فنون الدفاع عن النفس للنساء الفيتناميات في ظل نيران الحرب

(PLVN) - في فيتنام، لا يُعدّ زيّ "آو داي" جمالاً ثقافياً راسخاً في أذهان الفيتناميين، ومُنتشراً على نطاق واسع وعميق ومؤثر بين الأصدقاء الدوليين فحسب، بل هو أيضاً زيّ يحفظ القصص التاريخية والحب، ويحمل تطلعات روحية عميقة للأمة. وكما هو معروف، رافقت "آو داي" المرأة الفيتنامية في جميع مسارات النضال، وصنعت المعجزات في حرب المقاومة الطويلة، وساهمت في تحقيق النصر العظيم في ربيع عام ١٩٧٥ لتوحيد البلاد.

أو داي في الشوارع للقتال

في خضمّ قنابل الحرب ورصاصها، رافقت الآو داي الطالبات والشعب في المظاهرات المطالبة بالسلام . لم يكن سلاح النضال البنادق والرصاص فحسب، بل كان أيضًا روح المرأة الصامدة التي لا تُقهر.

شاركت السيدة نجوين ثي في فان في حركة الشباب والطلاب والتلاميذ في منطقة سايغون - جيا دينه منذ عام 1960. وقد كُلِّفت بتوزيع المنشورات وبناء قواعد للشباب الثوري ونقل الأسلحة في وسط المدينة. وكان الزي الذي كانت تستخدمه غالبًا للقيام بعملها بشكل قانوني هو ao dai. ووفقًا لها، فقد تعقبتها الشرطة واعتقلتها في منزلها في مايو 1966. وقبل أن تتبع الشرطة إلى مكان الاستجواب، غيرت ملابسها بهدوء إلى ao dai وارتدتها لمدة 3 أيام الأولى من اعتقالها. ولم تغير ملابسها إلى زي آخر إلا بعد تعرضها للتعذيب والضرب، مما تسبب في تمزق حافة ao dai الخاصة بها. وقد احتُجزت السيدة نجوين ثي في فان في العديد من السجون مثل تشي هوا وتو دوك وتان هيب وكون داو.

نساء فيتناميات يقاومن القمع العنيف لشرطة سايغون. (صورة من المقال: صورة أرشيفية في متحف هانوي )

في عام 1964، أثناء دراستها في مدرسة جيا لونغ، انضمت السيدة نجوين ثي كوك إلى جمعية الشباب والطلاب والتلاميذ لتحرير منطقة سايغون - جيا دينه. في عام 1965، غادرت للعمل كحلقة وصل وممرضة في منطقة مقاومة دونغ مينه تشاو، تاي نينه. خلال فترة عملها في وسط المدينة، شاركت في الاحتجاجات السياسية ضد حكومة سايغون القديمة. في فترة ما بعد الظهر من يوم 24 نوفمبر 1964، خرج طلاب مدرسة بيستراس كي ومدارس أخرى في احتجاج. مرت مجموعة الاحتجاج بمدرسة جيا لونغ حيث كانت تدرس. وعلى الرغم من أن المدرسة قد أغلقت البوابة، إلا أنها لا تزال تربط تنورتها معًا، وتتسلق السياج وتتبع مجموعة الاحتجاج. كانت مجموعة الاحتجاج كبيرة جدًا، وسارت عبر شارع تران كوك توان، وشارع فان هانه... وقمعتها الشرطة بوحشية، وأطلقت النار على الطالب لي فان نغوك وقتلته. أحضرت المجموعة جثمان لي فان نغوك إلى معهد الطاوية لحضور الجنازة. ناضلت السيدة نجوين ثي كوك والجميع للاحتفاظ بجثمان لي فان نغوك طوال الليل حتى الصباح قبل عودتهم إلى منازلهم. في يوم جنازة لي فان نغوك، كذبت على عائلتها قائلةً إنها ستذهب إلى دروس إضافية، وأحضرت معها راهبة آو داي لحضور الجنازة.

وُلدت السيدة ترونغ ماي لي عام ١٩٤١، وانضمت إلى الثورة في الثالثة عشرة من عمرها. ومنذ عام ١٩٦٠، شاركت في حركات اتحاد شباب سايغون - جيا دينه. وخلال عامي ١٩٦٨ و١٩٦٩، وبسبب متطلبات عملها، اضطرت إلى التفاعل مع فئات مختلفة، مثل أبناء الرعية والمثقفين والطلاب، وغيرهم، فاضطرت إلى ارتداء العديد من "آو داي" بألوان مختلفة لتناسب كل حالة. ونظرًا للتوتر السياسي الشديد آنذاك، استخدمت "آو داي" للاختلاط بسهولة وقانونية أكبر عند دخول المدارس لحشد الطلاب للتظاهر أو الاختلاط بالمجموعات الاحتجاجية للقيام بأعمال أيديولوجية.

كانت السيدة تران ثي لان من المشاركات الفاعلات في حركة النضال السياسي لطلاب الأدب. أثناء مشاركتها في المظاهرات، كانت ترتدي "آو داي" كنوع من التمويه، وتتسلل إلى المدارس لحشد الطلاب للتظاهر والإضراب. كما استخدمت "آو داي" لحمل أحجار خضراء لتزويد الطلاب الذكور بـ"أسلحة" لمواجهة شرطة مكافحة الشغب خلال المظاهرات. كما ارتدت "آو داي" أثناء تأدية واجبها في توزيع المنشورات وتهنئة رأس السنة الجديدة من الرئيس هو تشي مينه في شوارع سايغون. في إحدى المرات، ارتدت "آو داي" أبيض وذهبت بدراجتها إلى مسرح فان هوا في شارع تران كوانغ خاي. ولكن عندما وصلت إلى كاو بونغ، اعتقلتها الشرطة. اقتيدت إلى مركز شرطة المنطقة وتعرضت لتعذيب وحشي. بعد أيام عديدة من عدم تمكنها من انتزاع أي معلومات منها، لعدم كفاية الأدلة، اضطرت الشرطة إلى إطلاق سراحها.

آو داي وإرادة حديدية وعقل حاد

لم يقتصر حضور "آو داي" في الشوارع والمشاركة في النضالات السياسية فحسب، بل رافق العديد من الفيتناميات اللواتي يقاتلن بصمت في أراضي العدو وفي المحافل والمؤتمرات الدبلوماسية الدولية. وقد حظيت صورة المرأة الفيتنامية بـ"آو داي" الرشيقة، ولكن بإرادة صلبة وحجج قوية، بدعم عالمي لحركة النضال الثوري للشعب الفيتنامي.

وُلدت السيدة ترينه ثو نغا عام ١٩٣٨ في بن تري، وانضمت إلى الثورة في سن الثامنة عشرة. في عام ١٩٥٦، تأسست الجمعية التأسيسية في سايغون. من عام ١٩٥٦ إلى عام ١٩٦١، عملت كضابطة استخبارات (منتمية إلى الجناح الفكري للسيد هوينه تان فات) وعملت بشكل قانوني في الجمعية التأسيسية ككاتبة اختزال. مستغلةً ذلك، ساعدت القوى الثورية على فهم أنشطة حكومة سايغون القديمة. من عام ١٩٦١ إلى عام ١٩٦٣، نُقلت للعمل في قاعدة هو بو - كو تشي. من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٦٨، وفقًا لمهمة المنظمة، واصلت العمل كضابطة استخبارات في الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام. بالإضافة إلى ذلك، عملت أيضًا كسكرتيرة للجمعية المؤقتة لحماية كرامة المرأة وحقوقها (تحت اتحاد تحرير المرأة في جنوب فيتنام)، وشاركت في التحضير لتأسيس الجمعية، وحشدت النساء المثقفات التقدميات للمشاركة في اللجنة التنفيذية للجمعية.

عملت السيدة ترينه ثي تو نجا ضابطة استخبارات كسكرتيرة في اجتماع الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام في 26 يونيو 1961.

لا يزال الكثير من الفيتناميين يتذكرون صورة بطل القوات المسلحة نجوين ثي دينه في ثوب حريري أبيض مطرز بالورود، رشيق للغاية، ولكنه ليس أقل قوة وقربًا. ولدت السيدة نجوين ثي دينه عام 1920 في بلدية لونغ هوا، مقاطعة جيونج تروم، مقاطعة بن تري. في عام 1936، شاركت في حركة مؤتمر الهند الصينية: التواصل وتوزيع المنشورات والحملات ضد القمع المحلي. في مارس 1946، انضمت إلى وفد من الكوادر الجنوبية إلى الشمال لمقابلة الرئيس هو تشي مينه للإبلاغ عن وضع المقاومة في الجنوب وطلب الدعم. في عام 1947، تم انتخابها لعضوية لجنة حزب مقاطعة بن تري. ومنذ ذلك الحين، نظمت هي والقادة المحليون حركات النضال لشعب بن تري. في أوائل عام 1960، كانت واحدة من قادة حركة بن تري دونج خوي. لاحقًا، شغلت منصب السكرتيرة الإقليمية للحزب ورئيسة جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام. في عام ١٩٦٥، ساعدت الرئيس هو تشي منه في تنظيم جيش الشعر الطويل. في عام ١٩٧٤، رُقّيت إلى رتبة لواء في جيش الشعب الفيتنامي، لكنها نادرًا ما ارتدت الزي العسكري، وغالبًا ما كانت ترتدي زيّ "أو با با" و"أو داي" الأسود. بعد التحرير الكامل للجنوب، شغلت العديد من المناصب المهمة في الحزب والدولة. من عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٩٢، كانت نائبة رئيس مجلس الدولة في جمهورية فيتنام الاشتراكية.

في العالم وفي فيتنام، يعرف الجميع السيدة نغوين ثي بينه - "مدام بينه" - ومؤتمر باريس بشأن فيتنام - وهو أطول مؤتمر في تاريخ الدبلوماسية العالمية، إذ استمر لمدة أربع سنوات، من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧٣. اسمها الحقيقي هو نغوين ثي تشاو سا، وُلدت عام ١٩٢٧ في مقاطعة سا ديك (مقاطعة دونغ ثاب حاليًا). في سن السابعة عشرة، بدأت المشاركة في الحركة الطلابية الوطنية: الإغاثة والاستيلاء على السلطة في سايغون. في عام ١٩٥١، اعتقلها المستعمرون الفرنسيون واستجوبوها في مركز شرطة كاتينات، ثم سُجنت في السجن الكبير ثم سجن تشي هوا (١٩٥١-١٩٥٣). في عام ١٩٥٤، أُطلق سراحها من السجن وشاركت في حركة حوار اتفاقية جنيف. في عام ١٩٥٥، اجتمعت في الشمال. في عام 1962، عادت إلى الجنوب باسم جديد، نجوين ثي بينه، وتشغل منصب عضو اللجنة المركزية للجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية، وتعمل في قسم الشؤون الخارجية، وفي الوقت نفسه نائبة الأمين العام لجمعية تحرير المرأة.

في عام ١٩٦٩، تأسست الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، وعُيّنت وزيرةً للخارجية. ثم سافرت إلى باريس لتتولى رئاسة وفد التفاوض التابع للحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية. خلال الفترة ١٩٦٨-١٩٧٢، اشتهرت في مؤتمر الأحزاب الأربعة في باريس، وأطلق عليها الإعلام لقب "مدام بينه". توحدت البلاد، وشغلت العديد من المناصب المهمة في الدولة. من عام ١٩٩٢ إلى عام ٢٠٠٢، شغلت منصب نائب رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية.

عند ذكر السيدة نغوين ثي بينه، تُذكر المقولة الشهيرة: "عندما وقّعتُ اتفاقية النصر، وبينما كنتُ أفكّر في مواطنيّ ورفاقي الذين سقطوا - أولئك الذين لم يعد بإمكانهم معرفة هذا الحدث المهم - دمعت عيناي فجأة. في حياتي، هذا شرف عظيم لأنني تمكنتُ من تمثيل الشعب والجنود الثوريين للقتال مباشرةً ضدّ العدوّ الغازي في باريس، وتوقيع اتفاقية النصر بعد 18 عامًا من خوض البلاد بأكملها حربًا عادلة مليئة بالتضحيات والمشقة... هذه هي أعمق ذكرى في حياتي الدبلوماسية"، وأتذكرُ ثوب "أو داي" الأنيق الذي ارتدته خلال مفاوضات مؤتمر باريس وفي أنشطتها الخارجية اللاحقة، والذي ترك دائمًا انطباعًا لا يُنسى في عيون الأصدقاء الدوليين.

يمكن القول إن "آو داي" ليس مجرد زي تقليدي، بل هو أيضًا شاهد على وطنية المرأة الفيتنامية وصمودها ومساهماتها الصامتة والعظيمة في النضال من أجل الاستقلال والدفاع الوطني. كان "آو داي"، ولا يزال، وسيظل إلى الأبد أحد الرموز الجميلة للقيم الثقافية التقليدية، معبرًا عن حيوية الشعب الفيتنامي وشجاعته وروحه.

في ١٢ أبريل ٢٠٢٥، افتُتح معرض "آو داي الفيتنامية في خضم الحرب" في متحف هانوي. يُنظّم هذا المعرض المواضيعي بالتعاون مع متحف مخلفات الحرب وشركة مايند جروب المحدودة، بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني (٣٠ أبريل ١٩٧٥ - ٣٠ أبريل ٢٠٢٥). يُقدّم معرض "آو داي الفيتنامية في خضم الحرب" رحلة عبر التاريخ، مُعيدًا إحياء صورة آو داي، رمز المرأة الفيتنامية خلال سنوات الحرب العصيبة.

هونغ مينه

المصدر: https://baophapluat.vn/ao-dai-phu-nu-viet-nam-di-qua-khoi-lua-chien-tranh-post546629.html