آو داي، رمز للمرأة الفيتنامية.

يُعدّ الزي الفيتنامي "آو داي" رمزاً رقيقاً للروح الوطنية، وهو عبارة عن شريط حريري متدفق يجسد الجمال التقليدي والحديث على حد سواء.

أزياء "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) في الشوارع، حيث يتجلى جوهر الربيع في كل صورة. تصوير: دانغ مينه تو

نفحة الثقافة

كالنهر المتعرج الذي يتدفق عبر القرى الهادئة، يستحضر الزي الفيتنامي التقليدي "آو داي"، بتنانيره المتدفقة التي ترفرف برفق في النسيم، صورةً لفيتنام الرقيقة والجميلة. تُبرز الخياطة الدقيقة قوام المرأة، مُظهرةً أناقتها ورقيّها مع الحفاظ على سحرها البسيط والوديع، كزهرة اللوتس المتفتحة في بركة ماء.

كل لون، وكل نقش على زيّ "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) يحمل في طياته حكاية. فهو ليس مجرد لباس، بل هو نبض الثقافة، وروح الزمن، يأخذنا في رحلة عبر الزمن، ويلامس روح فيتنام من خلال كل خيط مطرز.

عندما ترتدي المرأة زي "آو داي"، فإنها لا ترتدي مجرد ثوب، بل تحمل معها أيضاً فخرها بجذورها وحبها العميق لوطنها وبلدها.

لطالما كان الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) رمزًا مرتبطًا بالصورة الرقيقة والرشيقة للطالبات الفيتناميات، كما يتضح من الزي الأرجواني لمدرسة هوي الوطنية الثانوية والزي الأبيض لمدرسة فان تشاو ترينه الثانوية ( دا نانغ ).

رحلة إحياء زي آو داي

وُلدت السيدة دام ثي نغوك ثو، وهي امرأةٌ ذات صلة وثيقة بالتعليم والثقافة، في سوك ترانغ لعائلةٍ ذات تاريخٍ ثوريٍّ عريق. بعد إعادة توحيد البلاد، عادت إلى كا ماو، التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة مينه هاي، للعمل كمفتشةٍ تعليميةٍ مُكلّفةٍ بإعادة بناء النظام المدرسي. لاحقًا، أصبحت نائبة مديرة مدرسة هو ثي كي الثانوية. وفي عام ١٩٨٢، تولّت رسميًا منصب مديرة هذه المدرسة، التي كانت المدرسة الثانوية الوحيدة في كا ماو آنذاك.

أصبح الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) الزي المفضل لدى النساء الفيتناميات في المناسبات الخاصة. الصورة: XH

إدراكًا منها أن الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) رمزٌ للثقافة والمساواة، اقترحت جعله الزي المدرسي للطالبات. وواصلت حملتها الدؤوبة، بالتعاون مع المعلمين وأولياء الأمور، حتى تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن اختيار الآو داي كزي رسمي. وفي الخامس من سبتمبر عام ١٩٨٣، ارتدت طالبات مدرسة هو ثي كي، لأول مرة، الآو داي الأبيض مع البنطال الأسود في اليوم الأول من الدراسة، مما أضفى عليهنّ مظهرًا أنيقًا ومهيبًا.

بفضل عزيمة السيدة ثو، لم يصبح الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) الزي المدرسي في كا ماو فحسب، بل انتشر أيضًا إلى محافظات أخرى في دلتا ميكونغ الجنوبية الغربية. وفي غضون عام، اعتمدت مدارس فينه لونغ ولونغ زوين زي آو داي كزي موحد للطالبات. في البداية، ونظرًا لصعوبة الظروف المعيشية، كان يُرتدى الزي الأبيض مع بنطال أسود لراحة الطالبات. ولكن بفضل جهود السيدة ثو الدؤوبة، أُضيف البنطال الأبيض تدريجيًا إلى الزي المدرسي للمناسبات الرسمية.

خلال الفترة من عام 1989 إلى عام 1990، أصبح ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) تدريجياً إجراءً إلزامياً في المدارس الثانوية للطالبات. ولم تكن مدارس مدينة دا نانغ الثانوية استثناءً من ذلك. ففي مدرسة فان تشاو ترينه الثانوية، كانت الطالبات يرتدين الآو داي في البداية يوم الاثنين فقط، ولكن بحلول عام 1990، تم توسيع نطاق هذا الإجراء ليشمل ارتداء الطالبات للآو داي طوال أيام الأسبوع.

في غضون ذلك، بدأت الطالبات في مدرسة هوانغ هوا ثام بارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) يوميًا منذ عام ١٩٨٩، مما يُظهر جهودًا رائدة في الحفاظ على الزي التقليدي وتكريمه داخل البيئة المدرسية. لم يقتصر هذا التحول على تغيير الزي المدرسي فحسب، بل أكد أيضًا على جمال زي آو داي كجزء لا يتجزأ من الثقافة التعليمية.

اليوم، يظهر الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) في كل جانب من جوانب الحياة الثقافية، من المناسبات الرسمية مثل المهرجانات وحفلات الزفاف إلى رأس السنة القمرية، وقد حولت العديد من الشركات زي آو داي إلى زي موحد.

إنّ الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) ليس مجرد لباس، بل هو تحفة فنية، يحكي قصة ثقافة وشعب. يحمل كل تصميم بصمته الفريدة، بدءًا من الأزياء التقليدية ذات التطريزات اليدوية الدقيقة، وصولًا إلى النسخ العصرية التي تناسب الحياة المعاصرة. وبغض النظر عن الشكل، يحتفظ الزي الفيتنامي بقيمته الأساسية: تكريم جمال المرأة الفيتنامية الرقيق والراقي، الذي يجمع بين الرقة والفخر.

المصدر: https://baodanang.vn/ao-dai-bieu-tuong-cua-phu-nu-viet-3326741.html