تاریخ کو چھونے تک پہنچنا۔

میں اس دوپہر کے آخر میں Dien Bien Phu وکٹری یادگار کے دامن میں کھڑا تھا، جب سورج دریائے نام روم پر غروب ہو رہا تھا، زمین کی تزئین کو ایک حقیقی سنہری رنگت میں پینٹ کر رہا تھا۔ فاصلے پر موونگ تھانہ چاول کے کھیت سرسبز و شاداب رہے۔ یہ شمال مغربی ویتنام میں چاول کا سب سے بڑا کھیت ہے، جسے Dien Bien کا چاول کا ذخیرہ سمجھا جاتا ہے، جو مشہور لذیذ چاول پیدا کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ آج کا سبزہ ماضی کے زرعی موسموں کے سبز رنگ سے رنگا ہوا دکھائی دے رہا ہے، جو کبھی اس سرزمین میں جنگ کے بعد کے دوبارہ جنم لینے کی علامت تھی جو گرے ہوئے فوجیوں کے خون سے رنگی ہوئی تھی۔

کسی سرزمین کی یادوں کو سمجھنے کے لیے اس کے بزرگوں کو تلاش کریں۔ اس پگڈنڈی کے بعد، ہم Dien Bien صوبے کے Muong Thanh وارڈ میں پہنچے۔ Chan Nuoi 2 گاؤں میں اپنے کشادہ نئے گھر میں بیٹھ کر، ہم نے مسٹر لائی وان نام کے ساتھ Dien Bien Phu کی لڑائی کے بارے میں بات کی۔ جب اس نے اپنی خاندانی زندگی کے بارے میں بتایا، اور مجھے بتایا کہ اس کی شادی 1960 میں ہوئی، تو اس کی بیوی مسز لو تھی ٹام جلدی سے اسے درست کرنے کے لیے باہر آئیں، اور کہا کہ ان کی شادی 1962 میں ہوئی تھی، 1960 میں نہیں جیسا کہ اس نے کہا تھا۔ یہ ایک حیرت کی بات تھی، اور ہم نے اسے بیٹھنے میں مدد کی کہ وہ Dien Bien Phu سے جڑے ان دو بزرگوں کی محبت کی کہانی سنتے رہیں۔ ساٹھ یا ستر سال گزر چکے ہیں - ایک طویل وقت، پھر بھی ماضی میں بہت مختصر۔ Dien Bien Phu اسٹیٹ فارم کا محکمہ لائیو سٹاک، جہاں وہ کبھی بہت قریب تھے، ہانگ کم ہوائی اڈے کے قریب، Dien Bien Phu کے مغرب میں، دریائے نام روم کے ساتھ ہے۔ جب وہ Dien Bien Phu آزادی میں لڑنے والے ایک سپاہی تھے، مسٹر نام اکثر اس دریا پر گشت کرتے تھے تاکہ دشمن کے بارے میں معلومات اکٹھی کر سکیں۔ Dien Bien Phu فارم میں کام کرتے ہوئے، اسے اور اس کی بیوی کو ابتدائی طور پر کافی کے باغات کے قریب اجتماعی رہائش کے علاقے میں آدھا کمرہ مختص کیا گیا تھا۔ بعد میں، وہ اور کئی دوسرے فوجی کارکن خاندانوں کو وہاں رہنے کے لیے تفویض کیا گیا۔ ورکر-فارمر ہاؤسنگ ایریا کئی دہائیوں سے وہاں موجود ہے، صاف ستھرا اور صاف ستھرا سڑکوں کے ساتھ۔ اسے اب بھی لائیوسٹاک ایریا 2 کہا جاتا ہے، جیسا کہ اس وقت تھا۔

ڈین بیئن صوبے میں A1 قومی شہداء کے قبرستان میں لوگ شہید ہونے والے ہیروز کو خراج عقیدت پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: TRUNG THANH

مسٹر نم اور مسز ٹام کے گھر سے کچھ دور، اسی سڑک کے ساتھ، مسٹر نگوین وان کھا کا گھر ہے، جو خوبصورت پھولوں کے درختوں سے مزین ہے۔ 94 سال کی عمر اور کم سماعت ہونے کے باوجود ان کی بینائی تیز رہتی ہے اور وہ اب بھی عام طور پر اخبار پڑھ سکتے ہیں۔ اصل میں پرانے صوبہ ہائی ڈونگ سے، اس نے 1951 میں بھرتی کیا، چار ماہ کی فوجی تربیت حاصل کی، پھر دشمن سے لڑنے کے لیے سونگ لو، پھو تھو واپس آ گئے۔ اس کے بعد، اس کی یونٹ نے موک چاؤ، سون لا، اور پھر اس شمال مغربی گیٹ وے کے علاقے سے لاؤس میں لڑتے ہوئے سام نیوا اور زینگ کھوانگ تک مارچ کیا۔

دھوپ میں بھیگی ہوئی، رنگین باڑ کو غور سے دیکھتے ہوئے، مسٹر کھا نے یاد کیا کہ جب انہیں لاؤس سے ڈائین بیئن فو مہم میں حصہ لینے کے احکامات موصول ہوئے، تو ہر سپاہی کو آٹھ 82 ملی میٹر مارٹر گولے رکھنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔ اس نے گولوں کو اپنے لے جانے والے کھمبے پر باندھا، ہر ایک سرے پر چار۔ حرکت کرتے ہوئے اور دشمن کو مشغول کرتے ہوئے، وہ Dien Bien Phu میں صرف چار 82mm مارٹر گولوں کے ساتھ پہنچا، جبکہ اس کے دستے نے چار فائر کیے تھے۔ اس وقت، Dien Bien Phu مہم اپنے حملے کے دوسرے مرحلے میں داخل ہو چکی تھی، اور اس کی یونٹ کو ہانگ کم چوکی پر حملہ کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ جنگی منصوبے کے مطابق، اگر وہ چوکی پر قبضہ نہ کر سکے، تو اس کی یونٹ کو دریائے نام روم کو روکنے کا کام سونپا جائے گا تاکہ پانی کی سطح بلند ہو جائے اور دشمن کی خندقوں اور قلعوں میں سیلاب آئے اور انہیں زبردستی باہر نکال دیا جائے تاکہ ویتنامی افواج آسانی سے انہیں مار گرا سکیں۔ اس وقت وہ 82 ایم ایم مارٹر اسکواڈ کے کمانڈر تھے۔ پوری دستے کے پاس 21 گولے باقی تھے اور دو راتوں تک مسلسل فائرنگ کے بعد دشمن اپنے ٹینک اور توپ خانے کو چھوڑ کر مرکزی علاقے کی طرف پیچھے ہٹ گیا۔ اس لیے دریائے نام روم کو روکنے کے منصوبے کی ضرورت نہیں تھی۔

بزرگوں کی مخصوص کہانیوں کے ذریعے، ڈین بیئن پھو کے گواہ، ہم نے محسوس کیا جیسے ہم تاریخ سے تعلق رکھنے والی چیزوں کو چھو کر محسوس کر سکتے ہیں۔ جیسے ہی مسٹر اور مسز نم ٹام کے ساتھ میری گفتگو اپنے اختتام کے قریب پہنچی، گویا انہوں نے جو کچھ کہا تھا اس کی تصدیق کرنے کے لیے، انہوں نے ہمیں اپنے نئے گھر کے پہلو میں پرانے کچن میں مدعو کیا، مجھے وہ میز دکھائی جو پارٹی سیل نے انہیں ان کی شادی سے پہلے دی تھی، اور ایک رنگ ڈونگ تھرموس فلاسک نکالا جس میں کچھ زنگ آلود کیسنگ تھا۔ باغ کے کونے میں، ایک سیرامک ​​کا برتن خاموشی سے کھڑا تھا، جیسے 60 سال سے زیادہ کی تاریخ پر مشتمل ہو۔ اس سے بھی زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ مسٹر نام نے ہمیں مارٹر شیل کا ایک ڈبہ دکھایا۔ اس نے اس خول سے پروپیلنٹ کو ہٹا دیا تھا اور اسے کھیتی باڑی کے لیے کدال اور بیلچے کے بلیڈ کو تیز کرنے کے لیے ایک اینول کے طور پر استعمال کیا تھا۔ اس کی وجہ سے، سانچے کا درمیانی حصہ گر گیا تھا۔ پرانے زمانے کے Dien Bien Phu فارم کے کدال اور بیلچے، سخت حالات کا سامنا کرنے کی بدولت، تیز تر ہوتے گئے، اس سرزمین کی ترقی میں حصہ ڈالتے ہوئے، چاول اور آلو پیدا کرکے عوام اور اگلے مورچوں کو فراہم کرتے، امریکی غاصبوں کے خلاف پورے ملک کے لوگوں کے شانہ بشانہ لڑتے اور جنوب کو آزاد کرواتے۔ یہ دیکھ کر کہ بزرگ جوڑے نے اپنے جنگی آثار کے ساتھ کیا سلوک کیا، مجھے احساس ہوا کہ ماضی اس سرزمین پر کبھی ختم نہیں ہوا۔ 82mm مارٹر شیل کیسنگ، ایک Dien Bien Phu تجربہ کار کی زندگی کی یادوں سے بھرا ہوا، ایسا لگتا ہے کہ اس تاریخی سرزمین کی روح کو جذب کر لیا ہے۔

میں پورے چاند پر Dien Bien Phu پہنچا، چاند بالکل گول، اس زمین کی جمع تلچھٹ کی طرح گہرا سرخ۔ اس رات، 7-5 اسکوائر کے ارد گرد ٹہلتے ہوئے، مجھے اور میرے ساتھی کو رات کو ہل A1 پر چڑھنے کی کوشش کرنے کا خیال آیا۔ ایک خاص انداز میں، ہم وہاں تھے، اس پہاڑی کی چوٹی پر، سب کچھ خاموش تھا، صرف چاند پہاڑی کو روشن کر رہا تھا۔ پہاڑی کے اوپر کی سڑک "ضدی برگد کے درخت" بنکر سے گزرتی ہے، جسے اب بھی فوجیوں کے ذریعہ "دی مینز ماؤنڈ" کہا جاتا ہے جو ہل A1 سال پہلے لڑے تھے کیونکہ اس کی شکل ایک جھوٹے شخص سے ملتی جلتی تھی۔ اس مضبوط بنکر نے، اپنی طیارہ شکن بندوقوں کے ساتھ، دشمن کو حملے سے بچایا اور ہمارے بہت سے فوجیوں کی جانیں لے لیں۔ پہاڑی کی چوٹی کے قریب ایک مضبوط زیر زمین کمانڈ بنکر ہے جس نے 174 ویں رجمنٹ کے اس وقت کے کمانڈر Nguyen Huu An کو اذیت دی تھی۔ اندر ایک فرانسیسی بازیل ٹینک تھا، جسے کمپنی 674، بٹالین 251، 174ویں رجمنٹ، 316 ویں ڈویژن نے تباہ کر دیا تھا - جس یونٹ کو آپریشن کے تیسرے مرحلے کے دوران ہل A1 پر حملہ کرنے کا کام سونپا گیا تھا - 1 اپریل 1954 کی صبح۔ رات کو، ہل A1 ویران ہے۔ روشنیاں بند ہیں، اور ٹینکوں، بندوقوں کی جگہوں، بنکروں اور بنکروں نے خاموش سائے ڈالے ہیں۔ تاریخ کا سایہ، لفظی اور علامتی طور پر، اس سرزمین پر منڈلا رہا ہے۔

ہل A1 میں شعلے کے درخت بھی تھے، جو ہر مئی میں ایک شعلے دار سرخ پھول میں پھٹتے ہیں، یہ ایک پُرجوش استعارہ ہے۔ اب، ہماری آنکھوں کے سامنے سب کچھ دھندلا اور دھندلا ہوا ہے۔ یہاں سے، ہم روشنیوں سے ڈھکے ہوئے Dien Bien Phu شہر کو دیکھ سکتے تھے۔ ہل A1 سے، چاندنی کے بعد، ہم ہل F پر گئے۔ یہ ہل A1 کے ساتھ نکلتا ہوا ایک پرامنٹری ہے، لیکن ایک اونچے مقام پر، جو ایک اہم اسٹریٹجک پوزیشن کو کنٹرول کرنے کے قابل ہے۔ لہٰذا، ہل ایف ہماری افواج اور دشمن کے درمیان شدید لڑائی کا مقام تھا، جو ڈیئن بیئن فو قلعہ بند کمپلیکس کے مرکز موونگ تھانہ کے مرکز کی حفاظت کے لیے فرانسیسیوں کا آخری دفاع تھا۔ اس بلند زمین پر قبضہ کرنے کے لیے ہمارے لاتعداد سپاہیوں نے اپنی جانیں قربان کیں۔ ڈین بیئن پھو کے میدان جنگ میں مرنے والے شہداء کی یادگار یہاں 2018 میں بنائی گئی تھی۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہاں کے شہیدوں کی کثافت ڈیئن بین فو کے میدان جنگ میں سب سے زیادہ ہے یا نہیں، لیکن میں یہ جانتا ہوں کہ جب یہ یادگار تعمیر ہو رہی تھی، تعمیراتی یونٹ کو ابھی بھی شہداء کی باقیات ملی تھیں۔ باقیات کے چھ سیٹ ہل ایف سے نکالے گئے اور آزادی ہل قبرستان میں دوبارہ دفن کیے گئے۔

اگلی صبح، پہاڑی ایف پر واپسی پر، میں شہداء کے مزار کے سامنے کمزور سابق فوجیوں کو دیکھ کر بے ہوش ہو گیا، جب وہ بخور جلا رہے تھے تو ان کے ہاتھ کانپ رہے تھے، ان کی آنکھیں دھوئیں میں ہلکے سے نظر آنے والے دوہے کی وجہ سے دھندلی تھیں: "ان کے جسم آبائی وطن کی مٹی بن گئے / ان کی روح کے طور پر روح بن گئے۔ قوم۔" Dien Bien اس سرزمین کا روحانی مرکز بن گیا ہے، جہاں ملک بھر سے ہزاروں بیٹے اور بیٹیاں گرے، جہاں ہزاروں خاندان اپنے پیاروں سے محروم ہو گئے۔ یہ ایک بہت بڑا درد ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔

میں اس دوپہر کے آخر میں Dien Bien Phu وکٹری یادگار کے دامن میں کھڑا تھا، جب سورج دریائے نام روم پر غروب ہو رہا تھا، زمین کی تزئین کو ایک حقیقی سنہری رنگت میں پینٹ کر رہا تھا۔ مقامی لوگ ٹہل رہے تھے اور دوپہر کے وقت Dien Bien Phu کی خوبصورتی سے لطف اندوز ہو رہے تھے، ان میں سے بہت سے لوگ Dien Bien Phu فوجیوں کی اولاد تھے۔ فاصلے پر، Muong Thanh میدان سرسبز و شاداب رہا۔ یہ شمال مغربی ویتنام کا سب سے بڑا میدان ہے، جسے Dien Bien Phu کا چاول کا ذخیرہ سمجھا جاتا ہے، جو اس کے مشہور لذیذ چاول پیدا کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ آج کا سبزہ ماضی کے جوش و خروش سے بھرا ہوا ہے، جو کہ گرے ہوئے ہیروز کے خون سے رنگی ہوئی اس سرزمین میں جنگ کے بعد کے دوبارہ جنم لینے کی علامت ہے۔

اس عظیم فتح کو حاصل کرنے کے لیے، ہزاروں ویت نامی بیٹے اور بیٹیاں گر گئے، ان کا گوشت اور خون مٹی اور پودوں میں گھل مل گیا۔ Dien Bien Phu کے قبرستانوں میں سینکڑوں، یہاں تک کہ ہزاروں، نامعلوم قبریں پڑی ہیں۔ یہ آج کے رہنے والوں کے لیے واقعی ناقابل بیان پیغامات ہیں۔ اگر آپ Dien Bien Phu کی یادوں کو سمجھنا چاہتے ہیں، تو اس سرزمین پر آئیں، جہاں تاریخ آسان رسائی کے اندر ہے۔

NGUYEN XUAN THUY کے نوٹس

 

ماخذ: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/tiep-lua-truyen-thong/voi-tay-la-cham-vao-lich-su-843897