ایک سنہری میراث، ایک لازوال خزانہ...

کچھ سال پہلے، جب میں نے کتاب پڑھی "زین ماسٹرز کہاں ہیں؟" بذریعہ صحافی Bui Ngoc Long، مجھے وہ تفصیل اچھی لگی جہاں بوڑھے راہب نے مندر کے صحن میں پھولوں والے درخت سے کہا: "ہانگ بی، تم پھر سے کھل گئے ہو۔" ہیو میں موسم بہار، گرمی، خزاں اور سردی کے چار موسم اس جملے میں "انکیپسلیٹ" لگتے ہیں۔ اور اب…

میرے ہاتھ میں مصنف Bui Ngoc Long کی کتاب "Following the Golden Footsteps " پکڑے ہوئے ہے، جسے حال ہی میں Thuan Hoa Publishing House نے شائع کیا ہے، میں محسوس کرتا ہوں کہ قدیم دارالحکومت کی قدرتی خوبصورتی کی کہانیاں، جو عام طور پر نرم ہوتی ہیں، اب ایک خاص "وزن" سے عبارت ہیں۔ میں اس کی بھرپور تاریخ، فینگ شوئی، ثقافت اور جغرافیہ کے ساتھ اس کے پرجوش لیکن پرسکون "پیار کرنے کے طریقے" ہیو کے بارے میں کیا لکھ سکتا ہوں؟ جیسا کہ ہیو قدیم کیپیٹل ریلکس کنزرویشن سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین فووک ہائی ٹرنگ نے کتاب کے آغاز میں دیباچہ "اے وے آف لونگ' ہیریٹیج " میں لکھا: "مصنف Bui Ngoc Long کے ساتھ 'سنہری قدموں کی پیروی کرنے' میں شامل ہو کر ہیو کے اپنے لوگوں کے اپنے ورثے کو دریافت کرنے اور اس کا تجربہ کرنے کے لیے ورثے سے محبت کرنا، اور یہ کتاب بھی ایسا ہی ایک طریقہ ہے..."

کتاب کا سرورق: گولڈن فوٹسٹیپس کی پیروی

تصویر: بی این ایل

"سنہری قدموں کی پیروی" ان مضامین کا ایک مجموعہ ہے جو بوئی نگوک لانگ نے گزشتہ برسوں کے دوران Thanh Nien اخبار کے ثقافت اور آرٹس کے صفحے پر لکھا اور شائع کیا۔ اس نے ممکنہ طور پر کتاب چھاپنے سے پہلے ان کی تدوین اور تکمیل کی۔ ان مضامین نے اخبار کے بہت سے قارئین کو اپنی طرف متوجہ کیا جس کے لیے اس نے گزشتہ 20 سالوں سے Thua Thien-Hue میں واقع Thanh Nien نمائندے کے طور پر کام کیا۔

اس کتاب کے 300 سے زائد صفحات پر مشتمل 7 حصے ہیں، جن میں شامل ہیں: ہیو امپیریل سٹی کی فینگ شوئی، امپیریل کیپیٹل کے بیس قدرتی نظاروں کے آثار کی تلاش، مقدس پہاڑ، نگوین خاندان کے شاہی معالجین کی کہانیاں، دی مریکولس ریسٹوریشن آف دی کین چیونیس، ڈی کین چیونیس کی تلاش، ویتنامی مارشل آرٹس کا جوہر۔ ہر حصے کا اپنا منفرد انداز اور دلچسپ بصیرتیں ہیں، جو ایک گہرے پیغام کو پہنچاتے اور پھیلاتے ہیں: ہیو امپیریل سٹی کمپلیکس کے ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے مل کر کام کرنا، بشمول ہیو امپیریل سیٹاڈل، جسے 1993 میں یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی جگہ کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔

مصنف نے کتاب ہیو بک اینڈ کلچر کلب کے نمائندے کو پیش کی۔

تصویر: LE HOAI NHAN

ہیو کے بیٹے کے طور پر، اس سرزمین سے گہری وابستگی، ایک خاندان کے جذبے سے جڑی ہوئی، صحافی بوئی نگوک لونگ کی اس موضوع کے لیے دلی لگن، میری رائے میں، کافی چیلنجنگ ہے، کیونکہ یہ اس سرزمین کے گہرے جوہر کو "چھوتا" ہے جسے شاہی دارالحکومت کہا جاتا ہے۔ احتیاط اور غور و فکر کے بغیر اپنے ارادوں کا مکمل اظہار کرنا مشکل ہوگا۔ لکھنے سے پہلے، قارئین کی رضامندی اور اطمینان حاصل کرنے کے لیے، اسے بہت سوچ سمجھ کر اور قائل کرنا پڑتا تھا۔ اپنے استقامت کے ساتھ، مصنف نے گہرائی تک رسائی حاصل کی، اعتماد کے ساتھ رکاوٹوں پر قابو پاتے ہوئے، تحقیق اور نقطہ نظر کے طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے، اور مناسب مواد اور زبان کا استعمال کیا- ایک صحافی اپنے آپ کو غرق کرنے اور اپنے پیارے موضوع کو آخر تک جاری رکھنے سے بے خوف ہے۔

یہ ہیو کی جیومنسی، شاہی شہر، مقبروں اور مندروں، پہاڑوں اور ندیوں، ہر علاقے کے مقامات کے نام، اور ہیو کے لوگوں کے بارے میں ایک کہانی ہے۔ بہت سے مضامین، جب پڑھے جاتے ہیں، تو ایسا لگتا ہے جیسے مصنف شہر کی دیواروں کی ہر تہہ کا باریک بینی سے جائزہ لے رہا ہے، ذاتی طور پر (بہت سے ہیو محققین کے ساتھ) تمام سمتوں کا مشاہدہ کر رہا ہے، سوالات اٹھاتے ہیں، کیوں بیان کرتے ہیں، اور صحافتی زبان میں، شاعرانہ اور قدیم قدرتی مناظر کو بیان کرتے ہیں۔ ہیو کے بارے میں بہت ہی مخصوص موضوعات کو پہنچانے کے لیے ایک جامع، واضح اور بہتر زبان، جس میں بہت سے قارئین دلچسپی رکھتے ہیں اور اس کی وضاحت طلب کرتے ہیں۔ یہ مختصر لیکن مکمل، گہرا لیکن جامع ہونا چاہیے – یہی جوہر ہے!

مصنف Bui Ngoc Long کتاب کی رونمائی تقریب میں قارئین کے لیے کتابوں پر دستخط کر رہے ہیں۔

تصویر: LE HOAI NHAN

یہی وجہ ہے کہ یہ مضمون لکھتے وقت، مجھے ایمانداری کے ساتھ اتنے الفاظ نہیں مل رہے ہیں کہ میں ہر اس مسئلے کی اصلیت کی وضاحت کر سکوں جسے مصنف نے بڑی محنت سے کتاب میں پیش کیا ہے۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ کئی سالوں سے، ہر روز جب میں نے Thanh Nien اخبار اپنے ہاتھ میں پکڑا تھا، میں اس کے ہر مضمون سے مسحور ہو جاتا تھا، اور یہ تصور کرتا تھا کہ مصنف ہر قدم پر چڑھ رہا ہے۔ ان صدیوں پرانے، کائی سے ڈھکے ہوئے پتھروں پر، وہ چل کر پوری طرح پہنچا ہے۔

Bui Ngoc Long کی کتاب پڑھتے ہوئے، مجھے اچانک اس وقت کی ایک کہانی یاد آگئی جب سیاحوں کا ہجوم ہیو میں دکھائے گئے ایمپریس ڈوگر ٹو کنگ کے دو آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) کی تعریف کر کے خوش ہو رہا تھا۔ اچانک، میں نے ماضی کے شاہی محل میں چلنے والی ہوا کا تصور کرنا شروع کیا، جب وہ اپنے لوگوں اور ملک کے بارے میں فکر کرنے کے دنوں اور راتوں کے بعد، آسمان اور زمین کے وسیع و عریض کو دیکھنے کے لیے چار سمتوں والے پویلین پر چڑھتے ہوئے، آہستہ سے شہنشاہوں کے لباسوں کو جھنجوڑ رہے تھے۔

قلعے، مقبرے، مندر، زیورات، شاہی لباس، خفیہ شاہی علاج، اور مارشل آرٹس کا جوہر... کیا یہ ہیو میں Nguyen خاندان کے وجود کے 140 سال کی باقیات نہیں ہیں، جنہیں دریافت کرنے کے لیے نسلوں تک چھوڑ دیا گیا ہے؟

کتاب شائع کرنے کی اپنی وجوہات بتاتے ہوئے، صحافی بوئی نگوک لونگ نے کہا: "ہر صحافی الفاظ کے میدان میں جانے کے لیے اپنا راستہ منتخب کرتا ہے۔ میں خوش قسمت ہوں کہ میں ہیو کی مقدس سرزمین، قدیم دارالحکومت، گہری ثقافتی ورثے کی سرزمین میں ایک صحافی کے طور پر پیدا ہوا اور کام کیا۔ ہیو کا ثقافتی ورثہ، اگرچہ میرے لیے ہمیشہ پر سکون، پر سکون اور پرسکون ماحول کا احاطہ کرتا ہے۔ صحافی میراث کی 'تحقیق' کرنے کے لیے نہیں ہے، بلکہ یہ دیکھنا ہے کہ ہم عصر لوگ ورثے کے ساتھ کس طرح برتاؤ کرتے ہیں اور ان حالیہ واقعات سے، مصنف کو امید ہے کہ یہ کتاب 100 ویں یورنالزم کے جشن کے موقع پر تھانہ نین اخبار میں میرے کام کی 20 ویں سالگرہ کے موقع پر ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/vang-son-tram-tich-muon-nien-185250620221850945.htm