الحفاظ على التراث الوثائقي من خلال الوسائل القانونية.

يُخلّد معرض "منطقة دوي زوين من خلال التراث الوثائقي لهان نوم" الذكرى السنوية الـ 420 لتسمية دوي زوين (1604-2024). الصورة: HN

في عام 2006، انضمت فيتنام رسمياً إلى برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو. وتضم البلاد حالياً تسعة مواقع تراثية وثائقية معترف بها. إلا أنه لم يتم بعد وضع الأطر القانونية اللازمة لإدارة هذا النوع من التراث وحفظه والترويج له.

تراث هان-نوم الغني

في مقاطعة كوانغ نام ، يتجلى التراث الوثائقي بأشكالٍ عديدة. ووفقًا للدكتورة نغوين ثي هاو، خلال عهد مملكة تشامبا، كان التراث الوثائقي في كوانغ نام غالبًا ما يتمثل في القطع الأثرية الموجودة في المعابد والأبراج، والنقوش الحجرية، ونادرًا ما كان يُعثر على كتابات على أدوات احتفالية كالصُنع البرونزية والذهبية والفضية. وبحلول القرن الخامس عشر، ومع تأسيس التقسيم الإداري لكوانغ نام وما تلاه من هجرات، لا سيما خلال عهد أمراء نغوين، نشأ تراث هان-نوم (الصيني الفيتنامي) غنيّ.

بحسب الباحث فان ثانه مينه (جمعية التراث الثقافي الفيتنامية)، تشير الإحصاءات الأولية إلى أن كوانغ نام تضم حاليًا أكثر من 500 أثر، بما في ذلك المنازل الجماعية والمعابد والأضرحة والكنائس القديمة التي تحافظ على تراث هان-نوم.

تشير الدراسات الأولية إلى أن تراث هان-نوم في كوانغ نام يمتلك حاليًا كمية كبيرة. في البداية، تم حصر وتحديد 450 نقشًا حجريًا، و1200 مرسومًا ملكيًا، و6000 بيتًا شعريًا أفقيًا ورأسيًا في 10 مواقع من أصل 18 موقعًا.

وفي الوقت نفسه، في هوي آن، تشير المعلومات الواردة من مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن إلى أنه من خلال برامج التحقيق والجمع والبحث، قام المركز بجمع ونسخ أكثر من 2000 صفحة من الوثائق الأصلية، وأكثر من 4500 صفحة من الوثائق المنسوخة، و300 نسخة من المسلات، و800 مطبوعة خشبية، و63 مرسومًا ملكيًا، وما إلى ذلك، مما يساهم في تحديد القيم التاريخية والثقافية لهوي آن، وكذلك استعادة القيم الثقافية التقليدية المفقودة جزئيًا.

يعتمد الحفاظ على التراث الوثائقي لثقافة الهان-نوم حاليًا بشكل أساسي على صيانة المواقع التاريخية - أي الأماكن التي تضم هذا التراث. ورغم أن مقاطعة كوانغ نام قد قامت ببعض أنشطة جمع الآثار ووضعت خططًا وتدابير للترميم على مر السنين، إلا أن ذلك لا يزال بمثابة "قطرة في محيط".

لا تزال مئات المراسيم الملكية وسجلات الأراضي وغيرها من الوثائق محفوظة في المواقع التاريخية والمنازل الخاصة وقاعات الأجداد، بعضها غير محفوظ بشكل صحيح، والعديد من الوثائق تتدهور وتتلاشى.

الهوية القانونية والهوية

أوضح مسؤول من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أن القانون الحالي للتراث الثقافي لا يتضمن حتى الآن لوائح تُعرّف أو تُحدد أو تُسجل أو تُوفر تدابير لحماية التراث الوثائقي والحفاظ عليه وتعزيز قيمته. لذا، يتعين على القطاع الثقافي تطبيق لوائح حماية القطع الأثرية والتحف في المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية لحماية التراث الوثائقي في المحافظة وتعزيز قيمته.

مساحة عرض بعنوان "منطقة دوي زوين من خلال التراث الوثائقي لهان نوم". الصورة: TT

وفي الوقت نفسه، على الرغم من أن فيتنام كانت مشاركة في برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو بشأن التراث الوثائقي منذ عام 2006، إلا أنه لا توجد حتى الآن لوائح محددة بشأن الحفاظ على التراث الوثائقي.

حالياً، ووفقاً لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، سيخصص القانون المعدل بشأن التراث الثقافي فصلاً مستقلاً لحماية التراث الوثائقي والترويج له. وسيتضمن هذا الفصل لوائح شاملة، وتعريفات للأنواع، ومصطلحات، ومعايير للتحديد، وأنشطة جرد، وتوثيقاً علمياً ، وإجراءات لتسجيل قرارات التسجيل وإلغاءها فيما يتعلق بالتراث الوثائقي.

بالإضافة إلى ذلك، سينص القانون على تدابير لاستلام وإدارة التراث الوثائقي، ومسؤوليات حماية وتعزيز قيمته بعد إدراجه؛ وسلطة تقييم المشاريع والخطط المتعلقة بحفظ وترميم وتعزيز التراث الوثائقي؛ ولوائح بشأن نسخ التراث الوثائقي...

تضم فيتنام حاليًا تسعة مواقع للتراث الوثائقي معترف بها من قبل اليونسكو، منها ثلاثة مواقع ضمن قائمة التراث الوثائقي العالمي، وستة مواقع ضمن قائمة التراث الوثائقي الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. وتشمل مواقع التراث الوثائقي العالمي الثلاثة التابعة لليونسكو: مطبوعات خشب أسرة نغوين، والمحفوظات الإمبراطورية لأسرة نغوين، ولوحات امتحان الدكتوراه في معبد الأدب. أما مواقع التراث الوثائقي الإقليمي الستة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فتشمل: مطبوعات خشب معبد فينه نغيم، والنقوش على العمارة الإمبراطورية في مدينة هوي، والنقوش الصخرية في جبال الرخام في دا نانغ، ومطبوعات خشب مدرسة فوك جيانغ، وكتاب هوانغ هوا سو ترينه دو، ونصوص هان نوم من قرية ترونغ لو، ها تينه (1689-1943).

المصدر: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html