إعطاء توقيعات للجمهور

جواهر الموسيقى

تأسس معهد موسكو لتشايكوفسكي عام ١٨٦٦، وهو أحد أبرز المعاهد الموسيقية في روسيا والعالم . وفي أكتوبر ٢٠٢٣، أتيحت الفرصة لعرض الموسيقى الفيتنامية في هذا المعهد، عندما دُعي الموسيقي لي تو مينه للمشاركة في المهرجان الموسيقي الأكاديمي الدولي في جمهورية أديغيا (الاتحاد الروسي). ومن المثير للدهشة أن أغنية "القيامة" الرومانسية للموسيقي لي تو مينه تُرجمت إلى اللغة الروسية، وكان لها شرف افتتاح هذا المهرجان الموسيقي.

مع انتهاء المهرجان الموسيقي، التقى السيد رشيد كليمولين، رئيس اللجنة التنفيذية لاتحاد الموسيقيين الروس، بالموسيقي لي تو مينه، ودعاه للمشاركة في برنامج "مؤلف الأعمال" في معهد تشايكوفسكي الموسيقي بموسكو. واقترح السيد رشيد كليمولين قائلاً: "لقد استمعتُ إلى أعمال لي تو مينه الموسيقية، وأرغب في عزفها في معهد تشايكوفسكي الموسيقي بموسكو".

بتشجيع من العديد من الأصدقاء والموسيقيين الفيتناميين، قبل الموسيقي لي تو مينه العرض بجرأة. اختارت لجنة تحكيم معهد تشايكوفسكي الموسيقي في موسكو، المعروفة بصرامة أعمالها، بالإجماع ثلاثة أعمال للموسيقي لي تو مينه للمشاركة في برنامج "لآلئ الموسيقى الروسية والفيتنامية" (من 4 إلى 10 مايو 2024)، بمشاركة مؤلفين: رشيد كاليمولين من روسيا بأربعة أعمال، ولي تو مينه من فيتنام بثلاثة أعمال: أغنية "إحياء" الرومانسية وأغنية "العودة إلى الأم" الرومانسية، وأغنية "يا نهر فام كو" التي ألفها للتشيلو والأوركسترا.

الموسيقى الفيتنامية تجد صدى في قلب موسكو

في الجزء الأول من البرنامج، قدمت المغنية الرائعة آنا أغلاتوفا - المعروفة كواحدة من أجمل مغنيات السوبرانو في العالم - أغنيتين رومانسيتين "Revival" و"Back to Mother" للفنان Le Tu Minh.

أدّت المغنية آنا أغلاتوفا أغنية "ريفيفال" الرومانسية ببراعة، مانحةً الجمهور مشهدًا طبيعيًا شاسعًا يستيقظ بعد كوارث طبيعية مُدمّرة، حيث تنتشر أشعة الشمس الساطعة عبر الجبال، وتنبت الأشجار حياةً جديدة، وتتفتح الأزهار تحت أشعة الشمس المُنعشة... تركت أغنية "ريفايفال" انطباعًا قويًا بموسيقاها الرقيقة، مُحييةً أملًا مشرقًا في قلوب المستمعين. وقد ساهم التعبير العاطفي لصوت المغنية آنا أغلاتوفا والأوركسترا في نشر الأمل من خلال اللحن في قلوب الجمهور. وبالمثل، برزت أغنية "العودة إلى الأم" الرومانسية بلحنها الفريد، ومشاعرها العاطفية العميقة. نقل المؤلف مستوياتٍ مُختلفة من حب الطفل لأمه - وطنه... امتلأت أغنية "يا نهر فام كو" للتشيلو التي غنّاها لي تو مينه بأصوات رقيقة ونقية. وكان الفنان بوريس ليفانوفسكي، قائد فرقة رباعية التشيلو في مسرح البولشوي، هو من قدّم هذه الأغنية مع الأوركسترا.

مع انتهاء العرض، دعا الملحن رشيد كليمولين الموسيقي لي تو مينه إلى المسرح، ووقف بينه وبين قائد الأوركسترا آيرات كاشاييف ليشكر الجمهور. قال السيد رشيد كليمولين: "سيكون هذا العرض لبنة تُسهم في بناء التضامن الروسي الفيتنامي، بالإضافة إلى مساهمته في الموسيقى العالمية". أقيم البرنامج الموسيقي في وقت بالغ الأهمية: الذكرى السبعون لانتصار ديان بيان فو والذكرى التاسعة والسبعين للانتصار على ألمانيا النازية. جاء دور الموسيقي لي تو مينه، حيث قال: "أنا سعيد للغاية اليوم. لم أتحدث الروسية منذ 35 عامًا، لذلك نسيتُ العديد من الكلمات الروسية، لكن روسيا حاضرة دائمًا - رفع الموسيقي لي تو مينه يده على صدره وتابع - في قلبي".

تأخر العديد من الجمهور الروسي والفيتنامي، مُحيطين بالموسيقي لي تو مينه لأخذ توقيعه. قال قائد الأوركسترا آيرات كاشاييف: "ألحان الموسيقي لي تو مينه رائعة الجمال. أنا سعيد لأنني اليوم نقلتُ الطاقة الإيجابية لموسيقى لي تو مينه إلى المجتمع".

تأثر رجل الأعمال دو شوان هوانغ، رئيس الجمعية الفيتنامية، بشدة قائلاً: "ساهمت الموسيقى الفيتنامية التي تُعزف في معهد تشايكوفسكي الموسيقي بموسكو في تغيير صورة فيتنام في روسيا. نأمل أن تشهد البلاد المزيد من الأنشطة الثقافية للشعب الفيتنامي مثل اليوم". وفي حفل الاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو الذي أقيم في السفارة، قال نائب وزير الخارجية، السفير فوق العادة والمفوض لفيتنام لدى الاتحاد الروسي، دانج مينه خوي: "هذا ليس شرفًا للموسيقي لي تو مينه فحسب، بل هو شرف للبلاد أيضًا".

لي تو مينه من مواليد كيم لونغ، مدينة هوي. وهو رجل أعمال له أنشطة اجتماعية واسعة في جميع أنحاء البلاد. وهو أيضًا شاعر وموسيقي. ترجم أكثر من 40 أغنية روسية إلى الفيتنامية، ولحن العديد من الأغاني التي حازت على العديد من الجوائز الموسيقية في البلاد. منذ عام 2019، انضم إلى جمعية ثوا ثين هوي الموسيقية وجمعية الموسيقيين الفيتناميين. إنه لفخر كبير أن موسيقى ابن هوي قد جعلت الموسيقى الفيتنامية تُعزف لأول مرة في كاتدرائية معهد تشايكوفسكي موسكو الموسيقي في روسيا.

ها نجوين