ویتنام اور سری لنکا نے مشترکہ بیان جاری کیا۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کے 7 سے 8 مئی تک سری لنکا کے سرکاری دورے کے دوران، ویتنام اور سری لنکا نے اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے سے متعلق ایک مشترکہ بیان جاری کیا۔

Thanh Nien اخبار احترام کے ساتھ بیان کا مکمل متن پیش کرتا ہے:

استقبالیہ تقریب میں جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور سری لنکا کے صدر۔

تصویر: وی این اے

1. ڈیموکریٹک سوشلسٹ ریپبلک آف سری لنکا کی صدر انورا کمارا ڈسانائیکے کی دعوت پر، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے جنرل سیکرٹری اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر ٹو لام نے 7 سے 8 مئی 2026 تک سری لنکا کا سرکاری دورہ کیا۔ 8 مئی 2026 کو صدر کولمبو میں صدر اور سیکرٹری جنرل کولمبو میں شرکت کی۔ 21 توپوں کی سلامی کے ساتھ شاندار استقبال اور سری لنکا کے صدر سے بات چیت کی۔ دونوں رہنماؤں نے ایک پریس کانفرنس کی مشترکہ صدارت بھی کی اور کولمبو پبلک لائبریری کے گراؤنڈ میں صدر ہو چی منہ کی یادگار پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے کولمبو میں ویتنام-سری لنکا تجارت، سرمایہ کاری اور سیاحتی فورم کی افتتاحی تقریب میں وزیر اعظم ہرینی امرسوریا کے ساتھ ملاقات کی اور اس میں شرکت کی۔ پارلیمنٹ کے اسپیکر جگتھ وکرمارتنے سے ملاقات کی اور سری لنکا کی پارلیمنٹ میں تقریر کی۔

2. یہ دورہ گزشتہ 55 سالوں میں باہمی احترام، مشترکہ اقدار اور امن، استحکام اور ترقی کے وعدوں کی بنیاد پر قائم روایتی دوستی اور اعتماد کی تصدیق کرتا ہے۔ دوطرفہ تعلقات امن، آزادی اور خود انحصاری کی مشترکہ خواہش اور سلامتی، اقتصادی خوشحالی، پائیدار ترقی اور اقوام متحدہ کے چارٹر سمیت بین الاقوامی قوانین کی پاسداری کے مشترکہ وژن سے مزید مضبوط ہوتے ہیں۔

3. بات چیت کے دوران صدر ڈسانائیکے نے کامریڈ ٹو لام کو کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر کے طور پر دوبارہ منتخب ہونے پر دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کی، گہرے اعتماد اور اعتماد کا اظہار کیا۔ صدر ڈسانائیکے نے اپنے پختہ یقین کا اظہار کیا کہ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کی دانشمندانہ قیادت میں ویتنام شاندار کامیابیاں اور مزید پائیدار ترقی حاصل کرتا رہے گا۔

دونوں رہنماؤں نے باہمی دلچسپی کے دوطرفہ، علاقائی اور بین الاقوامی امور پر جامع اور ٹھوس تبادلہ خیال کیا۔ دونوں اطراف نے دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون کی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا اور باضابطہ طور پر دوطرفہ تعلقات کو جامع شراکت داری میں اپ گریڈ کرنے کا اعلان کیا۔

دوطرفہ تعلقات کو ایک جامع شراکت داری میں اپ گریڈ کرنے کے ساتھ، دونوں رہنماؤں نے دوستانہ تعاون کو مزید مستحکم اور مضبوط کرنے، اعلیٰ سطح کا سیاسی اعتماد قائم کرنے، اور تمام شعبوں میں جامع اور ٹھوس انداز میں تعاون کے پیمانے اور دائرہ کار کو وسعت دینے کا عہد کیا۔ یہ اپ گریڈ بین الاقوامی قانون، آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت، سیاسی نظام اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت کے احترام پر بھی مبنی ہے۔

I. سیاسی، دفاعی اور سیکورٹی تعاون

4. دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان سیاسی اعتماد کو مزید گہرا کرنے کے لیے، دونوں ممالک کے درمیان سیاسی اعتماد کو مزید گہرا کرنے کے لیے تمام ذرائع سے اعلیٰ سطحوں اور تمام سطحوں پر رابطوں اور تبادلوں کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا، جبکہ دوطرفہ تعاون کے موجودہ میکانزم کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔

5. دونوں فریقین نے کمیٹیوں کے درمیان تبادلے کے ذریعے دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت اور ضرورت پر بھی اتفاق کیا، خاص طور پر خواتین پارلیمنٹیرین کے گروپ اور نوجوان پارلیمنٹیرینز کے گروپ کے درمیان؛ اور ویتنام سری لنکا پارلیمانی دوستی گروپ کے قیام کو فروغ دینا۔

6. دونوں فریقین نے 2011 میں دستخط کیے گئے دفاعی تعاون سے متعلق مفاہمت کی یادداشت کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے پر اتفاق کیا۔ مزید ٹھوس تعاون کی سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی کریں، خاص طور پر اقوام متحدہ کی امن فوج کی تربیت میں۔ دفاعی آلات کی مرمت اور خریداری کی خدمات جیسے شعبوں میں تعاون پر اتفاق۔ تعاون کی بنیاد بنانے کے لیے دفاعی شعبے میں تعاون کے معاہدوں پر دستخط کرنے کے لیے بات چیت کو تیز کرنا؛ اور معلومات کے تبادلے اور دفاعی ٹیکنالوجی کی منتقلی میں تعاون کو مضبوط بنانا۔

7. دونوں رہنماؤں نے سیکورٹی تعاون کو مزید مضبوط بنانے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا اور سیکورٹی ڈائیلاگ کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے پر اتفاق کیا۔ 2009 میں دستخط کیے گئے جرائم سے نمٹنے اور روکنے کے لیے تعاون کے معاہدے کا جائزہ لیں اور اسے اپ ڈیٹ کریں۔ بین الاقوامی جرائم، سائبر کرائم، دہشت گردی، اور غیر قانونی امیگریشن سے نمٹنے کے لیے کوششوں کو مربوط کرنا؛ اور میری ٹائم سیکیورٹی، پولیسنگ اور سائبر سیکیورٹی میں تعاون کو وسعت دیں۔

8. دونوں فریقین نے دونوں ممالک کے درمیان قانون اور انصاف کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا اور دونوں وزارتوں کے درمیان تعاون کی ایک نئی یادداشت پر گفت و شنید اور دستخط کے ذریعے 2013 میں دستخط کیے گئے میمورنڈم کو تبدیل کرنے پر اتفاق کیا جس کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔

II اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری، زراعت، توانائی، سائنس اور ٹیکنالوجی میں تعاون

9. دونوں رہنماؤں نے دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کی اہمیت پر زور دیا۔ دونوں فریقوں نے مشترکہ تجارتی ذیلی کمیٹی کے طریقہ کار کی خاطر خواہ تاثیر کو بڑھانے اور تجارتی تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے عملی اقدامات پر عمل درآمد کرنے پر اتفاق کیا جس میں تجارتی سہولت، معلومات کا تبادلہ اور کاروبار کو فروغ دینا شامل ہے۔ دونوں رہنماؤں نے اقتصادی تعاون کو مزید وسعت دینے کی بے پناہ صلاحیتوں کو تسلیم کیا اور 2030 تک دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 1 بلین امریکی ڈالر کے ہدف پر اتفاق کیا۔ اس تناظر میں، ویتنام نے سری لنکا کی جلد ہی علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری (RCEP) کا رکن بننے کی خواہش کا ذکر کیا۔

10. دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان سرمایہ کاری کے بہاؤ کو مضبوطی سے فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا۔ ویتنام سری لنکا کی ویتنام میں سرمایہ کاری کو سراہتا ہے۔ سری لنکا نے ویتنام سے مزید سرمایہ کاری کو راغب کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ دونوں فریق سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول کو بہتر بناتے رہیں گے، جس کا مقصد انفراسٹرکچر، ٹیلی کمیونیکیشن، تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، ہائی ٹیک زراعت، زرعی اور آبی مصنوعات کی پروسیسنگ، خوراک، خوردہ، لاجسٹکس، سیاحت کا بنیادی ڈھانچہ، اور قابل تجدید توانائی جیسے شعبوں میں متعدد مشہور منصوبوں کا مقصد ہے۔

11. دونوں فریقوں نے بائیو ٹیکنالوجی، انفارمیشن ٹیکنالوجی، الیکٹریکل انجینئرنگ، الیکٹرانکس، اور آٹومیشن کے شعبوں میں سائنسی تحقیق اور تکنیکی ترقی میں تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ ڈیجیٹل تبدیلی پر تعاون کی دستاویزات پر دستخط کو فروغ دینا؛ اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی مصنوعات اور خدمات کی ترقی اور فراہمی میں تعاون کی حوصلہ افزائی اور سہولت فراہم کرنا۔

12. دونوں رہنماؤں نے علم کے اشتراک اور صلاحیت سازی کے اقدامات کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے، زراعت، جنگلات اور ماہی پروری جیسے ترجیحی شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ دونوں فریقین نے زرعی ترقیاتی تعاون پر 2009 کی مفاہمت کی یادداشت پر مبنی 2024-2026 کے ورک پلان کو فعال طور پر نافذ کرنے اور اگلے مرحلے کے لیے منصوبے تیار کرنے پر بھی اتفاق کیا۔

13. سری لنکا نے ویتنام سے حکومتی سطح کے معاہدے کے تحت چاول کی کاشت کے لیے کھاد کی فراہمی کی درخواست کی ہے۔ دونوں ممالک کے لیے زراعت کی اہمیت اور سپلائی کے موجودہ چیلنجز کو دیکھتے ہوئے ویتنام اس درخواست پر مثبت غور کر رہا ہے۔

III ثقافت، تعلیم، مذہب اور عوام سے لوگوں کے تبادلے میں تعاون کو وسعت دینا۔

14. دونوں ممالک کے درمیان شاندار تعلقات کو تسلیم کرتے ہوئے، جو دیرینہ دوستی کی بنیاد پر قائم ہے، جس میں صدیوں پر محیط بدھ مت کے تبادلے ہیں اور مشترکہ اقدار اور بھرپور ثقافتی ورثے سے جڑے ہیں، دونوں فریقوں نے ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ تبادلے کے پروگراموں کی ترقی اور نفاذ اور ثقافت، تاریخ اور کھیلوں کے فروغ کو مضبوط بنانا؛ بدھ تنظیموں کے درمیان روابط کو بڑھانا؛ بین الثقافتی مکالمے کو فروغ دینا اور فورمز، زیارت گاہوں، اور علاقائی اور بین الاقوامی بدھ واقعات کی مشترکہ میزبانی کے امکانات کو تلاش کرنا۔

15. دونوں رہنماؤں نے معلومات اور مواصلات کے شعبے میں موجودہ دوطرفہ میکانزم کے موثر نفاذ کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔ اور دونوں ممالک کی ثقافت، لوگوں اور تاریخ کو دکھانے والے ریڈیو اور ٹیلی ویژن پروگراموں کی تیاری میں تعاون پر اتفاق کیا۔

16. تعلیمی تعاون کے معاہدے کے فریم ورک کے اندر، دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کی یونیورسٹیوں اور تحقیقی اداروں کے درمیان روابط کی حوصلہ افزائی کرنے اور دونوں ممالک کے درمیان طلباء اور محققین کے تبادلے کو نافذ کرنے پر اتفاق کیا۔

17. دونوں رہنماؤں نے اس سال دونوں ممالک کے درمیان براہ راست پروازیں شروع کرنے کی کوششوں میں ہونے والی پیش رفت کو نوٹ کیا، جس کا مقصد روابط کو بڑھانا اور سیاحت، تجارت اور عوام کے درمیان تبادلے میں موثر تعاون کو فروغ دینا ہے۔

18. سری لنکا اور ویتنام دونوں ممالک کی دوستی اور یکجہتی انجمنوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔ نوجوانوں اور خواتین کے درمیان تبادلوں سمیت دوستانہ تبادلوں کو مضبوط بنانے اور عوام سے عوام کے تبادلوں کو مزید وسعت دینے پر اتفاق کرتے ہیں۔

چہارم کثیر الجہتی تعاون اور مشترکہ تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر قریبی رابطہ کاری۔

19. دونوں رہنماؤں نے علاقائی اور کثیر جہتی تعاون کو مضبوط بنانے کی اہمیت کا اعادہ کیا، خاص طور پر آسیان ریجنل فورم (ARF) کے فریم ورک کے اندر، اسے مشترکہ تشویش کے مسائل پر بات چیت، اعتماد سازی، اور ٹھوس تعاون کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم سمجھتے ہوئے۔ دونوں رہنمائوں نے قریبی رابطہ کاری کو سراہا، جس میں قدرتی آفات سے متعلق ARF کے وسط مدتی اجلاس کی حالیہ شریک صدارت بھی شامل ہے، اور ڈیزاسٹر مینجمنٹ اور انسانی امداد میں تعاون کو مزید بڑھانے پر اتفاق کیا۔ سری لنکا نے آسیان سیکٹرل ڈائیلاگ پارٹنر بننے کی خواہش کا اظہار کیا اور اس معاملے پر ویتنام کی مسلسل حمایت پر شکریہ ادا کیا۔

20. سری لنکا اور ویتنام نے امن، استحکام، اور جہاز رانی کی آزادی کو برقرار رکھنے کی اہمیت کا اعادہ کیا، اور ایک مستحکم اور پرامن بین الاقوامی میری ٹائم آرڈر کو یقینی بنانے کے لیے بین الاقوامی قانون، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر (UNCLOS) کے احترام اور ان پر عمل کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔

21. دونوں فریقوں نے اقوام متحدہ کے مرکز میں کثیرالجہتی کی حمایت پر اتفاق کیا۔ بین الاقوامی اور علاقائی فورمز اور تنظیموں جیسے کہ اقوام متحدہ ، ناوابستہ تحریک (NAM)، جنوبی-جنوبی تعاون، بین پارلیمانی یونین (IPU)، ایشیا پیسفک پارلیمانی فورم (APPF)، اور آسیان بین پارلیمانی اسمبلی (AIPA) میں قریبی رابطہ کاری اور باہمی تعاون کو مضبوط کرنے پر اتفاق کیا۔

22. دونوں رہنماؤں نے موسمیاتی تبدیلی سمیت عالمی چیلنجوں پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ مشترکہ کارروائی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے، خاص طور پر موسمیاتی مالیات اور ٹیکنالوجی کی منتقلی تک رسائی کے ذریعے ترقی پذیر ممالک کی مدد کرنا۔ دونوں اطراف نے دہشت گردی، بین الاقوامی جرائم اور سائبر کرائم سے نمٹنے میں تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ سری لنکا نے ہنوئی میں اقوام متحدہ کے دفتر برائے منشیات اور جرائم (UNODC) کے سائبر کرائم سے نمٹنے کے لیے علاقائی مرکز کے قیام کے اقدام کی حمایت کا اظہار کیا۔

23. دورے کے دوران، دونوں ممالک نے سیکورٹی، سائنس اور ٹیکنالوجی، مذہب، ثقافت، معلومات اور مواصلات پر کئی تعاون کی دستاویزات پر دستخط کیے.

24. جنرل سکریٹری اور صدر نے سری لنکا کے سرکاری دورے کے دوران وفد کا احترام، دوستانہ اور گرمجوشی سے استقبال کرنے پر سری لنکا کی حکومت اور عوام کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔

دستخط شدہ دستاویز کا ضمیمہ

1. پیپلز پولیس اکیڈمی، ویتنام کی پبلک سیکیورٹی کی وزارت اور نیشنل پولیس اکیڈمی، سری لنکا کی پبلک سیکیورٹی کی وزارت اور پارلیمانی امور کے درمیان مفاہمت کی یادداشت۔

2. ویتنام کی سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت اور سری لنکا کی سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کے درمیان سائنسی اور تکنیکی شعبوں میں تعاون کی یادداشت۔

3. ویتنام کی نسلی اقلیتوں اور مذاہب کی وزارت اور سری لنکا کی بدھ مت، مذہب اور ثقافت کی وزارت کے درمیان مفاہمت کی یادداشت۔

4. ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت اور سری لنکا کی بدھ مت، مذہب اور ثقافت کی وزارت کے درمیان ثقافتی تعاون پر مفاہمت کی یادداشت۔

5. ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت اور سری لنکا کی وزارت صحت اور ابلاغ عامہ کے درمیان اطلاعات اور مواصلات پر تعاون کی یادداشت۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/viet-nam-sri-lanka-ra-tuyen-bo-chung-185260508220938479.htm