موسيقى فان هوينه ديو تعيش إلى الأبد

أستاذ الشعر

في معرض استعراضه لمسيرة الموسيقي الراحل فان هوينه ديو، وصفه الأستاذ المشارك ودكتور الموسيقى في جامعة باو بأنه موسيقي موهوب، بارع في تأليف الشعر في أغانٍ رائعة استمتعنا بها. في أغسطس 1971، لحن أغنية "ظل شجرة كونيا" التي غنتها مانغ ثي هوي وحققت نجاحًا باهرًا. وفي نفس العام أيضًا، لحن أغنية "قصيدة الحب" لدوونغ هونغ لي (بوي مينه كوك) الجميلة " الحياة لا تزال جميلة" ، ثم لحن أغنية "النهار والليل " لبوي كونغ مينه في مسيرة شعرية.

يؤدي المغنون الشباب أغاني الموسيقي فان هوينه ديو في البرنامج الحواري

في عام 1973، قام فان هوينه ديو بترويج قصيدة "نهو" لنونغ كووك تشان، وخاصة قصيدة "خيط الذاكرة، خيط الحب" لثوي باك. وفي عام 1978، نجح في ترويج قصيدة "أنه أو داو سونغ إم كووي سونغ" لهواي فو، وفي عام 1983 قام بترويج قصيدة "أو هاي داو نوي نهو تران هواي ثو". وعلى وجه الخصوص، من المستحيل عدم ذكر "ثوين فا بين" و "ثو تينه ثو" لشوان كوينه، والتي أسرّها له الموسيقي فان هوينه ديو ذات مرة في شارع هوي رقم 96 ( هانوي ) مع العديد من الفنانين، بما في ذلك شوان كوينه ولو كوانغ فو. وكان سعيدًا جدًا لأن شوان كوينه سمعه يروج لهاتين القصيدتين.

حلل الموسيقي ثو باو أن فان هوينه ديو نفسه ألّف كلماتٍ رائعة (مثل أغنية "نهونغ آنه ساو ديم ")، لكنه كان يدرك دائمًا أن الأفكار الشعرية عند قراءة الشعر ستمنحه أفكارًا موسيقية، فاختار فقط القصائد ذات الكلمات السهلة الفهم والمؤثرة. تجاهل القصائد الغامضة والفلسفات العميقة والمعاني المتعددة. كما استخدم فان هوينه ديو دائمًا الأغاني الشعبية. تتميز أغاني بونغ كاي كونيا بطابع المرتفعات الوسطى، بينما تتميز أغاني نهو نهو أن ثونغ بطابع أغاني نغي تينه الشعبية، بينما تتميز أغاني ثوي وبيين وثوينه كوي موا ثو بأغاني شعبية شمالية إلى حد ما.

"يُقلّد فان هوينه ديو دائمًا ويُكرّر في قصائده. تُكرّر الموسيقى للتذكر والتجديد، للنسيان ثم التكرار. عندما لا يُكرّر الشعر، يُكرّره فان هوينه ديو بنفسه... اليوم، نتعلّم فنّ قصائد فان هوينه ديو، ومنه نفهم قيمة الأغاني المُستوحاة من قصائد صمدت على مرّ السنين"، قال الموسيقي ذا باو.

"في طرفي الذكريات"

خلال المناقشة، بالإضافة إلى العروض التقديمية التي أوضحت "المسيرة التلحينية العظيمة والبارزة" لفان هوينه ديو (كلمات الموسيقار دينه ثام)، شارك الموسيقيون وعائلته مشاعرهم. وقدّرت الموسيقية فان ثو بيتش أن فان هوينه ديو، المعروف بـ"الطائر الذهبي للموسيقى الفيتنامية"، قد حُفر في قلوب أجيال عديدة من الجمهور لأكثر من نصف قرن بأغانيه الشهيرة. وقالت السيدة بيتش: "طوال حياته، تميزت مئات الأغاني، من الأغاني الثورية إلى أغاني الحب، بخصائصها الفريدة التي لا تزال الأجيال اللاحقة تحتفظ بها".

وشارك الموسيقي فان هونغ ها، نجل الموسيقي الراحل فان هوينه ديو، بأفكاره العاطفية خلال المناقشة.

انفجر الموسيقي فان هونغ مينه بالبكاء عند استحضار ذكريات والده. قال السيد مينه إنه، بصفته شخصًا مهذبًا، لا يحب القسوة حتى مع من أساءوا غناء أغانيه، كان الموسيقي فان هوينه ديو يتمنى دائمًا أن يغني المغنيون أغانيه بدقة، من حيث الكلمات واللحن، وأن "يقرأوا القصيدة قبل الغناء". قال السيد مينه إنه قبل وفاته في يونيو 2015، طلب منه والده كتابة أغنية على لحن جيش الدفاع الوطني ، بنبرة هادئة وهادئة، وداعًا لحياته بأسلوبه الخاص.

أراد والدي الأمر على هذا النحو، لكنني لم أجرؤ على كتابته. كان لدي شعور بأنه عندما أكتبه، "سيرحل"، لذلك ترددت. لكن القوة البشرية محدودة، ووالدي أيضًا "رحل"... أدركت أن أمنيته لم تتحقق بعد. بعد ذلك، فعلتها، لكنها كانت في الواقع ندمًا. في مساء يوم 9 نوفمبر، سنغني أغنية "الحياة لا تزال جميلة"، لكنني سأدمج خصائص أغنية "جيش الدفاع الوطني ". إنه مثل وداع الابن، تماشيًا مع رغبات والدي،" تأثر السيد مينه. اختنق الموسيقي فان هونغ ها (ابن الموسيقي الراحل) أيضًا: "أشعر وكأن والدي في مكان ما يشهد ما نفعله. نفتقد والدنا ووالدتنا كما لو كنا في طرفي شوقنا. آمل أن يتذكر الجميع والدي دائمًا ويتذكروا أغانيه."

وأضافت السيدة نجوين ثي مينه تشاو: "سيسعد الموسيقي فان هوينه ديو بمعرفة أن أبناءه وأحفاده والجمهور سيتذكرونه دائمًا. سيبقى حبه خالدًا. ستخلد أغانيه في هذه الحياة باسمه، وستشجعنا على عيش حياة أفضل، وحب الحياة، ومحبة الناس أكثر. كما ستشجع مسيرته الموسيقية الموسيقيين على مواصلة المسيرة الموسيقية التي بناها جيله".

أطلق دا نانغ اسم فان هوينه ديو على أحد الشوارع

اليوم (9 نوفمبر)، ضمن سلسلة فعاليات احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد الموسيقي فان هوينه ديو، نظمت اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ حفلاً لتسمية شارع فان هوينه ديو في حي هوا كوي (مقاطعة نجو هانه سون). وفي مساء اليوم نفسه، أُقيم البرنامج الفني "الموسيقي فان هوينه ديو - البقاء مع الحب".

في فترة ما بعد الظهر من يوم 8 نوفمبر، افتتح في متحف دا نانغ للفنون الجميلة معرض تحت عنوان "فان هوينه دييو - الطيور العائدة"، حيث قدم 15 لوحة و8 رسومات ومنحوتة واحدة و53 صورة عن حياته.

المصدر: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm