عشر سمات مميزة لنائب رئيس الوزراء دوان دوي ثانه

للحياة البشرية بداية ونهاية، لكن قيمتها لا تتوقف عند هذا الحد. فالمساهمات الإيجابية في المجتمع هي سبيل استمرارها، من الملموس إلى المعنوي. قد يرحل الناس، لكن بصماتهم تبقى خالدة وتنتشر عبر الزمن. وتتجلى هذه الفلسفة بوضوح في حياة نائب رئيس الوزراء دوان دوي ثانه.

نائب رئيس الوزراء دوان دوي ثانه. الصورة: في سي سي آي

وُلد في 15 سبتمبر 1929، في قرية تونغ فو، ببلدة لاي خي، مدينة هاي فونغ. شارك في الثورة قبل عام 1945، وخلال ثمانين عامًا قضاها عضوًا في الحزب، ترك بصمةً عميقةً في حروب المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة، ولا سيما في مسيرة الإصلاح. وقد حدد باحثون اجتماعيون واقتصاديون عشرة من أبرز المحطات في حياة نائب رئيس الوزراء دوان دوي ثانه، تلك الحياة الشاقة والمُفعمة بالعطاء والمُشرّفة.

1. قائد عملية الهروب من سجن كون داو

كان أحد قادة عملية الهروب من سجن كون داو المروع في 12 ديسمبر 1952. وقد صدم هذا الهروب الجريء، الذي نشرته كبرى الصحف الفرنسية مثل لو فيغارو، وباريس مارث، وليكو، ولومانيتيه، الرأي العام العالمي آنذاك.

استُلهم فيلم "صوت عبر المحيط" للمخرجين داو دوي فوك ونغوين مان ها من قصة سجين سجن كون داو الذي قاد عملية الهروب البحري، وقد اختير الفيلم لافتتاح سلسلة الأفلام التي تُعرض احتفالاً بالمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي في الفترة من 3 إلى 22 فبراير 2026. يروي الفيلم قصة السجناء السياسيين المحتجزين في سجن كون داو، وإرادتهم الراسخة، ورغبتهم المشتركة في الحرية، واستعدادهم للتضحية من أجل وطنهم.

سكرتير الحزب في مدينة هاي فونغ، دوان دوي ثانه (يسار)، خلال زيارة عمل قام بها الجنرال فو نغوين جياب إلى المدينة. (صورة أرشيفية)

2. الإصلاح المؤسسي في الزراعة من خلال قرار الحزب بشأن التعاقد على المنتجات.

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وانطلاقاً من أفكار ومشاريع تجريبية لتخصيص الأراضي في فو ثو (فينه فوك سابقاً)، قام السيد دوان دوي ثانه، بالتعاون مع قادة مدينة هاي فونغ، بتوسيع نطاق هذا المشروع ليصبح مورداً اجتماعياً هائلاً من خلال القرار رقم 24 لعام 1980 الصادر عن اللجنة الدائمة للجنة الحزب في مدينة هاي فونغ بشأن تخصيص المنتجات الزراعية. وقد نجحت هاي فونغ في تطبيق هذا النموذج الرائد، مما أحدث أثراً إيجابياً واسع النطاق على أرض الواقع.

بعد ذلك بوقت قصير، أصدرت اللجنة المركزية للحزب التوجيه رقم 100 (1981)، معترفةً رسميًا بنظام العقود القائم على المنتج. شكلت هذه الخطوة نقلة نوعية، إذ مهدت الطريق لقرار المكتب السياسي رقم 10-NQ/TW (الدورة السادسة) - المعروف باسم "العقد رقم 10" - الصادر عام 1988، والذي أرست من خلاله الأساس القانوني لتطوير الزراعة على مستوى البلاد. خلال تلك الإصلاحات الاقتصادية الأولى، لم تتخلص فيتنام من الفقر فحسب، بل ضمنت الأمن الغذائي تدريجيًا، وسرعان ما أصبحت من أبرز مصدري المنتجات الزراعية في العالم. امتد هذا التقدم الملحوظ في الزراعة إلى العديد من القطاعات الاقتصادية الأخرى، مساهمًا في صياغة نموذج تنموي موجه نحو السوق ومرتبط بالصادرات. كما وفر هذا أساسًا نظريًا وعمليًا هامًا لتنمية الموارد البشرية والاجتماعية، مع تعزيز التكامل الاقتصادي الدولي للبلاد في الوقت نفسه.

لقد ساهمت التجربة العملية للإصلاح في مدينة هاي فونغ الساحلية - التي كانت بمثابة "خط المواجهة" في البلاد منذ أكثر من 45 عامًا - مع تصريح سكرتير الحزب في المدينة دوان دوي ثانه: "نحن لا نطلب المال، بل آلية فقط"، في تشكيل توجهات مهمة في عملية بناء وتطوير سياسات الإصلاح المؤسسي في البلاد.

3. وضع الأساس لتطوير رؤية اقتصادية بحرية.

نائب رئيس الوزراء وسكرتير لجنة الحزب في مدينة هاي فونغ، دوان دوي ثانه (يرتدي قميصًا أبيض ويحمل مجرفة)، يحفر الأرض لبناء سد دينه فو في ثمانينيات القرن الماضي. الصورة: TGCC

في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، أظهر رؤية استراتيجية وتخطيطًا وتنفيذًا لمشاريع ضخمة عززت الاقتصاد البحري ووسعت نطاق التنمية في هاي فونغ باتجاه بحر الصين الشرقي. ومن الأمثلة البارزة على ذلك استصلاح الأراضي وبناء سد دينه فو، وحفر قناة كاي تراب، وإنشاء الطرق عبر جزيرتي كات هاي وكات با، وبناء السد على طول الطريق السريع رقم 14. وقد أدى بناء السد على طول الطريق السريع رقم 14 واستصلاح الأراضي في دو سون وحدهما إلى توسيع مساحة الأراضي المزروعة، مما أدى إلى إنشاء مناطق سكنية جديدة، ونتج عنه إنشاء بلديتين جديدتين في هاي فونغ. وتخليدًا لإسهاماته، أُعيد تسمية هاتين البلديتين إلى هاي ثانه وتان ثانه (التي تُعرف الآن باسم حي دوونغ كينه).

تمثلت رؤيته لاستراتيجية هاي فونغ في ربط البنية التحتية الصناعية بالموانئ البحرية العميقة وتوسيع التجارة الدولية، إلى جانب استراتيجية "التوسع الإقليمي" التي تشمل استصلاح الأراضي، وبناء السدود، وتوسيع الأراضي للصناعات الساحلية والتنمية الحضرية. لن يُضفي هذا مظهرًا جديدًا نابضًا بالحياة على المدينة فحسب، بل سيضع أيضًا الأساس لاستراتيجيات فيتنام المستقبلية في مجال الاقتصاد البحري والدفاع الوطني.

4. دعم سيادة القانون ووضع الشعب في المركز.

خلال السنوات التي كان فيها الاقتصاد يعتمد بشكل كبير على الإعانات وكانت حياة الناس لا تزال مليئة بالمصاعب، لم يكتفِ بالتفكير في قضايا الاقتصاد الكلي الرئيسية فحسب، بل بدأ أيضًا بأمور محددة تتعلق بمعيشة الناس.

كان يؤمن بأن "التنمية يجب أن تُقاس بالتغيرات التي تطرأ على الحياة اليومية للناس". وكان هدف "الأكل الكافي، والنوم الجيد، والسفر الآمن" جوهر جهوده في مكافحة الفقر وتحسين "رفاهية الناس"، والتي أشرف عليها شخصيًا بسياسات محددة لتحسين المساكن الحضرية، وتجميل الأزقة، وتحسين الصرف الصحي، وتعبيد الطرق الريفية، وتشجيع الإنتاج السلعي لزيادة دخل الناس تدريجيًا... وكان أيضًا أول من قرر توزيع هدايا من المدينة على جميع المواطنين، مما يدل على اهتمامه العميق بحياة الناس ووضع الأساس لنهج تنموي يضع الناس والفعالية العملية في صميم السياسة.

شجع على خلق الثروة بطرق مشروعة، معتبراً تحسن مستوى معيشة الشعب مقياساً لنجاح الحكومة. وقد تجلى التزامه بسيادة القانون بوضوح في تصريحه: "لن يتصرف هاي فونغ بدون وثيقة رسمية".

5. السياسات المالية والنقدية لمكافحة التضخم.

خلال فترة توليه منصب وزير التجارة الخارجية (فبراير 1987 - مايو 1988)، وفي خضم التضخم المتصاعد بسرعة، كان من أوائل من اقترحوا سياسة استيراد الذهب لتحقيق استقرار قيمة العملة. وقد وافق المكتب السياسي لاحقاً على هذه السياسة، مما أسهم إسهاماً كبيراً في كبح التضخم ودعم إيرادات ميزانية الدولة.

يُعتبر استيراد ما يقارب 160 طنًا من الذهب، الذي استمر حتى أبريل 1990، علامة فارقة في المراحل الأولى للإصلاح الاقتصادي. لم تُسهم هذه السياسة في كبح التضخم واستقرار السوق فحسب، بل ساهمت أيضًا في القضاء تدريجيًا على احتكار التجارة الخارجية. وفي الوقت نفسه، كانت خطوة حاسمة في إدارة سوق الذهب، إذ ساعدت على استقرار الأسعار وتوفير موارد مالية إضافية للميزانية خلال فترة عصيبة.

6. تعزيز جذب الاستثمار الأجنبي المباشر والتكامل الاقتصادي الدولي .

كان أول وزير لوزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية والوحيد من عام 1988 إلى عام 1990. ولعب، بالتعاون مع لجنة العلاقات الاقتصادية الخارجية، دورًا حاسمًا في تطوير وتنفيذ قانون الاستثمار الأجنبي لعام 1987.

رئيس الوزراء فان فان خاي ونائب رئيس الوزراء دوان دوي ثانه. الصورة: تي جي سي سي

حظي هذا القانون باهتمام ودعم إيجابيين على الصعيدين المحلي والدولي، لا سيما من مجتمع الأعمال، وسرعان ما تم تطبيقه. وخلال الفترة من 1987 إلى 1995، حقق القانون نتائج ملموسة، إذ وضع الأساس لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر، مما ساهم في تعزيز تنمية التجارة الخارجية خلال المراحل الأولى من انفتاح فيتنام.

7. تفويض السلطة في توجيه وإدارة أنشطة الاستيراد والتصدير .

خلال فترة توليه منصب نائب رئيس مجلس الوزراء (الحكومة حاليًا) من عام 1987 إلى عام 1990، شارك في الترويج للعديد من سياسات الإصلاح الاقتصادي الهامة، وإزالة حواجز الاقتصاد المدعوم تدريجيًا وتشجيع تنمية مختلف القطاعات الاقتصادية.

ومن الجدير بالذكر أنه كان من بين المبادرين إلى وضع سياسات تهدف إلى القضاء تدريجياً على احتكار التجارة الخارجية وتوسيع استقلالية الشركات في أنشطة الاستيراد والتصدير. وقد أسهمت هذه الخطوات في تسهيل التدفقات التجارية، وتهيئة ظروف مواتية للإنتاج والأعمال، وتوسيع الأسواق الدولية.

لا تقتصر السياسات المطبقة على تعزيز الإصلاحات المؤسسية فحسب، بل تسهم أيضاً في تغيير الفكر الإداري، والتحول نحو بيئة أعمال أكثر انفتاحاً وديناميكية. ويُعدّ هذا أساساً هاماً لتشكيل وتطوير اقتصاد فيتنام المفتوح في المستقبل.

8. المساهمة في تطبيع العلاقات مع الصين والولايات المتحدة.

في فبراير 1991، وبصفته مديرًا للمعهد المركزي للبحوث الاقتصادية والإدارة، شارك في وفد إلى بكين لدراسة الوضع الاقتصادي. وكان الوفد برئاسة فو أوان، سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، وشغل هو منصب نائب رئيس الوفد.

قام بتطبيق فلسفات كونفوشيوس وزينغزي لتأليف قصيدة "طائران يطيران معًا"، كهدية إلى سكرتير الحزب المركزي فو أوان ورئيس الوزراء الصيني لي بنغ.

يحمل عنوان القصيدة معنى رمزيًا: ففي اللغة الصينية الفيتنامية، تعني كلمة "Bằng" النسر، وكلمة "Oanh" تعني طائر الصفير، مما يشير إلى طائرين يحلقان معًا، ويمثلان روح الصداقة والتعاون.

"سافر هوانغ أوان إلى بكين، العاصمة."

إن لقاء الطائر الأسطوري يحقق وعداً بالحب!

إذا لم يتم إنجاز المهمة الكبيرة، فابدأ بالمهمة الصغيرة.

"رفرفوا بأجنحتكم وحلقوا معاً إلى ملاذ آمن!"

على الرغم من أن القصيدة لا تتجاوز أربعة أسطر، إلا أنها واضحة وموجزة، وتوصل رسالة مفادها: "لا تزال العلاقات الدبلوماسية الطبيعية بين البلدين تتطلب وقتًا للتحضير؛ وبينما ننتظر الأمور الكبيرة، فلنبدأ بالأمور الصغيرة...". وبعد بضعة أشهر فقط، في نوفمبر 1991، طبعت فيتنام والصين علاقاتهما رسميًا بعد أكثر من عقد من الانقطاع (1979-1991)، مما فتح مرحلة جديدة من التعاون بين البلدين.

قام نائب رئيس الوزراء دوان دوي ثانه بزيارة جسر تان فو - لاش هويين في عام 2017. (صورة أرشيفية)

فيما يتعلق بالولايات المتحدة، في سبتمبر 1994 - بعد سبعة أشهر فقط من رفع الولايات المتحدة الحظر التجاري المفروض على فيتنام - قام وفد يضم ما يقرب من 200 شركة فيتنامية، بقيادة دوان دوي ثانه، رئيس غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية (VCCI)، بزيارة الولايات المتحدة وشارك في معرض في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.

حقق المعرض نجاحًا باهرًا، متجاوزًا التوقعات، وقد أشادت به وزارة الخارجية في تقريرها للشؤون الخارجية لعام 1994، واصفةً إياه بأنه أحد أهم عشرة أحداث في الشؤون الخارجية لفيتنام آنذاك. واعتُبرت زيارة الوفد التجاري الفيتنامي إلى الولايات المتحدة بمثابة نقطة تحول، إذ فتحت آفاقًا جديدة في سياسة التكامل الدولي، بروح "مدّ جسور الصداقة مع جميع الدول".

وقد أرست هذه المناسبة أيضاً الأساس لتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية بين مجتمعات الأعمال في البلدين. ومنذ ذلك الحين، استمرت العلاقات الثنائية في التطور، وصولاً إلى المحطة الهامة التي تمثلت في إعلان الرئيس بيل كلينتون ورئيس الوزراء فو فان كيت رسمياً إقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والولايات المتحدة في 11 يوليو 1995.

9. الارتقاء بالشركات لتصبح لاعبين رئيسيين في الاقتصاد.

في عام 1993، تولى منصب رئيس غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية. وعلى مدى ما يقرب من عقد من الزمان، كرس نفسه لبناء غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية نحو الاحتراف والكفاءة، وعزز تدريجياً دورها كهيئة تمثيلية لمجتمع الأعمال الفيتنامي على الصعيدين المحلي والدولي.

تحت قيادته، شهدت غرفة تجارة وصناعة فيجي تحولاً كبيراً، مساهمةً في ترسيخ مكانة مجتمع الأعمال كأحد الركائز الثلاث لاقتصاد السوق، إلى جانب الدولة والشعب. ويتجلى دوره بوضوح في ثلاثة مجالات رئيسية:

أولاً ، كان السعي لسن قانون المشاريع لعام 1999 بروح "السماح بممارسة الأعمال التجارية في أي شيء غير محظور بموجب القانون" نقطة تحول حاسمة، تعكس الفكر الإصلاحي وتؤكد على دور القطاع الخاص.

ثانياً ، ساهم ذلك في تحسين الإطار القانوني لغرفة التجارة والصناعة الفيكتورية من خلال الميثاق الذي وافق عليه رئيس الوزراء في عام 1993، وبالتالي إنشاء آلية للحوار بين الحكومة والشركات، وتطوير شبكة من الفروع والممثلين على الصعيدين المحلي والدولي.

ثالثًا ، نحن بحاجة إلى بناء البنية التحتية وتكوين فريق عمل محترف، مما يجعل غرفة التجارة والصناعة الفيكتورية واحدة من أكبر غرف التجارة والصناعة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

10. الأعمال النظرية

إلى جانب واجباته القيادية والإدارية، كرس الكثير من الوقت للبحث وتلخيص التجارب العملية ونشر أعمال قيمة حول نظرية تطوير دولة سيادة القانون واقتصاد السوق ودور المؤسسات.

من أبرز مؤلفاته: "بعض التأملات في فكر وأفعال هو تشي منه"، و"نظرية هو تشي منه في بناء حزب طليعي"، و"الدور المحوري للمؤسسات المملوكة للدولة في اقتصاد السوق ذي التوجه الاشتراكي"، و"مبادئ تشغيل آلية السوق في فيتنام"، و"كيفية تحقيق هدف شعب مزدهر، وأمة قوية، ومجتمع عادل وديمقراطي ومتحضر"، و"قيادة الحزب في الاقتصاد والأنشطة الاقتصادية لأعضاء الحزب في اقتصاد السوق ذي التوجه الاشتراكي"، و"بناء دولة اشتراكية قائمة على سيادة القانون، من الشعب، وللشعب، وفقًا لفكر هو تشي منه"...

المصدر: https://daibieunhandan.vn/10-dau-an-cua-pho-thu-tuong-doan-duy-thanh-10415051.html