڈھانچہ ہے جو اسکالرشپ کی علامت ہے اور اس وقت مقامی لوگوں میں اساتذہ کا احترام کرنے کی روایت تھی۔
اگرچہ ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشین مندر فی الحال صرف تاریخی دستاویزات میں موجود ہے، لیکن یہ اس نادر تاریخی اور ثقافتی نشان کی بحالی کی منصوبہ بندی میں تام نونگ ضلع کے لیے ایک اہم رہنما کے طور پر کام کرے گا۔
لوک داستانوں کے محقق Nguyen Trong Binh نے، Hung Hoa ٹاؤن کے رہنماؤں کے ساتھ، Hung Hoa صوبائی کنفیوشس مندر کے بارے میں دستاویزات اور ریکارڈ کا مطالعہ کیا۔
Binh Thin 1856 میں Pham Than Duyat کی چینی حروف میں مرتب کی گئی کتاب "Hung Hoa Ky Luoc" (Hung Hoa کی مختصر تاریخ) کے مطابق، Hung Hoa ان 13 انتظامی ڈویژنوں میں سے ایک تھا جو بادشاہ لی تھان ٹونگ کے Quang Thuan کے دور میں قائم کیے گئے تھے۔ Nguyen خاندان کے آغاز تک، Minh Menh (1831) کے 12ویں سال میں، Hung Hoa ایک صوبہ تھا جس میں 3 پریفیکچرز، 5 اضلاع اور 16 ذیلی اضلاع تھے، جس کا کافی بڑا علاقہ موجودہ دور کے Phu Tho، Yen Bai، La Chauang صوبے کے بیشتر حصے پر محیط تھا۔
قدیم ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشس مندر کے تاریخی دستاویزات اور نشانات کی تلاش کے دوران، ہماری ملاقات لوک آرٹ کے محقق Nguyen Trong Binh سے ہوئی۔ وہ ہنوئی سٹی فوک آرٹ ایسوسی ایشن کا رکن اور ہنگ ہوا کا رہنے والا ہے۔ اپنے آبائی شہر میں ریٹائر ہونے کے بعد، اس نے اور بہت سے دوسرے بزرگوں نے مستعدی سے دستاویزات جمع کیں جو یہ ثابت کرتی ہیں کہ ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشین مندر ایک تاریخی تعمیراتی ڈھانچہ تھا، جو ویتنام میں صوبائی سطح کے 28 کنفیوشس مندروں میں سے ایک ہے۔
ہنگ ہوا قلعہ کے اندر ادب کے مندر کا مقام ڈونگ کھنہ جغرافیائی گزٹیئر میں تام نونگ ضلع کے ایک قدیم نقشے پر دکھایا گیا ہے (1887 میں نگوین خاندان کے شہنشاہ ڈونگ خان کے دور میں مرتب کیا گیا تھا)۔
1998 میں انسٹی ٹیوٹ آف ہان نوم اسٹڈیز کی طرف سے شائع کردہ دستاویزات کے مطابق، ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشس مندر ہنگ ہوا صوبائی دارالحکومت (ہنگ ہوا ٹاؤن) کے شمال مغرب میں ٹرک ماؤنٹین کی چوٹی پر من مینہ کے دور حکومت (1830) کے 11 ویں سال میں تعمیر کیا گیا تھا، یعنی صوبہ قائم ہونے سے بھی پہلے۔ مندر نسبتاً بڑے پیمانے پر تھا۔ 1882 تک، جنگ شروع ہو گئی، صوبائی دارالحکومت تباہ ہو گیا، اور مندر تقریباً مکمل طور پر تباہ ہو گیا، صرف چند مرکزی ہال باقی رہ گئے، جنہیں صوبہ فوجی چھاؤنی کے طور پر استعمال کرتا تھا۔ اس کے بعد سے، جنگ کے دھوئیں اور آگ نے دیوتاؤں کے لیے بخور کی پیشکش کو آہستہ آہستہ کم کر دیا۔
1892 میں، گورنر لی (نہان مک گاؤں، ٹو لائم ضلع، ہنوئی سے) نے عہدہ سنبھالا اور اپنے ماتحتوں کو پرانے مندر کا دورہ کرنے کی قیادت کی۔ مندر کی خستہ حالی سے دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوئے، گورنر لی نے فوری طور پر اسے بحال کرنے کا منصوبہ بنایا۔ کام تیزی سے آگے بڑھا، جون 1893 کے اوائل میں شروع ہوا اور اسی سال جولائی کے وسط میں مکمل ہوا۔
ادب کے مندر کا پیمانہ مکمل طور پر پرانی بنیادوں پر مبنی تھا، بشمول: بزرگوں کے لیے وقف مرکزی ہال، جس کے اندر قابل احترام ماسٹر کنفیوشس کا تخت، چار شاگردوں کی قربان گاہ، 72 باباؤں کی قربان گاہ، اور مقامی باباؤں کی قربان گاہ؛ دونوں طرف عمارتوں کی دو قطاریں تھیں۔ سامنے تین محراب والا دروازہ، گھنٹی ٹاور اور ڈرم ٹاور تھے۔ پیچھے پانی کا پویلین تھا - جہاں اسکالرز پڑھتے تھے۔ اور چاروں اطراف لیٹریٹ اینٹوں کی دیواروں سے گھرے ہوئے تھے۔ تکمیل کے بعد، صوبائی عہدیداروں نے ایک افتتاحی تقریب منعقد کی اور اس پر واقعات کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایک پتھر کا سٹیل لکھا ہوا تھا۔ افسوس کی بات یہ ہے کہ آج ادب کا مندر باقی نہیں رہا، اور اس کا پودا کھو گیا ہے۔
ہنگ ہوا صوبے میں ادب کے مندر کے بارے میں تاریخی دستاویزات اب بھی کافی مکمل اور تفصیلی ہیں۔
چین ویتنام کی کتاب "Sắc vân thi trướng đối liên" میں، ایک ہاتھ سے لکھی ہوئی کتاب Lê خاندان (Lê گورنر کا خاندان جس نے Hưng Hóa صوبے میں مندر کی بحالی کی) 1893 میں مرتب کی تھی، ایک حوالہ موجود ہے جس میں کہا گیا ہے: "میں نے کامیابی کے اس مواد کی پیروی کرتے ہوئے کہا:" اور ناکامی، عروج اور زوال، ماضی میں، جب ادب کا مندر پہلی بار بنایا گیا تھا، کس نے سوچا تھا کہ بعد میں یہ خستہ حال اور برباد ہو جائے گا، اور یہاں تک کہ اسے فوجی چھاؤنی کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔"
کس نے سوچا ہوگا کہ اب ہم ادب کا نیا مندر بنانے کی طاقت رکھتے ہیں؟ دنیا گھومتی ہے، سب کچھ بدل جاتا ہے۔ اس جشن کے اندر ایک غم چھپا ہوا ہے۔ ہمارا راستہ وسیع اور اہم توانائی سے بھرا ہوا ہے۔ اسے قسمت کے عروج و زوال سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ ہمارا وجود اس بات پر منحصر نہیں ہے کہ مندر موجود ہے یا نہیں۔ یہ محض آداب کے اظہار کی جگہ ہے، عبادت کی رسومات سے گہرا تعلق ہے۔
لہذا، ہر علاقے میں، کنفیوشس مندر کی تعمیر اخلاقی ترتیب کو برقرار رکھنے کے لئے ہے، اور یہ خستہ حال جگہوں کو بحال کرنے کے لئے ضروری ہے. چونکہ کنفیوشس کا مندر حادثاتی طور پر ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو گیا ہے، اس لیے اسے بحال کرنا اور بھی زیادہ ضروری ہے۔ لہٰذا، اگر کنفیوشس کے اس مندر کی بحالی زمین کے محافظ کی ذمہ داری نہیں ہے، تو پھر اسے کس کے سپرد کیا جائے؟ یہ میرے لیے واقعی ایک اعزاز کی بات ہے، ابھی ابھی اس سرزمین پر پہنچ کر، اس ذمہ داری کو سونپا جانا! پھر، میں نے پتھر تراشنے والوں کو حکم دیا کہ وہ ان الفاظ کو کندہ کریں، تاکہ مستقبل میں اس کنفیوشس مندر میں آنے والے اس معاملے کی عمومی تفصیلات جان سکیں۔
کتاب "Sắc vân thi trướng đối liên" کی ایک نقل صوبہ ہنگ ہو کے مندر ادب میں اسٹیل کے مواد کو ریکارڈ کرتی ہے۔
ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشس مندر کی شان ایک بار آٹھ افقی تختیوں اور 13 عبادت گاہوں میں ترتیب دیے گئے 58 دوہے میں واضح تھی۔ کتاب "ساک وان تھی ٹرونگ ڈوئی لین" میں 58 دوہے کے مقامات کو خاص طور پر درج کیا گیا ہے: "سامنے کا ہال: 4 جوڑے، کھائی تھانہ ہال: 1 جوڑا، ٹین تھانہ ہال: 6 جوڑے، مشرقی-مغرب کی طرف ہال: 20 جوڑے، مین مندر: 4 جوڑے، کھائی مییو مندر: پی 3 جوڑے، ٹریپ تھری جوڑے قربان گاہ: 2 جوڑے، بائیں اور دائیں طرف کے ہال: 2 جوڑے، ٹام کوان گیٹ: 3 جوڑے، بیل ٹاور: 1 جوڑا، ڈرم ٹاور: 1 جوڑا، واٹر پویلین: 10 جوڑے۔ ان 13 الگ الگ علاقوں میں دوہے کی ترتیب ہمیں اس وقت کے ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشس مندر کی شان و شوکت کی ایک جھلک دیتی ہے۔
فوکلورسٹ Nguyen Trong Binh نے کہا: "Hung Hoa صوبائی کنفیوشس مندر کی نشوونما صرف 10 سال تک جاری رہی۔ 1903 تک، انڈوچائنا کے گورنر جنرل کے حکم سے، صوبائی دارالحکومت کو پھو تھو شہر میں منتقل کر دیا گیا اور اس کا نام تبدیل کر کے Phu Thoa Provincial Confucius Province Hong Hoa رکھ دیا گیا۔ صوبائی دارالحکومت کی منتقلی کے دوران تعمیراتی کام بھی یادداشت میں ڈھل گئے، کوئی نہیں جانتا کہ کنفیوشس کا مندر کیا لے جایا گیا یا چھوڑ دیا گیا، یا یہ باقی ہے یا کھو گیا۔
مسٹر بن مجھے مسز Nguyen Thi Oanh (زون 3، Hung Hoa ٹاؤن) کے گھر لے گئے، جو ادب کے مندر کی سابقہ بنیاد ہے۔ مسز اوآنہ نے کہا: "میرا خاندان یہاں 1954 سے مقیم ہے۔ جب ہم گھر بنا رہے تھے، تو ہمیں بہت سے بڑے لیٹریٹ پتھر ملے۔ ہر پتھر کی لمبائی ایک بالغ کے بازو کے اسپین سے تقریباً نصف تھی۔ گیٹ پر ایک بہت بڑا فرنگیپانی درخت تھا۔"
مسز Nguyen Thi Oanh - Hung Hoa صوبائی مندر کی پرانی بنیاد پر بنائے گئے گھر کی مالک۔
متعدد تاریخی دستاویزات نے ثابت کیا ہے کہ تقریباً دو صدیاں قبل ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشس مندر ایک بار موجود تھا۔ تام نونگ ڈسٹرکٹ فی الحال بہت دلچسپی رکھتا ہے اور اس نے ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشس ٹیمپل کی بحالی کے لیے ایک تحقیقی منصوبہ شروع کیا ہے۔ ہنگ ہوا ٹاؤن، تام نونگ ڈسٹرکٹ کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر نگوین نگوک کین نے کہا: "مقامی حکام نے محققین اور بزرگ لوگوں سے دستاویزات جمع کرنے اور ضلع کو رپورٹ کرنے کے لیے کہا ہے تاکہ نادر تاریخی اور ثقافتی قدر کے اس تعمیراتی کام کی بحالی کا منصوبہ بنایا جاسکے۔ علاقے میں تعلیم کا۔"
ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین ٹا نی - ہان نوم اسٹڈیز کے انسٹی ٹیوٹ، اور پروفیسر ٹران کی - ایک مقامی رہائشی اور ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشس ٹیمپل کے مرکزی ہال میں دوہے کے مصنف کی دستاویزات کے مطابق، مندرجہ ذیل مشاہدہ کیا گیا: "اس کی بحالی کے بعد، ہنگ پروینشل ہو کے کنفیوشس کو کنفیوشس کی بحالی کے لیے تعاون کیا گیا۔ علاقے میں اسکالرشپ کا احیاء، اسکالرز کو تندہی سے مطالعہ کرنے کی ترغیب دی تاکہ لگاتار کئی صوبائی امتحانات میں ہنگ ہوا کے طلباء کو امتحانی بورڈ پر ان کے ناموں کے ساتھ دیکھا جائے۔"
اس فلسفے سے متاثر کہ "باصلاحیت افراد قوم کی جان ہوتے ہیں"، تعلیم کی وجہ کو ہمیشہ تمام سطحوں اور شعبوں نے بہت زیادہ اہمیت دی ہے۔ ماضی بعید کی بازگشتوں نے تام نونگ ضلع کو ہنگ ہوا صوبائی کنفیوشس مندر کی بحالی کی تحقیق اور منصوبہ بندی کرنے پر آمادہ کیا جو اب ہنگ ہوا ٹاؤن ہے۔ اس طرح آنے والی نسلیں اپنی تعلیم، امتحانات اور ملک کے لیے خدمات میں اپنے آباؤ اجداد کی برکتوں اور رہنمائی کے لیے تشریف لے جا سکیں گی، بخور روشن کر سکیں گی۔
تھوئے ٹرانگ
ماخذ: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm
تبصرہ (0)