سامعین دیکھنے سے پہلے ہی "اینٹ اور پتھر پھینکنے" کے لیے کیوں بھاگ رہے ہیں؟

سدرن لینڈ فرانس کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران جنوبی لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں ایک کلاسک ٹی وی سیریز ہے۔ 2023 میں، ہدایت کار Nguyen Quang Dung نے مشہور کاسٹ کے ساتھ فلم پروجیکٹ سدرن فاریسٹ لینڈ ریلیز کیا: Hao Khang، Tran Thanh، Mai Tai Phen، Tuan Tran، Hua Vi Van...

یہ فلم آن نامی لڑکے کی کہانی بیان کرتی ہے، جس کا کردار ہاؤ کھانگ نے ادا کیا تھا، جو اپنے والد کو تلاش کرنے کے سفر پر تھا۔ تاہم، فلم کے کرداروں کے روپ کو ریلیز کرنے کے بعد سے جس نے ناظرین کی توجہ اپنی طرف مبذول کی ہے وہ ہے تران تھن۔

1987 میں پیدا ہونے والے اداکار نے انکل با فائی کا کردار ادا کیا - ایک نرم دل کے ساتھ بات کرنے والا آدمی جو جنوب کے لوگوں کی علامت سمجھا جاتا ہے۔

ٹی وی سیریز "سدرن لینڈ" میں آرٹسٹ میک کین کے ادا کردہ انکل با فائی کے کردار نے سامعین پر گہرا تاثر چھوڑا۔

یہ بات قابل ذکر ہے کہ جیسے ہی فلم پروڈکشن کے عملے نے کاسٹ کی فہرست کا اعلان کیا، ٹران تھانہ سے انکل با پھی کا کردار نبھاتے ہوئے ان کی اداکاری کی صلاحیت پر بہت سے لوگوں نے سوال اٹھائے۔ اس کے علاوہ جب اس کردار کی ہیئت کو سامعین سے متعارف کرایا گیا تو ردعمل کی لہر اور بھی زور پکڑ گئی۔

درحقیقت، فلم کو ابھی تک بڑے پیمانے پر عوام کے لیے ریلیز نہیں کیا گیا ہے، لیکن بہت سے لوگوں نے صرف تران تھانہ کی وجہ سے اس فلم پر تنقید کرنے اور بائیکاٹ کرنے کا مطالبہ بھی کیا ہے۔

تو کیا وجہ ہے کہ فلم ریلیز ہونے سے پہلے ہی اداکار کو ’تنقید‘ کا سامنا کرنا پڑا؟ سب سے پہلے، یہ ذکر کرنا ضروری ہے کہ انکل با فائی، وو ٹونگ جیسے مشہور کرداروں والی سدرن لینڈ پہلے سے ہی ایک یادگار ہے جسے سامعین کے دلوں میں اکھاڑ پھینکنا مشکل ہے۔

"سدرن فارسٹ لینڈ" میں تران تھانہ کی انکل با فائی کی تصویر۔

6X، 7X، سے 9X تک سامعین کی کئی نسلیں اس فلم کو پسند کرتی ہیں حالانکہ یہ پہلی بار تقریباً 30 سال پہلے نشر کی گئی تھی۔ یہ سمجھنا مشکل نہیں ہے کہ سامعین سدرن فاریسٹ لینڈ نامی نئی فلم کا موازنہ اور شک کیوں کرتے ہیں۔

اسی طرح، Dat Phuong Nam کے ٹی وی ورژن میں آرٹسٹ میک کین کے ذریعے پیش کیے گئے انکل با فائی کے کردار نے سامعین پر بہت گہرا تاثر چھوڑا۔ یہ ان اداکاروں کے لیے ایک بڑا چیلنج ہے جنہیں فلم کے اگلے ورژن میں انکل با پھی کا کردار ادا کرنے کے لیے تفویض کیا گیا ہے۔ کیونکہ انہیں اس کردار کو قبول کرنے کے لمحے سے ہی سامعین کی موازنہ اور شکی اور مخالف ذہنیت کو قبول کرنا پڑے گا۔

درحقیقت، سامعین تران تھانہ کے بارے میں اپنے شکوک کا اظہار کرنے میں بالکل درست ہیں۔ کیونکہ اصل میں، انکل با فائی 50 کی دہائی کے درمیانی عمر کے آدمی ہیں، جب کہ 1987 میں پیدا ہونے والے اداکار کی عمر ابھی 40 سال نہیں ہے۔

ٹران تھانہ کو انکل با فائی کے کردار سے ناظرین کو قائل کرنے میں بہت مشکل پیش آئی۔

عمر کا فرق نہ صرف ٹران تھانہ کی انکل با فائی کی تصویر کشی کو سامعین کو قائل کرنا مشکل بناتا ہے بلکہ سامعین کے ذہن میں اداکار اور کردار کے درمیان زندگی کے تجربے اور اظہار کے انداز میں فرق کو مزید نقش کر دیتا ہے۔

لوگ فلم اور انکل با پھی کے کردار کو اتنا پسند کرتے ہیں کہ یہ قبول کرنا مشکل ہے کہ ان کے "آئیڈیل" کو "تروتازہ" کیا گیا ہے یا کسی اور نقطہ نظر سے پیش کیا گیا ہے۔ لہذا، یہ سمجھنا مشکل نہیں ہے کہ سامعین کا ایک بڑا حصہ عام طور پر فلم ڈٹ رنگ پھونگ نم اور خاص طور پر ٹران تھان کے ذریعہ ادا کیے گئے انکل با فائ کے کردار کے بارے میں موازنہ اور شکوک و شبہات کی ذہنیت رکھتا ہے۔

خاص طور پر، یہ معلومات کہ Tran Thanh فلم سدرن فاریسٹ لینڈ کے شریک پروڈیوسر، شریک تخلیقی ہدایت کار، اداکار، شریک ایڈیٹر، اور اسکرپٹ کنسلٹنٹ ہیں، عوام کو انکل با فائی کے کردار کے لیے منتخب کرتے وقت ہدایت کار کی غیر جانبداری کے بارے میں مزید شکوک و شبہات میں مبتلا کر دیتی ہے۔

ٹران تھانہ نے "اینٹیں وصول کیں" حالانکہ فلم ابھی تک ریلیز نہیں ہوئی تھی۔

مندرجہ بالا وجوہات کے علاوہ، Tran Thanh کے لیے ردعمل کی لہر خود اداکار کی طرف سے بھی آتی ہے۔ ایک طویل عرصے سے، ٹران تھانہ عوام کے سلسلے میں ایک فنکار کی حیثیت سے متعلق اپنے بیانات کے بارے میں مسلسل تنازعات میں گھرے ہوئے ہیں۔

سامعین ٹران تھانہ کے متکبرانہ اور "مغرور" بیانات کو نہیں بھولے ہیں جیسے: "اگر آپ کو مزاحیہ لنگڑا مل جائے تو ٹی وی بند کر دیں"، "ایک فنکار کی زندگی نگلنا مشکل ہے"... اس سے انکار نہیں کیا جا سکتا کہ حال ہی میں عوام کی نظروں میں اداکار کی شبیہ کو کافی حد تک "خراب" کیا گیا ہے۔

اس سے عوام میں مزاحمت اور اخراج کی ذہنیت پیدا ہوتی ہے۔ اس وجہ سے، Tran Thanh کی کوئی بھی مصنوعات سامعین کو سوالیہ نشان بنا دے گی، یہاں تک کہ بائیکاٹ بھی۔

ان کے بیانات کے بارے میں حالیہ شور کے ساتھ، Tran Thanh کی مصنوعات نے سامعین کے درمیان شکوک و شبہات پیدا کر دیے ہیں۔

ٹران تھانہ انکل با فائی کے کردار کے "قابل" ہے یا نہیں اس سے متعلق شور کے عالم میں، ہدایت کار نگوین کوانگ ڈنگ کو اس "بھاری" کردار کے لیے 1987 میں پیدا ہونے والے اداکار کا انتخاب کرتے وقت ٹران تھان کی اداکاری کی صلاحیت کے ساتھ ساتھ اپنی غیر جانبداری کی تصدیق کرنا پڑی۔

"انکل با پھی کا کردار بہت باتونی شخص ہے، مضحکہ خیز کہانیوں کے ساتھ، وہ کہانیاں جنہیں لوگ حقیقی سمجھتے ہیں، وہ کہانیاں جو لوگ سوچتے ہیں کہ وہ نہیں ہیں، لیکن ان تمام کہانیوں کا اپنا اپنا مطلب اور فلسفہ ہے، اس لیے میرے خیال میں تھان بہت موزوں شخص ہے۔"

اداکار اور کردار کے پروٹو ٹائپ کے درمیان عمر کے فرق کے بارے میں، ڈائریکٹر Nguyen Quang Dung نے زور دیا:

"فلم دیکھتے وقت، ناظرین یہ بھی دیکھیں گے کہ ہمیں اچھے اداکاروں کی ضرورت ہے، نہ کہ صرف مناسب ظاہری شکل۔ ہم ظاہری شکل بنا سکتے ہیں، میرے نزدیک روح اہم چیز ہے۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ تران تھانہ اور انکل با پھی کی روح میں چیزیں مشترک ہیں۔"

یہ فلم 13 اکتوبر 2023 سے شائقین کے لیے ریلیز کی جائے گی۔

جہاں تک Tran Thanh کا تعلق ہے، ہو چی منہ شہر میں فلم Dat Rung Phuong Nam کے پہلے پریمیئر کے دوران، وہ سامعین کی تعریف اور تنقید کے سامنے کافی پرسکون نظر آئے۔ اداکار نے کہا: "آپ دیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں اور خوش بھی ہیں، سب سے خوفناک بات یہ ہے کہ فلم کے سامنے آنے پر کوئی اس پر بحث نہیں کرتا، لیکن اگر اس پر بات کی جائے تو خوشی ہوتی ہے۔ یقیناً ایسے لوگ بھی ہوں گے جو اسے پسند کرتے ہیں اور وہ لوگ جو اسے پسند نہیں کرتے۔"

یہ ملازمت سینکڑوں خاندانوں کی خدمت کر رہی ہے۔ جب فلم ریلیز ہوتی ہے تو سب کو اپنی رائے دینے کا حق ہے۔ اگر وہ صحیح ہیں تو میں ان سے سیکھوں گا۔‘‘

اس سے پہلے فلم ڈٹ رنگ پھونگ نم میں ٹران تھانہ کے کردار پر سامعین کی تنقید کم و بیش جذباتی تھی۔ شاید فلم کے بڑے پیمانے پر ریلیز ہونے کے بعد، عوام کے پاس اداکار کی کارکردگی پر تبصرہ کرنے اور اس سوال کا درست جواب دینے کے قابل ہو جائے گا: کیا ٹران تھانہ نے با فائی کی تصویر کشی کی؟

ایک Nguyen

ماخذ