
|
مصنف Nguyen Long (بائیں سے تیسرے) کو 2010 میں " ہو چی منہ کی اخلاقی مثال کا مطالعہ اور اس کی پیروی کرنا" مہم کے موضوع پر شاندار ادبی، فنکارانہ اور صحافتی کاموں کے لیے ابتدائی تقریب اور ایوارڈ کی پیشکشی میں ایوارڈ ملا، جو 17 مئی 2011 کو منعقد ہوئی۔ |
ایک استاد جو اپنے پیشے سے محبت کرتا ہے اور شاعری سے محبت کرتا ہے۔
جب میں Nguyen Long کے بارے میں سوچتا ہوں، تو اس کے بارے میں میرا تاثر ایک باوقار، پرسکون اور دوستی سے محبت کرنے والے شخص کا ہوتا ہے۔ بطور لیکچرر اور پھر تھائی نگوین یونیورسٹی آف ایجوکیشن کے شعبہ ادب کے سربراہ کی حیثیت سے کئی سالوں تک ان کا مثالی کردار بہت گہرا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے لیکچر پلیٹ فارم پر جدید ویتنامی ادب کے بارے میں جو عمدہ اور خوبصورت باتیں کہی ہیں وہ ان کی شخصیت اور روزمرہ کی زندگی سے جڑی ہوئی ہیں۔
نہ صرف ایک سرشار استاد، نگوین لانگ شاعری کے عاشق بھی ہیں اور بہت جلد کامیابی حاصل کی ہے۔ آج تک 15 شعری مجموعے شائع ہو چکے ہیں، ان کی زندگی اور شاعری توانائی، جوش اور جینے کے جوش سے بھری ہوئی ہے۔
اس مختصر مضمون کے دائرہ کار میں، میں ان کے کام کے صرف ایک خاص پہلو پر بات کرنا چاہتا ہوں: صدر ہو چی منہ کے بارے میں اشعار، ہماری قوم کے محبوب رہنما۔
انکل ہو کے بارے میں بات کرتے ہوئے، نگوین لانگ ہمیشہ دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوتے ہیں۔ انہوں نے اعتراف کیا: "میں اکثر انکل ہو کے بارے میں شاعری پڑھنے یا عوامی طور پر پیشکشیں دینے کی دعوتوں سے انکار کر دیتا ہوں، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ مجھے اپنے آنسو روکنا مشکل ہو گا۔ انکل ہو ایک سادہ اور عاجز انسان تھے۔ ہم اب بھی ہر محب وطن ویتنامی شہری میں ان کی خوبیاں پاتے ہیں۔ وہ ہمارے دادا دادی اور والدین کی طرح ہمارے قریب اور عزیز تھے۔"
صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھنے میں نگوین لانگ کے تخلیقی سفر کے آغاز کا ایک یادگار لمحہ 1972 میں تھا، جب کہ جنوبی میدان جنگ کی حمایت کے لیے مارچ کر رہے تھے۔ اس کا یونٹ نام ہوا کمیون میں رکا، جو سین گاؤں (نام لین کمیون، نام ڈین ضلع، نگھے این صوبہ ) سے زیادہ دور نہیں تھا۔ لہٰذا، اس حقیقت سے قطع نظر کہ صبح کے دو یا تین بج چکے تھے، وہ اور کچھ ساتھی صدر ہو چی منہ کے گھر جانے کے لیے میدان عبور کر گئے۔ اور اس طرح چار سطروں پر مشتمل نظم جس کا عنوان تھا "جنگ کے راستے پر" نے جنم لیا۔
یہاں تک کہ آدھی رات گزر گئی، وہ ابھی بھی سین گاؤں کی طرف روانہ ہوئے۔
Trường Sơn پہاڑی درہ بلا رہا ہے…
یہ صرف سوچنے کے بارے میں نہیں ہے: ایک بار جب آپ میدان جنگ میں جاتے ہیں، تو آپ کبھی واپس نہیں آتے۔
لیکن میں ایمان کے شعلے کو مزید مضبوط کرنا چاہتا ہوں...
یہ چار اشعار، غزلیات اور سیاسی تبصروں سے مالا مال ہیں، روانگی سے پہلے خود نصیحت کی گونج رکھتے ہیں۔ اس پرسکون، مقدس لمحے میں، اس سادہ سے چھت والے گھر کے سامنے کھڑا ہے جہاں صدر ہو چی منہ پیدا ہوئے تھے، نوجوان سپاہی اپنے گہرے جذبات کا سامنا کرتا ہے۔ وہ لانگ سین گاؤں میں اس طرح آتا ہے جیسے وہ اپنی جڑوں کی طرف لوٹ رہا ہے، اس جگہ پر جہاں انقلابی نظریات اور اخلاقیات کو "عقیدے کے شعلے کو مزید مضبوط کرنے" کے لیے کرسٹلائز کیا گیا تھا۔ یہ چار آیات اگلی صفوں پر جانے سے پہلے ایک سپاہی کا حلف ہیں، ایک نسل کی آواز جو واضح طور پر جانتی ہے کہ انہوں نے جو راستہ منتخب کیا ہے وہ صدر ہو چی منہ اور کمیونسٹ پارٹی کے ایمان اور نظریات سے روشن ہے۔ یہ پہلا کام ہے جو صدر ہو چی منہ کی زندگی کے بارے میں تحریر میں ان کے لامتناہی جذباتی سفر کی نشاندہی کرتا ہے۔ اس نظم نے نادانستہ طور پر 100 سے زیادہ نظموں میں سے زیادہ تر "رہنمائی" کی جو اس نے بعد میں صدر کے بارے میں لکھیں: جامع، باوقار، سادہ اور جذبات سے بھرپور۔
"انسانی مہربانی کے ساتھ پہاڑ گرم ہیں،" صدر ہو چی منہ کے بارے میں گیت کی نظموں کا مجموعہ۔
نگوین لانگ اپنے مخطوطات کو محفوظ کرنے کا شعور رکھتا تھا۔ 1972 سے اب تک ان کی لکھی ہوئی پچاس نظموں کو 2009 میں شائع ہونے والے "ماؤنٹینز وارم ود ہیومن لو" کے کام میں ترمیم اور مرتب کیا گیا۔
نگوین لانگ نے اعتراف کیا: "صدر ہو چی منہ کے لیے میری گہری عزت اور پیار ہمیشہ سے بہت زیادہ رہا ہے۔ خاص طور پر ریٹائر ہونے کے بعد، میں اپنے رہائشی علاقے میں کئی مدتوں کے لیے پارٹی برانچ کا سیکرٹری منتخب ہوا۔ اس عرصے کے دوران، پارٹی نے ہو چی منہ کے مطالعہ اور اخلاقی نمونے کی پیروی کرنے کی مہم کا آغاز کیا۔ مجھے مزید مواقع ملے، مجھے ہو چی منہ کے بارے میں مزید جاننے اور سمجھنے کے مواقع ملے، میں نے سوچا کہ صدر ہو چی منہ کے بارے میں مزید جاننے اور لکھنے کے لیے مجھے مزید مواقع ملیں گے۔ اخلاص اور اس کے لیے محبت سے بھرا دل میں نے مخصوص واقعات اور واقعات کی کھوج کی، اپنے جذبات کا اظہار کیا اور ان سے سبق حاصل کیا۔"
"پہاڑوں کی گرمی اور انسانی مہربانی" کو پڑھ کر کوئی بھی نگوین لانگ کے کاموں میں اس مستقل مزاجی کو دیکھ سکتا ہے:
دفتر جاتے وقت لوگ پچھلے گیٹ سے داخل ہوتے ہیں۔
ہم نے اپنی تقریر کے لیے آڈیٹوریم جانے سے پہلے کنویں اور باورچی خانے کا معائنہ کیا۔
میں آپ کو سمجھتا ہوں، انکل ہو: میں ندی کا منبع اور بندرگاہ جانتا ہوں۔
ایک گہرے دریا کے ساتھ ایک وسیع سمندر کی دیوار کو شامل کرنے کے لئے
(میدان کا سفر)
سیکیورٹی گارڈ غلطی سے پھسل کر گر گیا۔
ڈاکٹر نے اس کی مدد کی اور اسے گارڈ کی ڈیوٹی سنبھالنے کو کہا۔
جذبات کو روکے ہوئے، آنسو اس کے گالوں پر بہہ نکلے۔
رات کے آخری پہر پہاڑوں سے باپ کے دل کی گرمی چمکتی ہے۔
(باپ کا دل)
کھانے کے بعد صرف سویا ساس، اچار والی سبزیاں اور اچار والے کھیرے تھے۔
بوڑھا آدمی اب بھی انہیں بعد میں جمع کرتا ہے۔
جہاں شراب کے ساتھ پارٹیاں ندی کی طرح بہہ رہی ہیں۔
کیا ضرورت سے زیادہ گوشت اور مچھلی ہے، اور کیا پلیٹیں اور پیالے دباؤ سے درد کر رہے ہیں؟
(پوچھو)
اس کی روزمرہ کی زندگی کی دستاویز کرنے والی بہت سی تصاویر نہیں ہیں۔
کیونکہ انکل ہو نے مشورہ دیا تھا کہ فوجیوں اور سویلینز کی فوٹو کھینچی جائے۔
آج صبح میں نے اپنے فوٹو البم کے ذریعے پلٹایا اور میری بے شمار تصاویر موجود ہیں۔
اس نے جلدی سے اسے تہہ کیا، شرمندہ ہو کر، اور بیگ دے دیا۔
(تصویر لیں)
یہ واضح ہے کہ مصنف نے تاثر پیدا کرنے کے لیے وسیع زبان، غیر معمولی الفاظ، اور آرائشی فقروں سے گریز کیا ہے، بجائے اس کے کہ وہ سادہ اور مخلصانہ اسلوب استعمال کرے۔ ان کا خیال ہے کہ صدر ہو چی منہ کی زندگی اور کردار پہلے سے ہی ایک عظیم علامت ہے، جس کو پیچیدہ زبان کے ساتھ زیبائش کی ضرورت نہیں ہے۔ ان کی تحریر کی سادگی صدر ہو چی منہ کے طرز زندگی اور خیالات سے روشن ہوتی ہے: قابل رسائی، شائستہ، لیکن گہرا۔ لہٰذا، اسے "زبان کو اونچا دکھانے" کی ضرورت نہیں ہے۔ اسے صرف ایک خالص جذبات اور مخلصانہ احترام کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے، اور صدر ہو چی منہ کی تصویر قاری کے دل میں عظیم اور پائیدار رہے گی۔
شعری مجموعے کو قارئین نے تیزی سے قبول کر لیا، لیکن شاید سب سے گہرا جذبات خود مصنف کا تھا جب "ماؤنٹینز وارمتھ آف ہیومن کائنڈنس" کو 2010 میں ادبی، فنکارانہ، اور صحافتی کاموں کی تخلیق اور فروغ دینے کی مہم کی مرکزی اسٹیئرنگ کمیٹی کی طرف سے شاندار کام کا انعام دیا گیا تھا۔ یہ صرف ایک ایوارڈ ہی نہیں تھا، بلکہ روحانی تائید کا ذریعہ بھی تھا، اس بات کا پُرجوش اثبات کہ ان کی مخلصانہ اور سادہ نظموں نے قارئین کے دلوں کو چھو لیا تھا۔
انکل ہو کے بارے میں نظمیں لکھنا - ایک پیچیدہ اور مستقل سفر۔
نگوین لانگ کے پاس تین "خزانہ" کتابیں ہیں جو ان کے کاموں کی بنیاد کے طور پر کام کرتی ہیں: "ہو چی منہ کے مکمل کام،" "ہو چی منہ - مصنف - کام - زبان کا فن" اور "ہو چی منہ کے مقامات کے نام۔" یہ تمام کتابیں اس کے محنتی ہاتھ پھیرنے کے نشانات رکھتی ہیں۔ میں نے "Place Names of Ho Chi Minh" کے مندرجات کا جدول پڑھا، جس میں ملکی اور بین الاقوامی سطح پر تقریباً 300 مقامات کی فہرست دی گئی ہے جن کا صدر ہو چی منہ نے دورہ کیا تھا، جن میں سے تقریباً 100 کو شاعر Nguyen Long نے سرخ سیاہی میں چکر لگایا تھا۔ اس نے اعتراف کیا: "میری تدریسی ملازمت مجھے بڑے پیمانے پر سفر کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ جب بھی میں کسی جگہ جاتا ہوں، اس 'جگہ کے ناموں' کی کتاب کو کھولتا ہوں اور جانے کے لیے کلاس سے باہر وقت کا بندوبست کرتا ہوں۔ میں نے صدر ہو چی منہ کے نقش قدم پر مقامی طور پر تھائی نگوین، کاو بنگ، ٹیوین کوانگ، باک کان، کوانگ نین، ہوا بِن، ہوائی مِن، چین جیسے بیرون ملک مقامات پر ان کی پیروی کی۔ تھائی لینڈ، سنگاپور…"

|
مصنف Nguyen Long کی کچھ کتابیں۔ |
کچھ سفر انسان کی زندگی پر انمٹ نقوش چھوڑ جاتے ہیں۔ اس کے لیے 2009 میں کو ٹو آئی لینڈ (کوانگ نین) کا سفر ایسی ہی ایک یاد ہے۔ طوفانی سمندروں کے درمیان چھوٹی، لرزتی ہوئی کشتی پر، وہ سمندری بیماری سے نبرد آزما تھا۔ لیکن اس کے اندر ایک طاقتور خواہش جل گئی: اس مقدس مقام پر قدم رکھنا جہاں صدر ہو چی منہ نے مجسمہ بنانے کی اجازت دی تھی۔ اور پھر جب کشتی ڈوب گئی تو جیسے وہ ہوا دار خلا میں کھڑا تھا، اس کے سامنے وسیع سمندر اور آسمان، لہروں کی دھیمی آواز جیسے قوم کی سرگوشیاں، اس کے جذبات اس پر حاوی ہو گئے۔ شاندار مجسمے کے سامنے، تمام تھکاوٹ غائب ہو گئی، صرف ایک مقدس احساس ہر سانس کے ساتھ پھیل رہا تھا۔ یہ وہ لمحہ تھا جب انسان ایمان اور تعظیم کے گہرے دائرے کو چھوتا ہے۔
واحد جگہ جہاں صدر ہو چی منہ کی زندگی کے دوران ایک یادگار کو تعمیر کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔
کو ٹو ایک چھوٹا جزیرہ ہے جو ان گنت کریشنگ لہروں کے درمیان ہے…
کیا خدا نے اس دن کی پیشین گوئی کی تھی جب "بحری قزاق" ایک طوفان برپا کریں گے؟
لہذا، انکل ہو، آپ کو ہمارے سمندروں اور جزیروں کو آنے والی نسلوں کے لیے محفوظ رکھنا چاہیے!
(ہو چی منہ یادگار کے آگے)
اپنے مجموعے "ماؤنٹینز وارم ود ہیومن لو" کے گیارہ سال بعد، نگوین لانگ نے صدر ہو چی منہ کے نقش قدم پر چلتے ہوئے مزید گہرے نقطہ نظر کے ساتھ اپنا شعری مجموعہ "محبت کے منبع کی طرف لوٹنا" جاری کیا۔ ان کی نظموں میں "سفر - آمد - عکاسی" کی ساخت عام ہے۔ اس نے صدر ہو چی منہ سے سنگ میل 108 (Cao Bang) کی پیروی کی: "پتھر کے ستون کو گلے لگانے کے لیے چڑھنا جس کی ہم خواہش رکھتے ہیں / ہم اپنے دلوں کی تہہ سے روتے ہیں: انکل ہو! / ستر سال، سیلاب میں کمی اور بہاؤ / ہم تصور کرتے ہیں کہ آپ کا سایہ اب بھی یہاں چمکتا ہے" (سنگ میل 108 کے ساتھ)۔ اس نے صدر ہو چی منہ سے وو تھو (تھائی بنہ) کا تعاقب کیا: "پانچ بار ہم نے چاول کے کھیتوں میں آپ کا استقبال کیا / ویران ندی کے کنارے، دوبارہ حاصل کی گئی زمین اب بھی آپ کے ربڑ کے سینڈل کے نقوش کو لے رہی ہے / بانس کی دیواروں اور ٹپکتی ہوئی چھتوں کا وقت بہت گزر چکا ہے / ہم آپ کی واپسی کے منتظر ہیں، انکل ہو!" (چاول کے کھیت جن کی ہم خواہش رکھتے ہیں)...
5 جون، 2026 صدر ہو چی منہ کی فرانس روانگی کی 115 ویں سالگرہ کے موقع پر "میرے لوگوں کے لیے آزادی، میرے وطن کی آزادی" کی تلاش میں ہیں۔ Nguyen Long کی طرف سے 1975 میں صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھی گئی آیات، Nha Rong Wharf پہنچنے پر، ان لہروں سے گونجتی نظر آتی ہیں جنہوں نے انہیں الوداع کیا اور مکمل فتح کے دن ان کا استقبال کیا: "چونسٹھ سال، ان گنت قسم کی لہریں / آج، منت پوری ہوئی، انکل ہو، دشمن آپ کا استقبال کیسے ہوا، آپ کا استقبال کیا گیا! مسرور / تم اڑتے جھنڈوں کے درمیان چمک رہے ہو / تم لہرا رہے ہو، جشن میں لاکھوں ہاتھ لہراتے ہو / مجھے اپنے بہادر وطن سے پیار ہے / مجھے روشن سورج کی ہر لہر سے پیار ہے" (اس جگہ واپس جانا جہاں سے انکل ہو گئے تھے)۔
صدر ہو چی منہ کے بارے میں نظمیں نگوین لانگ کے ادبی کیرئیر پر مستقل نشان چھوڑتی رہیں۔ 2012 میں، صدر ہو چی منہ کے بارے میں ان کی نظموں کے مجموعے کو تھائی نگوین صوبے میں "ہو چی منہ کی اخلاقی مثال کا مطالعہ اور پیروی کرنا" پر ادبی، فنی اور صحافتی کاموں کی تخلیق اور فروغ دینے کے لیے مہم کی تنظیمی کمیٹی نے B انعام سے نوازا تھا۔ 2020 میں، ان کے شعری مجموعے "محبت کے ماخذ کی طرف لوٹنا" کو تھائی نگوین صوبے میں "ہو چی منہ کے خیالات، اخلاقیات اور اسلوب کا مطالعہ اور اس کی پیروی" پر ادبی، فنکارانہ اور صحافتی کاموں کی تخلیق اور فروغ دینے کے لیے مہم کی آرگنائزنگ کمیٹی کی طرف سے B انعام سے نوازا گیا، 2018-2020 کی مدت۔
شاعری کی 15 جلدیں شائع کرنے کے بعد، Nguyen Long فی الحال اپنی 16 ویں جلد پر تندہی سے کام کر رہا ہے۔ یہ ان کی تیسری جلد ہو گی جو صدر ہو چی منہ کے لیے وقف ہے، جس میں تقریباً 50 نظمیں ہیں۔ اس نے پرجوش طریقے سے تخلیقی عمل کے بارے میں اپنے خدشات میرے ساتھ شیئر کیے، تکرار سے بچنے کی کوشش کی۔ ان کی بات سن کر، میں سمجھ گیا کہ صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھنا ایک بہت بڑا چیلنج ہے، جس میں نہ صرف محبت اور احترام کا اظہار کرنا ہے، بلکہ خود کی عکاسی اور خود کو بہتر بنانے کا سفر بھی ہے۔ ہر نظم صرف ایک جذبہ نہیں ہے، بلکہ ایک خاموش لگن، ایمان کے شعلے کو جلائے رکھنے کی کوشش ہے۔ لہذا، 16 ویں جلد نہ صرف اس کے تخلیقی کام میں ایک سنگ میل ہے، بلکہ اس راستے پر ایک تسلسل بھی ہے جس پر فنکار مسلسل چلتا ہے، جس کا دل ہمیشہ اس کی طرف ہوتا ہے، روشنی کے ایک لازوال منبع کی طرح۔

|
|
استاد اور شاعر نگوین لونگ (دیگر قلمی نام: وان لانگ، ٹرنگ تھاو)، اصل میں پھو تھو صوبے سے ہیں، 1970 سے تھائی نگوین صوبے میں رہ رہے ہیں، تعلیم حاصل کر رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں۔ فی الحال وہ رہائشی علاقہ 66، فان ڈِنہ پھنگ وارڈ، تھائی نگوین صوبہ میں مقیم ہیں۔
انہوں نے 19 کتابیں شائع کیں جن میں تنقید اور مضامین کی 4 جلدیں اور شاعری کی 15 جلدیں شامل ہیں۔
ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/chuyen-muc-khac/202605/viet-ve-bac-ho-bang-ca-tam-long-chan-thanh-va-ben-bi-dd84396/
تبصرہ (0)