اس شخص سے ملنے کے لیے قدیم مٹی کے برتنوں کے علاقے کا دورہ کرنا جو "زمین میں زندگی کا سانس لیتا ہے"…

روایتی ثقافت کا احترام

تصویر 1 کے لیے مزید لوگوں سے ملنے کے لیے اجتماع کے علاقے میں جائیں۔ — پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ Nguyen Trong Nghia اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung نے مصنفین اور مصنف گروپوں کے نمائندوں کو پہلا انعام پیش کیا۔ صحافی ٹران ہوان (بائیں سرورق)، وان ہوا اخبار نے 8 تصویری رپورٹ کے ساتھ انعام جیتا ہے "وہ شخص جس نے زمین میں جان ڈال کر عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہ بنائی"۔ تصویر: بیٹا ہے

ان تفصیلی تصاویر کے ذریعے نظر آنے والی کہانی میں وارڈ 7، فوک ڈین ٹاؤن، نین فوک ضلع، نین تھوآن صوبے کے باؤ تروک گاؤں کے بارے میں بتایا گیا ہے، جو سینکڑوں سال پرانا ہے، جو آج تک جنوب مشرقی ایشیا کا سب سے قدیم مٹی کے برتنوں کا گاؤں سمجھا جاتا ہے، جو اب بھی ہاتھ سے مٹی کے برتن بنانے کی تکنیک کو اچھی طرح سے محفوظ کر رہا ہے۔ ویتنام میں چام لوگوں کے مٹی کے برتن بنانے کے فن کو اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (یونیسکو) کی جانب سے فوری تحفظ کی ضرورت کے لیے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔

تصویر 2 کے لیے مزید لوگوں سے ملنے کے لیے اجتماع کے علاقے میں جائیں۔ — کام سے تصویر "وہ شخص جس نے عالمی ثقافتی ورثہ بننے کے لیے زمین میں جان ڈالی"۔ تصویر: ٹران ہوان

خاص بات یہ ہے کہ چام کے لوگ روایتی تکنیکوں اور دستی عمل کے ساتھ مٹی کے برتن بناتے ہیں جسے "ماں سے بیٹے" کے ماتحت نظام کے تحت خاندانوں اور کاریگروں نے کئی نسلوں سے برقرار رکھا ہے۔ اس جگہ کو نین تھوآن اور جنوبی وسطی ویتنام کے ساحلی صوبوں میں رہنے والے چام لوگوں کے روایتی مٹی کے برتنوں کا میوزیم سمجھا جاتا ہے… ان خاص چیزوں نے صحافی ٹران ہوان کو آکر اس سے فائدہ اٹھانے کی تاکید کی ہے۔

ترقی کے اتار چڑھاؤ کے باوجود، روایتی چام کے مٹی کے برتن اب بھی وقت کے ساتھ موجود ہیں، جو اب بھی قدیم مٹی کے برتنوں کے علاقے کی شاندار روح اور جنگلی، دہاتی بلکہ فنکارانہ خوبصورتی کو برقرار رکھتے ہیں۔ ہنر مند ہاتھوں اور روایتی تکنیکوں کے ساتھ، یہاں کے لوگوں نے مٹی میں زندگی کو اعلیٰ فنکارانہ اور جمالیاتی قدر کی مصنوعات اور اشیاء میں پھونک دیا ہے، جس سے چام کے برتنوں کی منفرد اور ابدی قدر پیدا ہوئی ہے۔

ہمیشہ فوری، بروقت اور وسیع معلومات، فروغ، تعارف، تحفظ اور قومی ثقافتی ورثے کی قدر کے فروغ کے خواہشمند صحافی ٹران ہوان نے اپنے ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے کام میں ایک چھوٹا سا حصہ ڈالنے کے لیے صحافتی کام "وہ شخص جو زمین میں زندگی کا سانس لیتا ہے عالمی ثقافتی ورثہ" کی تخلیق کے لیے بہت زیادہ وقت صرف کیا۔

صحافی ٹران ہوان نے کہا: "یہ ورثہ ایک منفرد روایتی دستکاری ہے جو مکمل طور پر ہنر مند ہاتھوں سے روایتی تکنیکوں کے ساتھ اور اعلی فنکارانہ اور جمالیاتی قدر کے ساتھ انتہائی منفرد مصنوعات بنانے کے لیے آسان ٹولز کا استعمال کرتے ہوئے تیار کیا گیا ہے۔ ثقافتی مضامین اور پریکٹیشنرز بنیادی طور پر چم خواتین ہیں۔ معلومات کے استحصال کے ذریعے، اس وقت بہت کم کاریگر اور کمہار رہ گئے ہیں جس کی وجہ سے اس کی جگہ کھونے کا خطرہ ہے۔ کرافٹ ولیج، دستیاب خام مال، خام مال کی زیادہ قیمتیں، پرانے ہنر مند کاریگر، نوجوان نسل پیشے میں دلچسپی نہیں رکھتی، مصنوعات میں تنوع کا فقدان ہے... ان خیالات سے، میں نے ایک خاکہ بنایا اور ادارتی بورڈ سے تعاون اور تبصرے حاصل کیے تاکہ Phuoc Phuon Thuan District کے Bau Truc Pottery Village میں تخلیق کو آگے بڑھایا جا سکے۔

اس علاقے میں جائیں جہاں آپ تصویر 3 سے زیادہ لوگوں سے مل سکتے ہیں۔ — ہنر مند ہاتھوں اور روایتی تکنیکوں کے ساتھ، کاریگروں نے مٹی میں جان ڈال کر اعلیٰ فنکارانہ اور جمالیاتی قدر کی اشیاء اور اشیاء میں جان ڈالی ہے، جس سے چام کے برتنوں کی منفرد اور لازوال قدر پیدا ہوئی ہے۔ تصویر: ٹران ہوان

بہت سے دوسرے ساتھیوں کی طرح، صحافی ٹران ہوان جیسے ثقافتی رپورٹرز کو بھی قارئین کو اپنی طرف متوجہ کرنے والے عنوانات کے انتخاب اور تلاش میں بہت زیادہ دباؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ثقافتی، کھیلوں اور سیاحتی تقریبات میں حصہ لینے کے لیے فوری کام، معروضی، دیانتدارانہ اور درست معلومات اور ایجنسی کو جلد از جلد خبروں کے مضامین بھیجنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

ثقافتی شعبے میں صحافیوں کو ہمیشہ تحقیق کرنا، دریافت کرنا اور ایسے اہم موضوعات تلاش کرنا ہوتے ہیں جو دوسروں نے نہیں دیکھے ہوتے۔ اس کے علاوہ، ہر رپورٹر کو مستعدی کے ساتھ ایسے کام تخلیق کرنے کے لیے علم اور تجربہ جمع کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جو مواد میں گہرے اور نرم، اور "روح بھرے" ہوں تاکہ ان کے کاموں کے اظہار کے انداز میں پرکشش ہوں۔

ورثے کی منفرد اور لازوال قدر کا تحفظ

"وہ شخص جس نے عالمی ثقافتی ورثہ بننے کے لیے سرزمین میں جان ڈالی" کا خاکہ صحافی ٹران ہوان نے مواد، ترتیب، روشنی، جگہ، کام کے وقت کے خیال سے احتیاط سے پیش کیا تھا۔ کیونکہ اس وقت کاریگروں اور کمہاروں کی تعداد بہت کم ہے اور وہ باقاعدگی سے کام نہیں کرتے، وہ گاؤں کے ایک بڑے علاقے میں بکھرے ہوئے کام کرتے ہیں، مصنوعات متنوع نہیں ہیں۔ یہی نہیں، یہ ایک ایسا شعبہ ہے جس کی تصویر کشی کرنا مشکل نہیں، لیکن اسے خوبصورت اور جذباتی بنانا آسان نہیں۔

ان کے بقول، تصاویر میں کمہار کی تندہی اور محنت کو ظاہر کرنا چاہیے، میز کے ساتھ ہنرمند ہاتھوں سے جھکنے والی نرم شخصیت سے لے کر مصنوعات کے لیے ایک خوبصورت چمک پیدا کرنے کے لیے پالش کرنے کے پیچیدہ طریقے تک، آنکھوں اور روح کے علاوہ، اعلیٰ جمالیات کے ساتھ مصنوعات تیار کرنے کے لیے ارتکاز تک... خاص طور پر یہ وہ کاریگر ہیں جو نوجوان نسل کو وقت کی حفاظت کے لیے پرجوش اور پرجوش طریقے سے سکھاتے ہیں۔ مٹی کے برتن بنانے کے فن کو ملکی اور غیر ملکی سیاحوں میں فروغ دیں تاکہ چم کے لوگوں کا مٹی کے برتن بنانے کا فن محفوظ رہے اور ہمیشہ قائم رہے۔

اس لیے تمام لمحات، کمپوزیشن، روشنی اور فریموں کو ایک مکمل کام تخلیق کرنے کے لیے احتیاط سے حساب کرنے کی ضرورت ہے، جس سے ناظرین پر گہرا اثر پڑتا ہے۔ واضح، حقیقت پسندانہ تصاویر رکھنے کے لیے، تاکہ ناظرین آسانی سے نین تھوآن میں باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کے گاؤں کی قدر کا اندازہ لگا سکیں، مسٹر ٹران ہوان نے اس مٹی کے گاؤں کے لوگوں کے قریب آنے، ان سے واقف ہونے اور ان سے تعلق قائم کرنے میں ایک ہفتے سے زیادہ وقت گزارا۔

تصویر 4 سے زیادہ لوگوں سے ملنے کے لیے اجتماع کے علاقے میں جائیں۔ — صحافی ٹران ہوان - ثقافتی اخبار۔ تصویر: این وی سی سی

صحافی ٹران ہوان نے اعتراف کیا: اس کام کے ذریعے، میں قارئین اور ان لوگوں کو بھیجنا چاہتا ہوں جو سیرامک آرٹ سے محبت کرتے ہیں، روایتی ثقافت سے محبت کرتے ہیں تاکہ کمہار کے کام میں خوبصورتی، تخلیقی صلاحیت، احتیاط اور پیشے سے لگن دیکھیں۔ ترقی کے عمل میں بہت سے اتار چڑھاؤ سے گزرنے کے باوجود، روایتی چام کے مٹی کے برتن اب بھی نیچے سے گزرے ہیں، وقت کے ساتھ ساتھ موجود ہیں، اب بھی قدیم مٹی کے برتنوں کے علاقے کی رونق اور جنگلی، دہاتی بلکہ فنکارانہ خوبصورتی کو برقرار رکھتے ہیں۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ مارکیٹ کی اقتصادی زندگی کے تناظر میں، منفی اثرات نے ورثے کی اصل اقدار کے تحفظ، تحفظ اور فروغ کے کام کے لیے کافی دباؤ اور چیلنجز پیدا کیے ہیں۔ ثقافتی صحافی اپنے کردار اور ذمہ داریوں کے ساتھ ویتنامی ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ صحافی ٹران ہوان کی ہر تصویر پروپیگنڈے اور ثقافتی ورثے کے تحفظ میں ہاتھ بٹانے کے لیے عوامی بیداری بڑھانے میں اہم کردار ادا کرتی ہے...

ماخذ