انتشار اللهجة الفيتنامية في فرنسا

لقد أثرت الألحان الشعبية والثورية وعروض الرقص التي قدمتها جوقة الوطن ومجموعة الرقص ثانه شوان على مشاعر الجمهور.

في مهرجان هذا العام، لامس عرض "ثلاثة عوالم "، الذي صممته الفنانة كاثي رياند، مصممة رقصات فرقة أرابيسك، قلوب الجمهور بلغة جسده الرقيقة، التي تمزج بين الروح العصرية والإلهام الآسيوي. وقالت السيدة كاثي: "عملنا كل ليلة لمدة خمسة أيام لبناء هذا العمل الفني المستوحى من ثلاثة عناصر طبيعية: الهواء والأرض والماء. أردتُ أن أعبّر عن نَفَس الرياح الموسمية، وحركة المطر، وحيوية الأرض من خلال جسد الإنسان".

اعترفت السيدة كاثي بأنها، رغم أنها لم تزر فيتنام قط، لا تزال مفتونة بعالم الأرواح والجمال الساحر لشريطها الأرضي على شكل حرف S. وقالت مصممة الرقصات: "شاهدتُ فيلم "رائحة البابايا الخضراء" كمصدر إلهام، ثم اخترتُ الموسيقى التصويرية وأصوات الآلات الإيقاعية الفيتنامية كخلفية. بالنسبة لي، إنها طريقة للحديث عن الانسجام بين الشعب الفيتنامي والطبيعة."

من اللجنة المنظمة، أكدت السيدة كاميل لوكاجن، منسقة مركز رابليه، أن اختيار فيتنام كوجهة ثقافية لعام ٢٠٢٥ هو ثمرة عام من التحضير الدقيق. وقالت: "في كل موسم، نختار بلدًا ليُسافر إليه الجمهور عبر الفن. هذا العام، أجمع الفريق بأكمله على اختيار فيتنام - بلد الألحان العذبة والمأكولات الفاخرة والتراث الثقافي العريق".

بحسب السيدة كاميل، يتضمن مهرجان "تشانجيه داير" الرابع والثلاثون عشرات الأنشطة المتنوعة، من الرقص وعروض الأفلام والمعارض والندوات إلى فنون الطهي ودورات الثقافة الفيتنامية. وقد ساهم ما يقرب من 30 متطوعًا وجمعية أصدقاء فيتنام في سارث في تقديم صورة أصيلة لفيتنام للمشاهدين، بدءًا من الديكور والأزياء وصولًا إلى مذاق الأطباق، وقد أُعدّت جميعها بشغف واحترام عميقين.

أثّرت الألحان والرقصات الشعبية والثورية التي قدّمتها جوقة الوطن وفرقة رقص الشباب على الجمهور. ووسط تصفيق متواصل، شارك العديد من الجمهور الفرنسي مشاعرهم الخاصة تجاه جمال وعمق الثقافة الفيتنامية.

قالت السيدة ستيفان بريو، إحدى الحاضرات في منتصف العمر، بنبرة مؤثرة: "كان العرض بديعًا، لامس قلبي. الرقصات والأزياء والموسيقى كانت رائعة! تأثرتُ كثيرًا بروح الوطنية والإخلاص التي أظهرها الفنانون الفيتناميون."

علاوة على ذلك، قالت السيدة أندريه بود، إحدى الحاضرات: "لقد أسرتني موسيقى وتعليق قائدة جوقة الوطن، التي تحدثت عن رقة وحساسية الروح الفيتنامية، إلى جانب الألم الذي عانى منه الشعب الفيتنامي. وجدتُ البرنامج غنيًا بالمشاعر، فرغم أننا لم نفهم جميع كلمات الأغنية، إلا أن التعليق ساعدنا على الشعور كثيرًا، وأثار فينا مشاعر كثيرة. لقد زرتُ أنا وزوجي فيتنام أربع مرات، لذا فإن هذا الأداء زاد من تأثرنا".

لم يقتصر الأمر على البالغين فحسب، بل استمتع الجمهور الصغير أيضًا بالاستكشاف. زوي تريمبلاي، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، والتي أنهت لتوها لوحة على شكل قلب في دورة تعليمية لرسم قشر البيض باستخدام طلاء الورنيش، قالت بحماس: "أنا سعيدة جدًا بالتعرف على ثقافات مختلفة. أحب فيتنام. فن الرسم الفيتنامي باستخدام طلاء الورنيش رائع وملون!"

من الرقص إلى الموسيقى، ومن الورنيش التقليدي إلى فنون الطهي، قدّم مهرجان "تشانجيه دير" 2025 لجمهور مقاطعة سارت رحلةً إلى فيتنام بكل حواسهم - فيتنام دافئة، مبدعة، وعاطفية. إنه ليس مجرد لقاء بين ثقافتين، بل هو أيضًا جسرٌ يربط القلوب - حيث تنتشر النغمات الفيتنامية وتبقى راسخة في قلوب الأصدقاء الفرنسيين.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baohaiphong.vn/am-sac-viet-nam-lan-toa-o-phap-526206.html