30 عامًا من الرحلة الدؤوبة في جمع ونشر الموسيقى الشعبية التقليدية

[إعلان 1]

من المؤكد أن محبي الموسيقى الشعبية ليسوا غرباء عن الصحفية والملحنة ماي فان لانج - وهي الشخص الذي بذل جهودًا كبيرة للحفاظ على المصدر الموسيقي التقليدي في حياة اليوم.

على مدى الثلاثين عامًا الماضية، قدم بشكل مباشر آلاف البرامج الموسيقية الشعبية التقليدية، وقام بتأليف كلمات جديدة لمئات الأغاني مثل "تشيو" و"كوان هو" و"تونغ" و"كاي لونغ" و"هات فان"... مثل: "القبعة البيضاء لمسقط رأسي"، "ربيع حب الأم"، "الحب والحب العميق للريف"، "حب الربيع من فضلك أرسله إلى الريف"، "أغنية الأغنية تحت قمر الخريف"... أحبها الجمهور والمستمعون في جميع أنحاء البلاد.

مع حبه الشديد للأغاني الشعبية والموسيقى التقليدية التي غذتها تهويدات جدته وأغانيها، لا يستطيع ماي فان لانغ أن يتذكر عدد الأراضي التي سافر إليها، وعدد الفنانين الذين التقى بهم ليتعلم وينشر أفضل القيم، جوهر الأمة للمستمعين على صوت فيتنام - أكبر قناة بث للموسيقى الشعبية في البلاد.

ما يجعله فخوراً هو أن الناس أينما ذهبوا يحبونه ويعاملونه كعائلة. في المناطق النائية، يرسل السكان المحليون شخصاً ليركب دراجة نارية لمسافة 7-10 كيلومترات ليقله ويعيده إلى قريته.

ماي فان لانج، رجل يبلغ من العمر 30 عامًا ويحافظ على قريته في الصورة 1 — الصحفية والكاتبة ماي فان لانج.

تذكر رحلته إلى قرية ثو ها، مقاطعة فيت ين، مقاطعة باك جيانج ، لإعداد برنامج تيت عن كوان هو. هناك، حالفه الحظ بلقاء الفنان فو هيب والفنان جيانج نام والتحدث إليهما، مستمعًا إلى أغاني كوان هو القديمة طوال الليل. ثم عُرض عليه قرية دييم في مقاطعة باك نينه، على الضفة الأخرى للنهر، للقاء الفنان نغوين ثي ثيم والفنان نغوين ثي سانغ. قالت ماي فان لانغ: "كان من المفترض أن نذهب لظهيرة واحدة فقط، لكننا قضينا يومين تقريبًا، لم نرغب في العودة، واستمعنا إلى الفنانين وهم يغنون كوان هو طوال الليل، فغمرتني تلك الكلمات".

ولقد تلقى برنامج "كوان هو" القديم الخاص الذي أذاعته ماي فان لانغ خلال رأس السنة القمرية الجديدة العديد من الإطراءات من الأصدقاء والزملاء والفنانين الشعبيين في جميع أنحاء البلاد، كما ترك انطباعًا عميقًا لدى الجمهور.

كما تحدث ماي فان لانج عن رحلته إلى ترونغ سا - وهي الرحلة التي قال إنه "لن ينساها أبدًا في حياته، في كل مرة يتذكرها، يبكي ...".

قال إنه في مايو ٢٠١٥، قام برحلة عمل إلى جزيرة ترونغ سا لمدة تسعة أيام. أمضى يومين في البحر، متطلعًا إلى كل لحظة للقاء الجنود البواسل الذين يحمون جزر البلاد المقدسة كل يوم.

عندما رأيت الجزيرة تظهر تدريجيًا في الأفق، لوّح الجنود لي ترحيبًا بي، وكان العديد منهم يعرفون ماي فان لانغ ويحيونها. قالوا إنهم كثيرًا ما يستمعون إلى الأوبرا الشعبية على إذاعة صوت فيتنام، مما أسعدني وفخرني للغاية، كما عبّرت الصحفية ماي فان لانغ.

كانت اللحظة الأكثر تأثيرًا بالنسبة لماي فان لانغ خلال تلك الرحلة هي عندما زار الوفد منصة DK1 في طريق عودتهم إلى البر الرئيسي، لكن الأمواج كانت قوية جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من الدخول، رغم أن السفينة كانت على بُعد 30 مترًا فقط. تتذكر ماي فان لانغ: "استدعينا جهاز اللاسلكي للتحدث إلى الجنود، فغنّى الفنانون في المجموعة عبر الجهاز ليسمعهم الجنود. بكى جميع الفنانين من شدة تأثرهم" .

بفضل إلمامه بالعديد من الألحان الشعبية، وظّفها الملحن ماي فان لانغ بمهارة لتأليف كلمات جديدة تناسب الحياة المعاصرة دون أن يفقد قيمة الأغاني الشعبية. وهذه ليست مهمة سهلة، فهو، كما قال، "يسير على حبل مشدود"، فالخط الفاصل بين تجديد الأغاني الشعبية وإفسادها هش للغاية.

من بين أنواع الموسيقى الشعبية، يشعر بثقة كبيرة ومعرفة واسعة بفن التشيو. ومع ذلك، عندما يذهب إلى الريف، يسعى دائمًا إلى استخدام الأغاني الشعبية لتلك المنطقة لإيصال رسالة يفهمها المستمعون بسهولة. مؤخرًا، أثناء زيارته لمسقط رأس عمه هو، كتب أغنية نغي آن الشعبية "هونغ سين كيو باك" بكلمات غنائية ولحن ناعم ولطيف. وقد غنى الأغنية العديد من الفنانين الشباب على العديد من المسارح والمهرجانات.

ماي فان لانج، رجل يبلغ من العمر 30 عامًا يحافظ على قريته في ظل شجرة، الصورة 2 — ماي فان لانج في التبادل الثقافي والفني، تتحدث عن أشكال الفن التقليدية في كوان هو و تشيو.

الملحن ماي فان لانغ هو أيضًا من روّج لفن التشيو على مواقع التواصل الاجتماعي. وقد جذبت صفحة "Coming to Cheo Art" التي شارك في تأسيسها على فيسبوك عددًا كبيرًا من المتابعين. كما أنشأ صفحة على يوتيوب تُعنى بغناء التشيو للوصول إلى الجمهور والمستمعين الذين لم تُتح لهم فرصة الاستماع والاستمتاع بجمال فن التشيو مباشرةً.

كما ساعده مجموعة تشيو على الفيسبوك في تطوير فكرة إنشاء التبادل الوطني لمحبي فن تشيو - وقد أصبح هذا الملعب الهادف مكانًا للتبادل والإبداع لمحبي تشيو، وقد قام العديد من الأشخاص بتأليف كلمات جديدة لمئات الأغاني الخاصة بتشيو.

في حديثها عن النقاط الجديدة للتبادل الوطني الثامن لعشاق التشيو - 2023، قالت ماي فان لانغ إن ما يقرب من نصف العروض قدمها ممثلون ظهروا على المسرح لأول مرة، وقد تم تحسين المقاطع لتصبح أكثر عمقًا وطولًا. ويتجلى ذلك في تزايد عدد عشاق التشيو. وقد استقطب التبادل هذا العام ما يقرب من ألف مشارك، وهو دليل على ذلك.

"هؤلاء الأشخاص المتفانون هم من منحوني المزيد من القوة والإيمان بأن تشيو لا يزال يتمتع بجاذبية في حياة الناس"، هذا ما قالته الكاتبة المسرحية ماي فان لانج.

عام ٢٠٢٣ عامٌ لا يُنسى بالنسبة لماي فان لانغ. ففي العام الماضي، قدّم برنامجًا إذاعيًا أسبوعيًا بعنوان "حوار الأغنية الشعبية"، وهو برنامجٌ خاصٌّ به، يُجيب فيه على أسئلة المستمعين حول الموسيقى الشعبية التقليدية، ويحظى بردود فعل إيجابية من الخبراء وتوقعاتٍ إيجابية من الجمهور.

إنه فخور بعمله، ومع ذلك، فإن ماي فان لانغ تشعر دائمًا بالقلق من أنه "ولد متأخرًا"، لذلك عندما وصل إلى الأراضي، كان العديد من الحرفيين متقدمين في السن، ولم يعد بإمكان العديد منهم تذكر الأغاني الشعبية في مدنهم الأصلية بعد الآن، وقد توفي العديد منهم، مما جعله يشعر بالندم.

في سن الخمسين، لا يزال لدى الملحن ماي فان لانغ العديد من الخطط والمشاريع للوصول إلى مناطق الشريط الساحلي على شكل حرف S. وهو يتعهد بتكريس كل موهبته وشغفه لكتابة وأداء وجمع ونشر الأغاني الشعبية، بالإضافة إلى الفنون التقليدية للبلاد.

هوانغ آنه

[إعلان 2]
مصدر