زملاء الدراسة - صحيفة تاي نجوين الإلكترونية

دخل هونغ القاعة واختار بهدوء مقعدًا هادئًا. صادف اليوم الذكرى الخمسين لتأسيس المدرسة. توافد طلاب من عشرات الصفوف من جميع أنحاء المحافظات إلى مدرسة المنطقة الثانوية.

الرسم التوضيحي: ثانه هانه

صعد المدير الحالي إلى المنصة. بعد أن هنأ وشكر جميع أجيال الطلاب الذين عادوا لحضور احتفال الذكرى السنوية مع مدرستهم القديمة، انتقل المدير إلى تقديم طلاب المدرسة الناجحين على مدار الخمسين عامًا الماضية والثناء عليهم. لواء قاتل واستشهد في ساحة المعركة الجنوبية، ورجلا أعمال بارزان نالا وسام النجمة الذهبية لفيتنام، وثلاثة أطباء... لكن هونغ وجد هذه الأسماء غريبة تمامًا. كان الأمر مفهومًا، لأن هؤلاء الأشخاص لا بد أنهم درسوا حوالي خمسة عشر مقررًا دراسيًا قبل هونغ. قفز هونغ فجأة عندما سمع اسم الكاتب نجوين فان هوانغ يقرأه المدير بصوت عالٍ بصوت فخور. نجوين فان هوانغ؟ كاتب؟

وأكد المدير:

تتشرف المدرسة بحضور الكاتب نغوين فان هوانغ، أحد طلاب الدفعة الأولى، هذا الحفل. أحضر الكاتب نغوين فان هوانغ مئتي رواية ليهديها لمعلمي وطلاب مدرستنا. هذه رواية كتبها عن مدرستنا الحبيبة خلال سنوات الحرب العصيبة والعنيفة. أود أن أدعو الكاتب نغوين فان هوانغ إلى المنصة ليقدم الكتب للمدرسة ويلقي بعض الكلمات.

تقدم رجل عجوز. اتسعت عينا هونغ. أوه! كان هوانغ بالفعل جالسًا على نفس الطاولة معه.

نجوين فان هوانج يقف أمام الميكروفون:

أعزائي جميعًا! أخاطبكم بهذه الطريقة لأنني أعتقد أنه سواء كنتم طلابًا في الصف الأول في السبعينيات من عمركم مثلنا، أو طالبًا في الخمسينيات من عمره، فأنتم جميعًا زملاء...

ضجت القاعة بأكملها بخطاب هوانغ المؤثر. رنّت أذنا هونغ، ولم يستطع سماع كلمة. كان عقله شاردًا. كيف يُمكن لهونغ، وهو الأسوأ أدبًا في الصف، أن يصبح كاتبًا مشهورًا إلى هذه الدرجة؟ جعل ظهور هوانغ المفاجئ هونغ يسترجع فجأةً بعض الذكريات القديمة.

هناك قصة لا تُنسى، ففي ذلك الوقت، ولسببٍ مجهول، كان هوانغ يردد العبارة نفسها كلما استدعاه المعلم إلى السبورة لتقديم امتحان شفوي: "يا أستاذ، لقد نسيت دفتري". ولذلك، أطلق زملاؤه عليه لقبًا شائعًا آنذاك: "يا أستاذ، هوانغ، لقد نسيت دفتري".

عندما كان في المدرسة، إذا كان أحد يعرف هوانغ، فذلك بفضل ذلك اللقب الغريب، وليس بفضل موهبة فذة. أما الآن، وبعد أن أصبح هوانغ "يا أستاذ، لقد نسيت دفتر ملاحظاتي" كاتبًا مشهورًا. عندما رأى هونغ للتو المدير يرفع الرواية، خمن أنها ربما تكون خمسمائة أو ستمائة صفحة. هذا العدد الكبير من الكلمات في الصفحة ليس مزحة. يا له من غرابة! هل يُعقل ألا يحتاج المرء إلى ذكاء حاد ومعرفة واسعة ليصبح كاتبًا؟ كيف يمكن لهونغ أن يمتلك هذه الصفات؟ يعرف هونغ ذلك الجاهل جيدًا.

فجأةً، شعر هونغ ببعض الأسف على مصيره، متذكرًا مساره المهني الفاشل. آنذاك، بعد تخرجه من جامعة البوليتكنيك بمرتبة الشرف، عُيّن في مصنع كبير. لكن بعد ذلك، وبسبب إهماله، أحرق هونغ معدّاتٍ باهظة الثمن، فُصل من العمل.

لكسب عيشه، اضطر هونغ إلى فتح كشك صغير. لكن شعوره بضياع موهبته، دفعه ذات مرة إلى بذل قصارى جهده لكتابة الأدب. ظنّ هونغ أنه بما أنه شارك في مسابقات أدبية على مستوى المقاطعات والمناطق عدة مرات في المدرسة الثانوية، فباستطاعته أن يصبح كاتبًا إذا اجتهد. لكن كلما اجتهد، ابتعد هدفه. لقد تخلص بالفعل من عدة كيلوغرامات من المخطوطات، ومع ذلك لم يُنشر له عمل واحد في أي صحيفة. وضع هونغ قلمه جانبًا بمرارة. فلماذا يُمكن لشخص مثل هوانغ أن يصبح كاتبًا؟ قرر هونغ مقابلة هوانغ بأي ثمن ليجد إجابة للسؤال الذي ظلّ يؤرقه منذ ظهور هوانغ.

وانتهى اللقاء، وتوقف هوانغ تحت شجرة القطن القديمة في نهاية ساحة المدرسة، وذهب هوانغ مباشرة إلى النقطة:

- تهانينا! لم أكن أتوقع أن تصبح كاتبًا. قبل ذلك، كنت كاتبًا سيئًا، مثل هوانغ الذي يقول: "يا أستاذ، نسيت دفتر ملاحظاتي".

ابتسم هوانغ:

يسعدني أنك ما زلت تتذكر لقبي. لكن بالنسبة لي، ليس مجرد لقب، بل هو بصمة لا تُمحى على حياة مليئة بالعرق والدم والدموع.

لقد تفاجأ هونغ:

- ما علاقة هذا بالدم والدموع؟ يومها كنتَ كسولًا في نسخ ملاحظاتك، لذا...

لا، ليس الأمر كذلك. خلال تلك السنوات، كانت أمي تبيع دمها سرًا شهريًا لشراء دفاتر وكتب مدرسية، لكنها لم تكن تملك المال الكافي لشراء الدفاتر والكتب. لذلك، كنتُ أضطر لكتابة عدة مواد في دفتر واحد. لم أجرؤ على إحضاره للمعلمة خوفًا من العقاب.

- حقًا؟

ابتسم هوانغ بهدوء:

- في ذلك الوقت، كنتَ تُركّز على الدراسة فقط. كانت عائلتك ميسورة الحال، لذا لم تكن تستكشف الكثير من المناطق. أما أنا، فكانت تلك سنوات لا تُنسى.

رفع هوانغ عينيه إلى قمة شجرة القطن العتيقة، ثم نظر بعمق في عيني هونغ، كما لو كان يبحث عن شيء في ذاكرته. بعد لحظة، قال هوانغ بهدوء شديد:

- هل تتذكر ما حدث تحت شجرة الأرز القديمة هذه؟

- ماذا حدث؟ - كان هونغ في حيرة.

- إذًا نسيتِ حقًا. بعد ليلة الوداع الأخيرة في المدرسة الثانوية، قُبلتِ أنتِ وڤي تحت شجرة الكابوك هذه.

كان وجه هونغ مذهولاً بعض الشيء. بعد فترة طويلة، بدا وكأنه تذكر القصة القديمة:

- أوه... أوه... بس مسألة تافهة... أوه! بعد تلك الليلة، ما شفت فيي تاني، ما أدري شو صار.

تنهد هوانغ بهدوء:

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، انضم فيي إلى قوة المتطوعين الشباب. أُصيب مرتين، ولكن عند تسريحه، لم تكن هناك سياسة رعاية اجتماعية. في عام ١٩٨٨، بعد عودتي من ساحة معركة ك، سمعتُ الخبر، وبذلتُ قصارى جهدي للذهاب إلى المنطقة والمقاطعة لطلب راتب فيي. الآن، أصبحت حياة فيي أفضل.

عبس هونغ:

- فأين زوجها وأولادها الذين لديكم...؟

ضمّ هوانغ شفتيه. بدا وكأنه لا يفهم شيئًا عن حياة متطوعة تجاوزت أوج عطائها، وتعرضت لإصابات بالغة مرتين مثل في.

أخذ هوانغ الرواية وأعطاها لهونغ، ثم طلب الإذن بالعودة إلى مكتب المدرسة.

نظر هونغ إلى هوانغ، وتذكر فجأة أنه لم يسأل لماذا يمكن أن يصبح هوانغ كاتبًا؟

مع وجه باهت، غادر هونغ ساحة المدرسة ببطء.

انحنت شجرة القطن القديمة وأسقطت آخر أزهارها الحمراء لهذا الموسم.

مصدر