واپس پہاڑیوں پر

بخور کے دھوئیں کے درمیان، یادوں کا سیلاب واپس آتا ہے۔

یہ 1980 کی دہائی تھی۔ ان برسوں کے دوران مرکزی منصوبہ بند معیشت کے تحت پورا ملک مشکلات اور قلت کا شکار تھا۔ اگرچہ یہ خالصتاً زرعی علاقہ سمجھا جاتا تھا، لیکن لوونگ گاؤں کے لوگوں کے پاس چاول سے لے کر سبزیوں اور مچھلی تک ہر چیز کی کمی تھی۔ ان مشکلات پر قابو پانے کے لیے، پہاڑی علاقوں کے لوگوں نے غربت سے بچنے کے لیے مختلف فصلیں اگانے اور مختلف معاشی ماڈلز کو لاگو کرنے کی کوشش کی۔ سویابین، گنا، چائے، کیلے… یہ سب کچھ اس علاقے میں اگایا جاتا تھا، لیکن انہوں نے لوگوں کی زندگیوں کو صرف جزوی طور پر بہتر کیا۔ غربت کی شرح دو تہائی سے اوپر رہی، اور باقی خاندانوں کے پاس بمشکل کھانے کے لیے کافی تھا، امیر ہونے کی بات چھوڑ دیں۔

مثال: چین۔

لوونگ کے والدین اصل میں اس علاقے سے نہیں تھے۔ وہ نئی اقتصادی ترقی کی تحریک کے حصے کے طور پر ایک نئی زندگی شروع کرنے کے لیے پہاڑی علاقے میں چلے گئے۔ اپنے گاؤں چھوڑنے والے بہت سے دوسرے کسانوں کی طرح، نوجوان جوڑے کے سامان میں ایک لیچی کا درخت، تھانہ ہا کی قسم ہائی دونگ شامل تھی۔ جب اس کے دادا نے باغ کے ایک پرانے درخت کا ایک پیوند لوونگ کے والد کو دیا تو اس نے مشورہ دیا: "اسے لے لو اور لگاؤ، یہ تمہارے آبائی وطن کی یادگار ہو گا۔"

ابتدائی طور پر، کسی نے سوچا بھی نہیں تھا کہ تھانہ ہا لیچی کی قسم پہاڑی علاقے کے لوگوں کے لیے خوشحالی کا ذریعہ بن جائے گی۔ ان کے پرانے آبائی شہر تھانہ ہا کے بہت سے خاندان ایک نئی زندگی کی تعمیر کے لیے آئے تھے، انہوں نے اسے صرف اپنے باغات میں اور اپنے گھروں کے ارد گرد پومیلو، پرسیمون اور کسٹرڈ ایپل جیسے چند دیگر پھلوں کے درختوں کے ساتھ لگایا۔ آہستہ آہستہ، یہ دیکھ کر کہ درخت مٹی کے لیے موزوں تھا، اعلیٰ پیداوار کے ساتھ اعلیٰ قسم کے پھل پیدا کرتا تھا اور اس کا ذائقہ تھانہ ہا لیچیز سے ملتا جلتا تھا، کچھ خاندانوں نے دلیری سے چند درجن درخت لگائے، اور دس سال کے بعد، ان کے پاس ایک مستحکم پھل پیدا ہوا۔ Luc Ngan lychees آہستہ آہستہ مارکیٹ میں نمودار ہوئے۔ 1980 کی دہائی سے، ہنوئی ، ونہ فوک، اور سون ٹے میں کیننگ فیکٹریاں ڈبہ بندی اور برآمد کے لیے لیچی خریدنے کے لیے لوک نگان آئیں۔ ہنوئی، ہو چی منہ سٹی، اور بہت سے جنوبی صوبوں جیسے علاقوں میں تازہ لوک اینگن لیچیز بھی مقبول ہیں۔

جیسے جیسے لیچی کے درخت آہستہ آہستہ لوک اینگن میں جڑ پکڑتے گئے، لوونگ کو ہنوئی یونیورسٹی کے شعبہ صحافت میں داخل کر لیا گیا، ایک ایسا سکول جس میں جانے کا وہ طویل عرصے سے خواب دیکھتا تھا۔ اپنے ہاتھ میں قبولیت کا خط پکڑے ہوئے، لوونگ مدد نہیں کر سکا لیکن متضاد محسوس کر سکا۔ آٹھ بہن بھائیوں میں سب سے بڑے کے طور پر، لوونگ جانتا تھا کہ اس کا یونیورسٹی جانا اس کے والدین پر ایک اہم بوجھ ڈالے گا۔ لیچی کے سو سے زیادہ درختوں کی دیکھ بھال میں کوئی بھی ان کی مدد نہیں کرے گا جو انہوں نے برسوں پہلے لگائے تھے، جو پھل دینے والے تھے اور انہیں محتاط، تکنیکی دیکھ بھال کی ضرورت تھی۔ عام طور پر، گھر میں، لوونگ نے اپنے والدین کی کاشتکاری کی تکنیکوں، پانی دینے اور کھاد ڈالنے میں مدد کی۔ آہستہ آہستہ، وہ کام، لیچی کے درختوں سے محبت کرنے لگا، اور اس پہاڑی علاقے سے مضبوط لگاؤ محسوس ہوا جہاں اس کی پیدائش اور پرورش ہوئی۔ اور اس کی ایک خفیہ وجہ بھی تھی جو لوونگ نے ظاہر نہیں کی تھی: اس نے اپنے پڑوسی کے لیے جذبات پیدا کیے تھے، جن کے ساتھ اس نے لیچی کے درختوں کی دیکھ بھال کی تکنیکوں پر یوتھ یونین کے زیر اہتمام تربیتی کورسز میں شرکت کی تھی۔

لوونگ کے خدشات کو جان کر اور صحافی بننے کے اس کے خواب کو سمجھتے ہوئے، اس کے والد نے اس کی حوصلہ افزائی کی: "فکر نہ کرو، صرف اپنی پڑھائی پر توجہ دو۔ یہاں سے ہنوئی زیادہ دور نہیں ہے۔ فصل کی کٹائی کے وقت آپ اپنے والدین کی مدد کے لیے اب بھی واپس آ سکتے ہیں۔ جب لیچی کی کٹائی تیار ہو جائے گی، ہمارے خاندان کے لیے آسان وقت گزرے گا۔ اس کے علاوہ، آپ کے چھوٹے بھائی اب بڑے ہو چکے ہیں۔"

اپنے والد کی حوصلہ افزائی اور اپنی گرل فرینڈ کے اپنے والدین کی مدد کرنے کے وعدے سے یقین دلاتے ہوئے، لوونگ اعتماد کے ساتھ داخلہ لینے کے لیے اسکول گیا، اور صحافی بننے کے اپنے دیرینہ خواب کو پورا کرنے کی راہ پر پہلا قدم اٹھایا۔ چھوٹی عمر سے ہی، نامہ نگاروں کی ان کی نوٹ بک، قلم اور کیمروں کے ساتھ تصویر نے پہاڑی علاقے سے تعلق رکھنے والے لڑکے کی تعریف کی تھی۔

صحافت میں اپنا کیریئر بنانے کے باوجود، لوونگ کو اب بھی لیچی کے درختوں سے گہرا لگاؤ ہے۔ اپنے پورے کیریئر کے دوران، وہ یاد نہیں رکھ سکتا کہ اس نے اپنے آبائی شہر کے پھل اگانے والے علاقے کے بارے میں کتنے خبروں کے مضامین لکھے ہیں، لیکن ان میں سے زیادہ تر نے لیچیوں اور لیچی کے کاشتکاروں کی زندگیوں کی تبدیلی پر توجہ مرکوز کی ہے۔

پلک جھپکتے ہی دہائیاں گزر گئیں۔ لیچی کے پہلے باغات سے، Luc Ngan اب لیچی کی کاشت کا دارالحکومت بن گیا ہے، جو پہاڑی علاقے کے لوگوں کے خوابوں کو پورا کرتا ہے۔ لیچی کی بھرپور فصلوں نے لوک اینگن کی زمین کو تبدیل کر دیا ہے۔ لوونگ بھی آہستہ آہستہ پختہ ہو گیا ہے۔ انہوں نے بہت سے چیلنجوں اور ناکامیوں کا سامنا کیا ہے، لیکن بطور صحافی ان کی زندگی نے انہیں حیرت انگیز تجربات، سفر اور بصیرت دی ہے جو اس پیشے کو جاری رکھے بغیر وہ کبھی حاصل نہیں کر سکتے تھے۔ اور ہر سال، لیچی کے موسم میں، لوونگ اپنے گھر لوٹنے کے لیے وقت نکالتا ہے، اپنے گھر والوں اور ساتھی دیہاتیوں کی بھرپور فصل کے دوران خوشی میں شریک ہوتا ہے، اپنے آبائی شہر کو لیچی کے سرخ رنگ میں نہاتے ہوئے، اور ان میٹھے، خوشبودار پھلوں کو ملک کے کونے کونے، یہاں تک کہ شمال سے لے کر جنوب سے لے کر بیرون ملک سے لے جانے والے ٹرکوں کو دیکھتا ہے۔ صحافت نے لوونگ کو ہر جگہ لے لیا ہے۔ جاپان کے وسطی ٹوکیو میں ایک سپر مارکیٹ کی شیلف پر تازہ لوک اینگن لیچیز کو دیکھنے کا وہ پرجوش احساس اسے اب بھی یاد ہے۔ اس وقت، وہ اپنے مضمون کو ختم کرنے کے لیے رات بھر جاگتے رہے، اپنے آبائی شہر کے لیچی پھل کے بارے میں تازہ جذبات اور فخر سے بھرے، اس امید پر کہ جاپان کے بعد، Luc Ngan لیچیز دنیا بھر میں بہت سی جگہوں پر دستیاب ہوں گی۔ اور لوونگ کی خواہش پوری ہوئی۔ ابھی پچھلے لیچی سیزن میں، سینکڑوں ٹن کی پیداوار کے ساتھ، Luc Ngan لیچی چین، یورپی یونین، جاپان، آسٹریلیا، ریاستہائے متحدہ، دبئی، کینیڈا میں دستیاب تھی…

صحافت میں اپنا کیریئر بنانے کے باوجود، لوونگ کو اب بھی لیچی کے درختوں سے گہرا لگاؤ ہے۔ اپنے پورے کیریئر میں، وہ یاد نہیں رکھ سکتا کہ اس نے اپنے آبائی شہر کے پھل اگانے والے علاقے کے بارے میں کتنے خبروں کے مضامین لکھے ہیں، لیکن ان میں سے زیادہ تر لیچیز اور لیچی کاشتکاروں کی زندگیوں میں تبدیلی کے بارے میں ہیں۔ مزید برآں، اپنی خاندانی روایت کو جاری رکھتے ہوئے، لوونگ اور ان کی اہلیہ، ان کے سابقہ پڑوسی، نے اپنے لیچی کے باغات کو مسلسل بڑھایا ہے اور جلد پکنے والی اقسام کو متعارف کرایا ہے۔ اس کے والدین کا انتقال ہو گیا ہے، لیکن لیچی کے باغ کی جو انہوں نے کاشت کی تھی اسے اب بھی وہ اور اس کے بہن بھائیوں نے احتیاط سے پالا ہے اور تیار کیا ہے، جو پہاڑی علاقے میں لیچی کے سب سے مشہور فارموں میں سے ایک بن گیا ہے۔ پرانے کھجلی کی چھت، مٹی کی دیواروں والے مکان کی جگہ ایک کشادہ، ہوا دار دو منزلہ ولا لے لیا گیا ہے۔

ایک رپورٹر سے، لوونگ کئی دہائیوں کی لگن اور محنت کے بعد ایک سیکٹرل اخبار کا لیڈر بن گیا۔ اور ان تمام سالوں کے بعد، اب اسے ایک انتخاب کا سامنا ہے۔ ایک ہموار انقلاب کو نافذ کرتے ہوئے، لوونگ کے اخبار نے گورننگ باڈی کے تحت ایک متحد پریس ایجنسی بنانے کے لیے کئی دیگر اکائیوں کے ساتھ ضم کر دیا۔ انضمام سے ناگزیر طور پر اہلکاروں کی تبدیلیاں ہوئیں، جن میں سے کچھ ایسے ہیں جنہیں دوسرے عہدوں پر منتقل کر دیا جائے گا، اور دوسرے جو ابھی بھی حصہ ڈالنے کے قابل ہونے کے باوجود جلد ریٹائر ہو جائیں گے۔ کافی غور و خوض کے بعد، لوونگ نے قبل از وقت ریٹائرمنٹ کی درخواست کرنے کا فیصلہ کیا، حالانکہ اس کے پاس ابھی دو سال سے زیادہ کی سروس باقی تھی اور وہ اب بھی تنظیم کا بھروسہ رکھتا تھا۔ اس کے فعال فیصلے نے گورننگ باڈی کو نئی پریس ایجنسی کے لیے اہم قیادت کے اہلکاروں کے انتظامات میں سہولت فراہم کی اور نوجوان نسلوں کے لیے ترقی کے مواقع بھی پیدا کیے ہیں۔ لوونگ نے اس طرح محسوس کیا اور اپنے فیصلے میں سکون پایا…

اس نے اپنے والدین کی قربان گاہ پر ایک اور بخور جلایا۔ دھندلے دھوئیں میں اسے اپنے باپ کی آنکھوں میں مسکراہٹ کی جھلک نظر آ رہی تھی۔ اس نے خاموشی سے دعا کی: ابا جان، اب وقت آگیا ہے کہ میں پہاڑیوں پر واپس جاؤں، پورے دل سے اپنے آپ کو لیچی کے باغ کی دیکھ بھال کے لیے وقف کروں جسے آپ نے اور والد نے اپنی بیوی، بچوں اور بہن بھائیوں کے ساتھ برسوں پہلے بنایا تھا۔ بعد کی زندگی میں، آپ کو میرے فیصلے سے خوش ہونا چاہیے، جس طرح آپ نے مجھے اپنی پڑھائی پر توجہ مرکوز کرنے اور اپنی پیاری صحافت کو آگے بڑھانے کی ترغیب دی، ایک ایسا پیشہ جس کے لیے میں اپنی زندگی وقف کروں گا، اور یہاں تک کہ اگر میں پہاڑیوں پر واپس آؤں، تو میں اسے کبھی ترک نہیں کروں گا…

Le Ngoc Minh Anh کی مختصر کہانیاں

ماخذ: https://baobacgiang.vn/ve-lai-vung-doi-postid420451.bbg