تهيئة بيئة خصبة لثقافات الأقليات العرقية.

إن الحفاظ على ثقافة الأقليات العرقية في العاصمة لا يمكن أن يتوقف عند مجرد ترميمها والحفاظ عليها، بل يجب أن يخلق "مساحة معيشية" للغاتهم وحرفهم التقليدية وعاداتهم ضمن حياة المجتمع نفسه.

يوماً ما ستضيق المساحات الثقافية تدريجياً.

شارك الدكتور نغوين آنه كوونغ (أقصى يسار الشاشة) وبوي دوي كوانغ (أقصى يمين الشاشة)، نائب مدير إدارة الأقليات العرقية والأديان في هانوي ، في البرنامج الإخباري الخاص الذي بثته وكالة هانوي للصحافة والإذاعة مساء يوم 18 أبريل. الصورة: فان آنه

تواجه الهوية الثقافية للأقليات العرقية في هانوي ضغوطاً كبيرة. وبدون حلول جذرية، سيزداد خطر تآكلها وضوحاً.

بحسب الدكتور نغوين آنه كوونغ (رئيس قسم إدارة السياحة المجتمعية، كلية إدارة السياحة واللغات الدولية، جامعة هانوي للثقافة)، فإن الجانب المقلق لا يقتصر على تغير نمط الحياة فحسب، بل الأهم من ذلك، تقلص البيئة المتاحة لممارسة الثقافة. ويتجلى ذلك بوضوح في انخفاض استخدام اللغات المنطوقة والمكتوبة للأقليات العرقية.

في المدرسة، يتعلم الأطفال ويتواصلون بشكل أساسي باللغة الفيتنامية الفصحى. ومع تقدمهم في السن، يتضاءل استخدام لغتهم الأم في الحياة اليومية. حتى داخل الأسر، يؤدي التحول التدريجي للأجداد والآباء والأطفال إلى التحدث باللغة الفيتنامية الفصحى إلى فقدان اللغة الأم مكانتها.

هناك حاجة إلى مساحة للتنمية المستدامة لثقافات الأقليات العرقية. الصورة: باخ ثانه

بحسب الدكتور نغوين آنه كوونغ، يُعدّ هذا تطورًا مُقلقًا، فاللغة هي التعبير الأكثر تركيزًا عن الهوية الثقافية لكل جماعة عرقية. وعندما تتوقف اللغة عن الاستخدام المنتظم، ينقطع انتقال الثقافة بين الأجيال. ولا يقتصر هذا الوضع على هانوي وحدها، ولكن في سياق اندماج العاصمة السريع، وتفاعلها القوي، وتغير الحياة العصرية باستمرار، يتزايد الضغط على ثقافات الأقليات العرقية بشكل ملحوظ.

لا تقتصر آثار ضغوط السوق على اللغات فحسب، بل تمتد لتشمل العديد من الحرف التقليدية. وقد استشهد الدكتور نغوين آنه كوونغ بنسيج الحرفة - المرتبطة بالعديد من مجتمعات الأقليات العرقية - لتوضيح صعوبة بالغة: فمنتجات الحرف اليدوية تتطلب جهداً كبيراً وتكاليف باهظة لإنتاجها، ولكن عند طرحها في السوق، تجد نفسها مضطرة للتنافس مع السلع الصناعية الرخيصة. وعندما يكون السوق غير مستقر، يجد الناس صعوبة في كسب عيشهم من هذه الحرفة، ويصبح الحفاظ على الحرف التقليدية على المدى الطويل أمراً عسيراً.

في الوقت نفسه، يتم تبسيط بعض العادات الجميلة أو تغييرها مع ازدياد ترابط البيئات المعيشية وتزايد محدودية المساحات المخصصة للممارسة الثقافية.

لضمان استمرارية الثقافة، يجب السماح لها بالازدهار.

الدكتور نغوين آنه كوونغ، رئيس قسم إدارة السياحة المجتمعية، كلية إدارة السياحة واللغات الدولية، جامعة هانوي للثقافة. الصورة: فان آنه

من منظور بحثي، يجادل الدكتور نغوين آنه كوونغ بأن الحفاظ على ثقافة الأقليات العرقية لا يمكن فهمه على أنه مجرد الحفاظ عليها أو استعادتها، ولكن الأهم من ذلك أنه يعني تهيئة الظروف اللازمة لاستمرار وجود تلك القيم في الحياة المعاصرة.

فيما يتعلق باللغة، من الضروري توسيع نطاق تدريس وتعلم لغات وكتابات الأقليات العرقية في المناطق التي تضم أعدادًا كبيرة من طلاب الأقليات العرقية؛ وفي الوقت نفسه، يجب توفير المزيد من الفرص لاستخدامها من خلال الأنشطة اللامنهجية والنوادي والفعاليات المجتمعية. لا يمكن الاعتماد على المدارس وحدها في الحفاظ على اللغة الأم، بل يجب أن يبدأ ذلك في الأسرة، من خلال التواصل اليومي بين الأجيال. في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من الأقليات العرقية، يُعدّ فهم المسؤولين المحليين للغة واستخدامها في التواصل وسيلةً لإظهار الاحترام والمساهمة في الحفاظ على حيوية تلك اللغة.

بحسب الدكتور نغوين آنه كوونغ، يكمن سرّ ازدهار الحرف التقليدية في حلّ مشكلة توزيع المنتجات. فعندما يتمكن الحرفيون من كسب عيشهم من هذه الحرفة، وتتوفر سوق لمنتجاتهم، وتُوجد آليات لدعم بناء العلامة التجارية وتوسيع شبكة المبيعات، ستتاح للحرفة فرصة البقاء والاستدامة. وعندما ترتبط سبل العيش بالحرفة، تُحفظ القيم الثقافية المتجسدة في كل منتج بشكل طبيعي.

لذلك، جادل بأن تطوير السياحة المجتمعية المرتبطة بالثقافة العرقية هو اتجاه يجب التأكيد عليه، لأنه عندما يقوم الناس بأداء قيمهم الثقافية وتقديمها ونقلها بشكل مباشر، فإنهم يكونون أيضًا أكثر الجهات فعالية في الحفاظ عليها.

من منظور إدارة الدولة، صرح بوي دوي كوانغ، نائب مدير إدارة الأقليات العرقية والأديان في هانوي، بأنه على المدى الطويل، لا يمكن أن تتوقف جهود الحفظ عند مجرد "الحفاظ"، بل يجب أن تهدف إلى "الحفظ المستدام" من خلال حلول متعمقة ومستمرة، بدلاً من مجرد اتباع الاتجاهات.

بحسب بوي دوي كوانغ، نائب مدير إدارة الأقليات العرقية والأديان في هانوي، فإن هانوي تعمل على تطوير مشروع للحفاظ على ثقافة الأقليات العرقية بالتزامن مع تطوير السياحة للفترة 2025-2030. (صورة: فان آنه)

بحسب السيد بوي دوي كوانغ، ستعمل إدارة شؤون الأقليات العرقية والدينية في هانوي خلال الفترة المقبلة على تعزيز التحول الرقمي، وإنشاء قواعد بيانات، ورقمنة القيم الثقافية للأقليات العرقية بهدف حفظها وتخزينها على المدى الطويل، مع ربط هذا الحفظ بتنمية سبل عيش هذه الأقليات. وتقوم الإدارة حاليًا بتقديم المشورة للجنة الشعبية في هانوي بشأن تطوير مشروع يهدف إلى صون ثقافة الأقليات العرقية بالتزامن مع تنمية السياحة للفترة 2025-2030، ومن المتوقع تقديمه في أغسطس/آب. ويهدف المشروع إلى أن تصبح الثقافة، لا مجرد ذكرى، موردًا يُسهم في التنمية الاقتصادية وزيادة دخل الأفراد.

لذا، لا يمكن أن يقتصر الحفاظ على ثقافة الأقليات العرقية على مجرد الحفاظ عليها، بل يجب أن يخلق "مساحة حيوية" داخل الأسر والمجتمعات وسبل العيش. فقط عندما تُتحدث الثقافة وتُمارس وتُرعى في الحياة اليومية، لن تتلاشى هويتها في غياهب النسيان، بل ستصبح مورداً مستداماً لتنمية العاصمة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html