الحفاظ على الهوية الثقافية للأقليات العرقية.

مع التوسع الحضري السريع، يواجه الحفاظ على الهوية الثقافية للأقليات العرقية في هانوي تحديات جمة. ومع ذلك، وبفضل السياسات المنسقة، ومشاركة الحكومة، وجهود المجتمع، يجري استعادة العديد من القيم التقليدية وتعزيزها بشكل مستدام. ولا يقتصر التحدي على الحفاظ على هذه القيم فحسب، بل يشمل أيضاً توفير سبل العيش لكي تزدهر الثقافة جنباً إلى جنب مع الحياة العصرية.

الحفاظ على "الجوهر" الثقافي ضمن التدفق الحضري.

تركز كومونة ين باي على تطوير ثقافة موونغ من خلال العديد من الأنشطة الثقافية والفنية الفريدة. الصورة: باخ ثانه

تضم هانوي حاليًا أكثر من 109,000 شخص من الأقليات العرقية، ما يمثل حوالي 1.3% من السكان، وينتمون إلى 48 مجموعة عرقية من أصل 53 مجموعة على مستوى البلاد. ولا يُعد هذا مجرد إحصاء، بل هو دليلٌ حيٌّ على التنوع الثقافي في قلب العاصمة، حيث تتلاقى وتتداخل العديد من القيم التقليدية.

في المجتمعات الجبلية وشبه الجبلية مثل با في، وين شوان، فو كات، ومي دوك، لا تزال جماعات المونغ والداو، والعديد من الجماعات العرقية الأخرى، تحافظ على أنماط حياتها الثقافية المميزة. فأصوات الطبول الرنانة في المهرجانات، والعلاجات العشبية التقليدية لشعب الداو، والأغاني الشعبية، والأزياء التقليدية، لا تزال حاضرة ليس فقط في العروض الفنية، بل في الحياة اليومية أيضاً. فعلى سبيل المثال، في فو مان (بلدية فو كات) ودونغ شوان (بلدية ين شوان)، تُعقد دورات سنوية لتعليم الثقافة الشعبية، وإحياء المهرجانات، وتنظيم الأنشطة المجتمعية. ومن خلال هذه الجهود، لا تُحفظ القيم الثقافية فحسب، بل تُمارس أيضاً، مما يُسهم في استمرار حيوية التراث.

يُساهم إنتاج الأدوية التقليدية في بلدة با في في تحقيق قيمة اقتصادية مع الحفاظ على ثقافة مجموعة داو العرقية. الصورة: باخ ثانه

مع ذلك، وتحت تأثير التوسع الحضري، تتضاءل المساحات الثقافية التقليدية تدريجيًا. إذ تُحوّل مساحات شاسعة من الأراضي المُخصصة للإنتاج والأنشطة المجتمعية إلى استخدامات أخرى، وتحلّ المباني الحديثة تدريجيًا محلّ العمارة التقليدية. كما تُعيق هجرة العمالة، ولا سيما هجرة الشباب من مسقط رأسهم بحثًا عن العمل في أماكن أخرى، انتقال الثقافة. علاوة على ذلك، يؤثر التدفق الكبير للثقافات الأجنبية وأنماط الحياة الحديثة على تصورات بعض الناس. فبعض العادات والتقاليد تتلاشى تدريجيًا، ويقلّ استخدام الملابس التقليدية في الحياة اليومية، وتواجه اللغات العرقية خطر الانقراض.

بحسب السيد بوي دوي كوانغ، نائب مدير إدارة الأقليات العرقية والأديان في هانوي، فإن الأقليات العرقية جزء لا يتجزأ من الحياة الثقافية للعاصمة. وأكد السيد كوانغ قائلاً: "إنهم لا يساهمون فقط في إثراء الهوية الثقافية، بل هم أيضاً الفاعلون المبدعون الذين يحافظون على القيم التقليدية ويعززونها بشكل مباشر".

وهذا يدل على أنه في سياق التحضر، لا يمكن أن يعتمد الحفاظ على الثقافة فقط على السياسات المفروضة من أعلى إلى أسفل، بل يجب أن ينبع من المجتمع نفسه - حيث تولد الثقافة وترعرع وتتطور.

إيقاظ الموارد الثقافية

تُقام مسابقة رمي العصي سنويًا من قِبل شعب موونغ في فو مان، ببلدية فو كات. الصورة: نغوك هيب

إدراكًا للتحديات، طبّقت هانوي العديد من الحلول الشاملة للحفاظ على ثقافة الأقليات العرقية وتعزيزها. وينصبّ التركيز على البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطق الأقليات العرقية للفترة 2021-2030، إلى جانب تحديد التوجهات الرئيسية للتنمية الثقافية. وقد أولت المدينة أولوية للاستثمار في المؤسسات الثقافية الشعبية، بدءًا من المراكز الثقافية القروية وصولًا إلى المساحات المجتمعية. كما جرى ترميم العديد من قرى الحرف التقليدية، وإحياء المهرجانات بشكل منهجي، وتوثيق أشكال التراث الثقافي غير المادي وتقديمها للاعتراف بها.

وعلى وجه الخصوص، تم تطبيق سياسات داعمة للحرفيين بفعالية، مما هيأ الظروف اللازمة لهؤلاء "الكنوز الحية" لمواصلة نقل تراثهم. وقد تم إنشاء العديد من نوادي الثقافة الشعبية، التي اجتذبت مشاركة عدد كبير من الناس، وخاصة جيل الشباب.

أوضح السيد بوي دوي كوانغ أن فعالية هذه السياسات لا تكمن فقط في مشاريع البناء، بل أيضاً في إحياء الثقافة داخل المجتمع. فعندما يرتدي الناس بفخر ملابسهم التقليدية، ويستخدمون لغتهم الأم، وينظمون طقوساً في حياتهم اليومية، فهذا دليل واضح على نجاح جهود الحفاظ على التراث.

يناقش الدكتور نغوين آنه كوونغ، رئيس قسم إدارة السياحة المجتمعية بكلية إدارة السياحة واللغات الدولية (جامعة هانوي للثقافة)، دمج الحفاظ على التراث الثقافي مع التنمية الاقتصادية. الصورة: فان آنه

من منظور بحثي، يُثني الدكتور نغوين آنه كوونغ، رئيس قسم إدارة السياحة المجتمعية في كلية إدارة السياحة واللغات الدولية (جامعة هانوي للثقافة)، على نهج المدينة في ربط الحفاظ على التراث الثقافي بالتنمية الاقتصادية. ويرى أن هذا التوجه حتمي في السياق الراهن.

في الواقع، بدأت العديد من المناطق باستغلال القيم الثقافية بفعالية لتطوير السياحة المجتمعية. لا يقتصر دور السياح على الزيارة فحسب، بل يتعداه إلى تجربة حياة السكان المحليين ومأكولاتهم وعاداتهم. يصبح السكان المحليون المحرك الرئيسي للثقافة، ويستفيدون في الوقت نفسه بشكل مباشر من هذه الأنشطة. لا يقتصر هذا النموذج على توليد دخل إضافي فحسب، بل يساهم أيضًا في رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي. فعندما ترتبط الثقافة بمعيشة الناس، يصبح لديهم دافع أقوى للحفاظ على القيم التقليدية وتعزيزها.

عرضٌ موسيقيٌّ على آلة الغونغ من قِبَل أفرادٍ من الأقليات العرقية في بلدة با في الجبلية. الصورة: باخ ثانه

مع ذلك، تنطوي هذه العملية على تحديات جمة. فبعض المناطق تُظهر بوادر تسليع و"استغلال" ثقافي، مما يُفضي إلى فقدان الأصالة. كما أن التنمية السياحية غير المنظمة قد تُفضي إلى استغلال مفرط، مُؤثرةً سلبًا على البيئة والحياة المجتمعية. علاوة على ذلك، لا يزال الاستثمار في صون التراث الثقافي محدودًا، كما أن القوى العاملة في المجال الثقافي على المستوى الشعبي غير متكافئة، ونقل الثقافة ليس مستدامًا بالمعنى الحقيقي. هذه قضايا لا بد من الاعتراف بها صراحةً لإيجاد حلول مناسبة.

يرى الخبراء أن الحفاظ الفعال على التراث الثقافي يتطلب مزيدًا من تحسين آليات السياسات، وزيادة الموارد الاستثمارية، وتعزيز الوعي العام. والأهم من ذلك، تمكين المجتمع المحلي - أولئك الذين يبدعون الثقافة ويستفيدون منها بشكل مباشر. على المدى البعيد، تحتاج هانوي إلى وضع استراتيجية للحفاظ على التراث الثقافي متكاملة مع التخطيط الحضري، بما يضمن ازدهار القيم التقليدية. وفي الوقت نفسه، ينبغي تعزيز التعليم الثقافي في المدارس، لتشجيع جيل الشباب على المشاركة في صون التراث.

الترويج لمنتجات الطب العشبي التقليدي لعرقية داو. الصورة: باخ ثانه

يُعدّ التوسع الحضري اتجاهاً حتمياً، لكنه لا يعني فقدان الهوية. فعندما تُوضع الثقافة في مكانتها اللائقة - كأساس روحي ومورد للتنمية - ستستمر القيم التقليدية في الصمود والانتشار. لذا، فإن الحفاظ على ثقافة الأقليات العرقية في هانوي ليس مجرد مسألة حاضرة، بل هو أيضاً مسؤولية تجاه المستقبل، لضمان أن تتطور العاصمة لتصبح مدينة عصرية، وأن تحافظ في الوقت نفسه على عمقها الثقافي وهويتها الفريدة وسط تيارات الاندماج.

المصدر: https://hanoimoi.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745781.html