Xẩm (ویتنامی لوک گانے کی ایک قسم) ہمیشہ گونجتی رہے گی۔

جب Xam گانے کے فن کا مجسمہ - محترمہ ہا تھی کاؤ - کا انتقال ہو گیا، بہت سے لوگوں کو خدشہ تھا کہ Xam گانے آہستہ آہستہ اس جگہ ختم ہو جائے گا جسے اس آرٹ فارم کا گہوارہ سمجھا جاتا ہے۔ لیکن نہیں، وہ لوگ جو Xam گانے کو دل کی گہرائیوں سے پسند کرتے ہیں انہیں آج کی نوجوان نسل کے جذبے کی گواہی دیتے ہوئے اپنے وطن میں اس آرٹ فارم کے روشن مستقبل کی امید سے بھرپور ہونے کا پورا حق ہے۔

سال کے آخر میں موسم خوشگوار ہو جاتا ہے۔ ممتاز فنکار کم نگان، ین نان کمیون (ین مو ڈسٹرکٹ) میں کم نگان ژام کلب کی سربراہ، ٹیٹ (قمری نئے سال) کے استقبال کے لیے اپنے گھر کی صفائی اور سجاوٹ کے مصروف دن کے بعد آرام کر رہی ہے۔

ابلتے ہوئے، خوشبودار چپچپا چاول کے کیک کے ایک برتن کے ساتھ، صحن میں پھولوں کی چٹائی بچھی ہوئی ہے، معزز فنکار کم اینگن جوش و خروش سے اپنے پوتے پوتیوں کو مکمل روایتی Xam گانا گانے کے لیے لہجے اور تلفظ کا استعمال کرنے کی ہدایت کر رہی ہے۔ اس کی سب سے چھوٹی پوتی Pham Quynh Anh، اس سال صرف تیسری جماعت میں ہے، لیکن وہ دو سال سے اپنی دادی سے Xam گانے سیکھ رہی ہے۔

محترمہ اینگن کو اس بات پر فخر ہے کہ ان کے زیادہ تر پوتے بہت چھوٹی عمر سے ہی Xam گانا سیکھ رہے ہیں۔ وہ نہ صرف اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو Xam گانا سکھاتی ہیں، بلکہ ین نھن زام سنگنگ کلب کی سربراہ کے طور پر – جو کہ ین مو ضلع کے اب تک کے سب سے مشہور Xam کلبوں میں سے ایک ہے – ہونہار آرٹسٹ کم نگن نے پوری تندہی سے مقامی علاقے کے اندر اور باہر بہت سے نوجوانوں کو Xam گانا سکھایا ہے۔

محترمہ اینگن کے مطابق، کلب کے اراکین کی عمریں 6 سے 20 سال کے درمیان ہیں۔ ابتدائی طور پر، اراکین نے کاریگروں سے نظریاتی ہدایات حاصل کیں، تلفظ، لہجے اور بیان کی مشق کی۔ بعد میں، انہوں نے Xam گانے کی مختلف انواع کے درمیان فرق کرنا سیکھا۔ آج تک، زیادہ تر بچے موسیقی کے آلات بجا سکتے ہیں، Xam Thap An، Tau Dien، Xam Cho، اور بہت کچھ گا سکتے ہیں۔ سب سے بڑھ کر، انہوں نے بہت سے لوگوں میں Xam گانے کا جذبہ جگایا ہے۔

ان کلاسوں سے، بہت سے نوجوانوں نے مقامی لوک آرٹ فیسٹیولز میں پرفارمنس میں حصہ لیا اور اعلیٰ ایوارڈز جیتے۔ ابھی حال ہی میں، کلب کے تین اراکین، ووونگ مائی تھوئے ٹرانگ، فام نو کوئنہ، اور مائی نگوک اوان، Xam (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) کو تینوں خطوں کے لوک گیتوں کے مقابلے میں لے آئے، جو Nghe An صوبے میں منعقد ہوا، اور شاندار طور پر پہلا انعام جیتا۔ ہر کارکردگی Xam کو ہر عمر کے عام لوگوں کے قریب لانے کا ایک موقع ہے، سننے والوں کو آہستہ آہستہ اس صنف کی سادہ آوازوں اور دھنوں سے آشنا ہونے اور اس سے محبت پیدا کرنے میں مدد کرتا ہے۔

ہونہار آرٹسٹ کم اینگن نے کہا کہ ان جیسے Xam گلوکاروں کی نسلیں اب Xam گانے کے ختم ہونے یا کھو جانے کی فکر نہیں کریں گی۔ اس نے سینکڑوں طلباء کو پڑھایا۔ کوئی بھی مستقبل میں زندگی گزارنے کے لیے Xam گانے کو بطور پیشہ سیکھنے کا انتخاب نہیں کرتا ہے۔ بلکہ، طالب علم اس روایتی آرٹ فارم کی طرف نوجوانوں کے طور پر اپنے جذبے اور احساس ذمہ داری کو پورا کرنے کے لیے یہ سیکھتے ہیں۔

Xẩm، لوک فن کی بہت سی دوسری شکلوں کی طرح، فراموش نہیں کیا جائے گا لیکن نوجوان نسل کے جذبے اور ذمہ داری کی بدولت اسے وقت کے ساتھ ساتھ مضبوطی کے ساتھ آگے بڑھایا جاتا رہے گا۔ یہی وہ محرک اور یقین بھی ہے جس نے اسے کئی سالوں سے زیم گائیکی کے فن کو منتقل کرنے کے کام کو آگے بڑھایا ہے۔

ہا تھی کاؤ ژام کلب، ین فونگ کمیون (ین مو ضلع) میں ہنر کو نوجوان نسل تک پہنچانا۔ تصویر: من کوانگ

نوجوان فنکار بوئی کانگ سن بھی Xam (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) سے گہری عقیدت رکھتا ہے۔ کونگ سن اس سال صرف 23 سال کا ہے، اصل میں تھائی بن صوبے سے تعلق رکھتا ہے – چیو (روایتی ویتنامی اوپیرا) کی جائے پیدائش – لیکن Xam سے اپنی محبت کی وجہ سے، وہ Xam کی سرزمین ین مو واپس آیا۔

بیٹے نے بتایا کہ اس نے بہت سے کاریگروں کے ساتھ تعلیم حاصل کی ہے، جن میں ہائی فوننگ شہر میں مشہور Xam گلوکار ڈاؤ باچ لن بھی شامل ہیں۔ اس نے بہت سی اچھی چیزیں سیکھیں، لیکن پھر بھی Xam کے لیے کسی منفرد چیز کی کمی نہیں تھی، جیسے مسز ہا تھی کاؤ کے گانے کا انداز۔ اس سے سیکھنے کا واحد راستہ اس کے آبائی شہر جانا تھا۔ 2016 میں، کانگ سن نے اپنا بیگ پیک کیا اور Xam گانے سیکھنے کے لیے ین مو کے پاس گیا۔ اس نے بہت سا وقت مواد کی تحقیق کرنے، مطالعہ کرنے اور مسز کاؤ کے گانے کے انداز کو غور سے سیکھنے میں صرف کیا تاکہ ان کی تقلید کی جا سکے۔

"مسٹر کاؤ کے بارے میں خاص بات یہ ہے کہ یہ ان کے بجانے اور گانے دونوں میں واضح ہے۔ ان کا گانا صاف اور گونجنے والا ہے۔ اس کی سطروں کو بیان کرنے، الفاظ کو بیان کرنے اور وقت رکھنے کا انداز بہت واضح ہے۔ گانے کے عمومی اصولوں کی پاسداری کرتے ہوئے، جب بھی وہ گاتا ہے، آپ کو کچھ نیا اور مختلف نظر آتا ہے اور جب وہ آزادانہ طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ ساز بجاتا ہے، ساز کی آواز دھن کی نقل کرتی ہے جو بھی بول ہوں، موسیقی کی بالکل نقل کی جاتی ہے..." - مسٹر سن نے 20ویں صدی کے آخری Xẩm گلوکار کے گانے کے انداز کے بارے میں جوش و خروش سے بات کی۔

آرٹسٹ بوئی کانگ سن نے بتایا کہ وہ خوش قسمت ہیں کہ مسٹر کاؤ کی آواز سے ملتی جلتی آواز رکھتے ہیں، اس لیے جب وہ پرفارم کرتے ہیں، تو بہت سے Xam کے شائقین اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ ان کا گانے کا انداز مسٹر کاؤ سے کافی ملتا جلتا ہے۔ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ Xam گانے سے روزی کمانا مشکل ہے، خاص طور پر عصری زندگی میں، لیکن بیٹا فخر سے کہتا ہے کہ وہ اس سے روزی کما سکتا ہے۔

2019 سے لے کر اب تک، مسٹر سن نے Xam سنگنگ کلبوں کے مقابلوں اور تہواروں میں درجنوں پہلے انعامات میں حصہ لیا اور جیتا۔ حال ہی میں، Ninh Binh صوبے کے زیر اہتمام Xam سنگنگ کلب فیسٹیول میں، مسٹر سون نے شاندار طور پر پہلا انعام جیتا۔ مسٹر سن ان تین کاریگروں میں سے ایک تھے جنہیں 2023 میں 2nd Ninh Binh-Trang An Festival میں سرگرمیوں کے سلسلے میں شمالی اور وسطی ویتنام کے ثقافتی ورثے کی کارکردگی کی رات میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔

ایک منفرد روایتی آرٹ فارم ہونے کے باوجود، یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ جدید زندگی میں اور نوجوانوں کے موجودہ ذوق کی وجہ سے Xam گانے پر چھایا جا رہا ہے۔ مسٹر سون کو اسی کی فکر ہے، اور اسی لیے، وہ کئی سالوں سے Xam مارکیٹ میں ین فونگ کمیون میں بچوں کو Xam گانے سکھانے میں مصروف ہیں۔

مسٹر سن بھی مستعدی سے دستاویزات اور قدیم موسیقی کے آلات جمع کرتے ہیں تاکہ زیادہ سے زیادہ لوگوں تک رسائی حاصل ہو اور Xam گانے کی محبت کو عوام تک پھیلایا جا سکے۔ "فی الحال، Xam کے سننے والے پہلے کے مقابلے زیادہ ہیں۔ سامعین تیزی سے Xam مقابلوں اور پرفارمنس کی تلاش کر رہے ہیں، جن میں نوجوان سامعین بھی شامل ہیں۔ درحقیقت، کچھ سنتے ہیں کیونکہ وہ Xam کو سمجھتے ہیں اور اس سے محبت کرتے ہیں، جبکہ بہت سے دوسرے صرف سنتے ہیں کیونکہ یہ جدید ہے۔ Xam پڑھانا بھی ایسا ہی ہے؛ بہت سے نوجوان شوق سے سیکھتے ہیں، جب کہ دوسرے صرف اس رجحان کی پیروی کرنے کے لیے گاتے ہیں، Xam ایک بہت ہی مثبت رجحان ہے... ذاتی طور پر آ رہا ہے، مجھے امید ہے کہ اس سال اور آنے والے کئی سالوں میں، میں بہت سے لوگوں، خاص طور پر نوجوان لوگوں تک Xam گانے کی محبت پھیلا سکتا ہوں۔

ڈاؤ ہینگ

ماخذ: https://baoninhbinh.org.vn/xam-van-luon-am-vang/d20240131092819476.htm