لا تزال الصحف تحتفظ بنطاقها الخاص.

اسم ماي نيو معروفٌ جيداً في قطاع توزيع الصحف الفيتنامية، لا سيما خلال العصر الذهبي للصحف المطبوعة. فبعد أن كانت مهندسة عسكرية سابقة، انتقلت إلى العمل المدني، وكرست شبابها وشغفها لإيصال صحف الحزب مباشرةً إلى القراء. وبمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لصدور العدد الأول من صحيفة "نهان دان"، أجرينا معها حواراً، وهي الرئيسة السابقة لقسم التوزيع في الصحيفة، والتي لا تزال، رغم تقاعدها، تُشارك بنشاط في عملها رغم بلوغها السبعين من عمرها.

- المراسل: ما هي الظروف التي دفعت جندية من قيادة الهندسة لتصبح "قائدة" في توزيع صحيفة نهان دان لعدة عقود، سيدتي؟

- السيدة ماي نيو: في عام ١٩٦٧، في خضمّ أشدّ مراحل حرب المقاومة ضدّ الولايات المتحدة، التحقتُ بالجيش وخدمتُ فيه لخمس سنوات. وفي عام ١٩٧٢، انتقلتُ إلى صحيفة الشعب، حيث عملتُ في قسم علاقات القرّاء. كان عملي اليومي آنذاك يتمثّل في قراءة رسائل القرّاء من مختلف أنحاء البلاد. تلك الرسائل، المفعمة بحبّ الشعب وولائه للحزب، أثّرت في تفكيري بعمق. فهمتُ ما يحتاجه القرّاء وما يتوقّعونه من التواصل مع صحيفة الحزب. ومنذ ذلك الحين، بدأ شغف النشر يتغلغل فيّ دون أن أعي ذلك.

لا يزال الكثيرون يتحدثون عن الفترة التي حققت فيها صحيفة "نهان دان" أرقام توزيع قياسية. هل يمكنك أن تعطينا لمحة عن تلك الفترة؟

في ذاكرتي، لم تُقاس الفترة المجيدة لصحيفة "نهان دان" بالأرقام الجافة في السجلات، بل بصورة طوابير الناس الصبورين المنتظرين تحت الأضواء الصفراء قبل الفجر. كان ذلك زمنًا لم تكن فيه صحيفة الحزب مجرد مصدر للمعلومات، بل كانت "روح" الحياة الروحية، ونورًا يهتدي به كل أسرة وكل عضو في الحزب. كانت هناك أيامٌ تُرسل فيها البيانات، ولم تبرد المطبعة بعد، وكان الموزعون ينتظرون بالفعل خارج الباب. كانت تلك سعادةً قد يصعب على الصحفيين في عصرنا الرقمي اليوم تقديرها حق قدرها.

أتذكر بوضوح المشهد في مكتب بريد ترانغ تيان، حيث اصطف الناس منذ الصباح الباكر لشراء صحيفة نهان دان. في ذلك الوقت، كنت أنا والسيد دو كوانغ نبيع الصحف مباشرةً. في بعض الأحيان، كان الطلب يفوق العرض، وكنا نضطر باستمرار إلى مطالبة هيئة التحرير بتوجيه المطبعة لطباعة المزيد من النسخ حتى خلال الليل.

كانت للصحف مكانة عظيمة آنذاك. فقد أثارت مقالات هوانغ تونغ، وهونغ ها، وثيب موي، وها دانغ، وهوو ثو، وهونغ فينه، ودينه ثي هوينه، ونغوين ثاو ضجةً واسعةً في جميع أنحاء البلاد، وجذبت إليها أعدادًا لا تُحصى من القراء. بالنسبة لهم، كانت صحيفة "نهان دان" مصدر ثقة. بعض الافتتاحيات والتقارير الإخبارية الدولية أسرت القراء بكل كلمة. كان جمال تلك الحقبة يكمن في أن الناس لم يقرؤوا الصحف لمجرد الأخبار، بل للتأمل والنقاش. يمكن القول إن الصحيفة كانت نبض العصر، ونفحة التغيير. وإذا كان هناك مكان واحد يعكس بدقة حيوية صحيفة "نهان دان"، فهو منطقة ترانغ تيان وشارع دينه تيان هوانغ.

- الصحف اليومية جذابة للغاية بالفعل، ماذا عن صحف رأس السنة القمرية (تيت) يا سيدتي؟

في كل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، يتحول مكتب التحرير بأكمله إلى ساحة معركة. فعندما يحين موعد نشر الصحيفة، بين الساعة الثالثة والرابعة فجراً، وقبل أن ينقشع الضباب، يتجمع الباعة المتجولون وموزعو الصحف بأعداد غفيرة. وعلينا نحن - فريق التوزيع - إدارة عبء عمل هائل على الرصيف. تصل الصحف، لا تزال دافئة من المطبعة، إلى المحطة، وترتفع مئات الأيدي، الكل يريد أن يكون أول من يحصل على نسخة. إن تبجيل الناس لصحيفة تيت عظيم لدرجة أن بعض العائلات تضع صحيفة "نهان دان" على مذابحها مع قربان الفاكهة الخمس لإشعال البخور. بالنسبة لهم، تُعد صحيفة "نهان دان" رمزاً للهداية، وصلة بين الأفراد ومصير الأمة خلال أقدس لحظات السنة.

- لكي تصل صحيفة "نهان دان" إلى قرائها، لا بد أنك سافرت كثيراً، أليس كذلك؟

على مرّ تاريخ صحيفة "نهان دان"، لم يقتصر التوزيع على نقل أكوام من الورق المطبوع فحسب. ففي أوج ازدهارها، لم تقتصر طباعة الصحيفة على هانوي فحسب، بل امتدت لتشمل سبع مطابع فرعية موزعة من نغي آن، ودا نانغ، وبينه دينه، وداك لاك، وصولاً إلى مدينة هو تشي منه، وكان ثو. وكان من مهام رئيس قسم التوزيع آنذاك ضمان وصول نسخة من الصحيفة إلى قرّاء كا ماو بحلول الساعة السادسة صباحًا، في الوقت نفسه الذي يصل فيه العدد إلى قرّاء العاصمة.

بدأ نشر الملحق الخاص بالمناطق الاجتماعية والاقتصادية الست في النسخة المطبوعة اليومية من صحيفة "نهان دان" في مارس 2023. (صورة: ثانه دات)

لم يكن بإمكان العاملين في مجال التوزيع البقاء في مكان واحد. سافرتُ إلى كل مقاطعة ومدينة في أنحاء البلاد للتأكد من وصول الصحف في الوقت المحدد، ومن عدم وجود أي تأخيرات في مسارات البريد. من بين كل تلك الرحلات، كانت أكثرها رسوخًا في الذاكرة تلك التي زرتُ فيها ها جيانغ (سابقًا). كان الطريق إلى الحدود آنذاك مليئًا بالصخور الوعرة، ولا يمكن للسيارات الوصول إليه، لذا اضطررتُ أنا والسيد كان فان لونغ إلى السير عشرات الكيلومترات تحت أمطار غزيرة. عندما وصلنا إلى مركز حرس الحدود في تونغ فاي، ورأينا الجنود والمعلمين في المرتفعات يتعاملون بحرص مع صحيفة نهان دان، رغم تآكل حوافها، تبدد كل إرهاقي ومشقة الرحلة الطويلة.

بدلاً من انتظار توصيل الصحف عبر البريد، أنشأتُ شبكة توزيع خاصة بي، فأسستُ 35 كشكًا لبيع الصحف أديرها بنفسي في أزقة هانوي. تبنّيتُ عقلية أصحاب الملايين الأمريكيين في مجال الصحف، الذين انطلقوا من موزّعي الصحف في الشوارع. فإذا أردتَ أن يقرأ الناس الصحف، فلا بدّ من وضعها في أكثر الأماكن وضوحًا. كنتُ أوصل الصحف إلى الوكلاء، وحتى إلى بائعي الشاي وسائقي الدراجات النارية، لكي يُصبح أي شخص "موزّعًا" لصحيفة "نهان دان".

- بصفتك خبيرًا في مجال النشر ومشاركًا أيضًا في اقتصاديات الصحافة، ما هي وجهة نظرك حول الموازنة بين مهمة نشر المعلومات والسعي لتحقيق الربح؟

أقول دائمًا للصحفيين الشباب: لكي تزدهر الصحيفة، يجب أن يكون كتّابها بارعين، وأن يكون العاملون في التوزيع متفانين. بالنسبة لي، صحيفة "نهان دان" هي شغفي. بعد تقاعدي عام ٢٠٠٧، أسست شركة عائلية لمواصلة أعمال التوزيع. خلال الفترات الصعبة، لم آخذ قرشًا واحدًا من هامش الربح للحفاظ على علاقاتي مع العملاء وضمان استمرار إصدار الصحيفة دون انقطاع. في قسم التوزيع، كان لا بد أن تصل الصحيفة قبل الإفطار. إذا كان مكتب البريد بطيئًا، كنت أرسلها بالحافلة لتسريع التسليم. هذه هي السمعة التي بنيتها على مدى الخمسين عامًا الماضية.

في ظل ازدهار الأخبار الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي، يُعدّ تراجع الصحف المطبوعة أمراً لا مفر منه. هل تشعر بالقلق حيال مستقبل الصحف المطبوعة وتوزيعها في الفترة المقبلة؟

أشعر بالقلق، لكنني لست متشائمًا. صحيح أن وسائل التواصل الاجتماعي سريعة، لكن الصحف المطبوعة، وخاصة صحف الحزب، تتمتع دائمًا بمستوى لا يُضاهى من المصداقية والعمق. يقول الكثيرون إن الصحف المطبوعة عفا عليها الزمن، لكن لديّ وجهة نظر مختلفة. صحيح أن التكنولوجيا تجلب السرعة، لكنها تجلب أيضًا السطحية ووفرة المعلومات. يمكن للأخبار الإلكترونية أن تنقل الأخبار في ثوانٍ، لكن الصحف المطبوعة، وخاصة تلك التي تصدرها صحيفة "نهان دان"، توفر دائمًا إحساسًا بالاتجاه والعمق لا تستطيع وسائل التواصل الاجتماعي تقديمه. الصحافة الحديثة بحاجة إلى التكامل، لكنني أؤمن دائمًا بأن للصحف المطبوعة مكانتها الخاصة. في عصرٍ باتت فيه المعلومات بحاجة إلى الدقة بدلًا من السرعة التي تتطلب التحرير، فإن المعلومات في صحيفة "نهان دان" بالنسبة للقراء ليست مجرد أخبار؛ إنها متعة، وثقة مطلقة في كلمات مُدققة بعناية. هكذا تتفوق الصحف المطبوعة على وسائل التواصل الاجتماعي من خلال قيمتها الحقيقية وتفانيها. أعتقد أنه في أي عصر، يجب أن يكون كل صحفي موزعًا للصحف. لا تزال الصحف قادرة على الازدهار إذا أدارها أشخاص متفانون يعرفون كيفية استغلال كل ثغرة في السوق لتقديم المعلومات لأولئك الذين ما زالوا يتوقون إلى القيم التقليدية.

- لتحقيق هذه المسيرة المهنية الناجحة، هل تلقت دعماً هائلاً من عائلتها؟

زوجي، السيد فان فان هيو، جندي أيضًا. منذ تقاعده عام ١٩٩٠، كان سندي وعوني. في بعض الأحيان، كان يستيقظ في الثانية أو الثالثة فجرًا ليرافقني إلى مكتب البريد لفرز الصحف حتى تصل في الوقت المناسب إلى الحافلات. تعيش عائلتي بأكملها على عائدات صحيفة "نهان دان". لسنا أغنياء بالمال، لكننا أغنياء باحترام زملائنا وقرائنا.

شكراً لكم على هذه المحادثة الملهمة. أتمنى لكم دوام الصحة والعافية لتتمكنوا من مواصلة مسيرتكم في إيصال صحيفة الحزب إلى كل بيت!

بحسب صحيفة نهان دان

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/