من أين نشأ رمز طائر البحيرة الأسطوري؟

يُعتقد أن صورة طائر لاك الأسطوري، التي تظهر على الطبول البرونزية التي يعود تاريخها إلى آلاف السنين، هي رمز مقدس، يجسد التطلعات النبيلة للشعب الفيتنامي.

في مساء الثامن والعشرين من مايو، أطلق سون تونغ الفيديو الموسيقي لأغنية "Come My Way "، والذي تضمن العديد من الرموز الثقافية الفيتنامية التي لفتت انتباه رواد الإنترنت. وبشكل خاص، أثار ظهور صورة طائر اللاك - وهو رمز مرتبط بطبول دونغ سون البرونزية - في لوس أنجلوس في الثواني الأولى من الفيديو نقاشًا واسعًا حول المعنى الذي أراد الفنان إيصاله.

وفقًا للدراسات الأثرية، يُعتقد أن صورة طائر لاك التي تظهر على سطح وجسم طبول لاك فيت البرونزية، والتي يعود تاريخها إلى آلاف السنين، هي رمز مقدس.

تُوجد صور طائر لاك الأسطوري على العديد من طبول دونغ سون البرونزية. تُصوّر الصورة طائرًا ذا منقار طويل وعنق طويل وجسم طويل، يدور حول الشمس.

يعتقد الباحث داو دوي آنه والعديد من الباحثين أن طائر لاك هو رمز مستوحى من الطيور المائية (الكركي، والبلشون، والغراب، وما إلى ذلك)، وهي طيور مألوفة في دلتا النهر الأحمر.

لنبدأ أولاً باسم "طائر لاك". في دراسة "صورة طائر لاك على طبول دونغ سون البرونزية القديمة" للأستاذ المشارك الدكتور هوا ديو ثوي، يقدم الباحث عدة نظريات تشير إلى أن كلمة "لاك" في "طائر لاك" مشتقة من كلمة "لاك دين" (حقل الأرز).

تتميز حقول الأرز بـ"الزراعة وفقًا للمد والجزر"، أي "الزراعة وفقًا لارتفاع وانخفاض المد والجزر". ولذلك، يُشير مصطلح "لاك دين" إلى حقول الأرز، وشعب لاك هم من يزرعونها، وملوك لاك يحكمونها، وجنرالات لاك يساعدونهم. وقد استخدم القدماء كلمة "لاك" على نطاق واسع في سياقات متعددة: لاك فيت، ملك لاك، ماركيز لاك، جنرال لاك، شعب لاك، لاك دين.

ومع ذلك، لا يزال السؤال يطرح نفسه: لماذا نستخدم كلمة "lạc" بدلاً من "nước" (الماء/القصب)؟ يقول الباحث Hỏa Diệu Thúy أن منطقة Cửu Chân خلال عصر Hùng Vương شملت Thanh Hóa و Nghệ An ، الواقعتين على طول الأنهار الكبيرة. في لهجة ثانه نغو، كانت حقول الأرز تسمى "đồng sác" (ثانه هوا) و"đồng sặc" (Nghệ An). في لهجة ثانه نغي في ذلك الوقت، غالبًا ما كان يتم استخدام الصوتين S وL بالتبادل، حيث أطلق عليه البعض اسم "ruồng sác" والبعض الآخر "ruồng lác".

وهكذا، فإن "lạc điền" تعني "حقل الأرز"، و"lạc bird" تشير إلى "طائر sác"، وهو نوع من الطيور التي تزور حقول الأرز بشكل متكرر للبحث عن الطعام.

لكن تحديدًا، أيٌّ من الطيور المختلفة التي تتغذى في حقول الأرز هو "طائر لاك"؟ هل هو لقلق، أو كركي، أو بجع، أو مالك الحزين، أو بلشون، إلخ، أم أنه مزيج من أنواع مختلفة؟ تشير بعض الدراسات إلى أن "طائر لاك" يُشير إلى اللقلق، لأن اللقالق عاشت بانسجام أكبر مع شعب لاك فيت مقارنةً بالأنواع الأخرى، ولأنها طيور لطيفة ومجتهدة. وتتجلى العلاقة الوثيقة بين اللقالق وشعب لاك فيت في الأغاني الشعبية والقصائد، حيث يفوق عدد صور اللقلق فيها عدد صور الطيور الأخرى بشكل ملحوظ.

بحسب بعض الباحثين، كانت الطيور المائية نموذجًا لـ"طائر لاك" المرسوم على طبول دونغ سون البرونزية. ونظرًا لقربهم من هذا الطائر ومحبتهم له، صوّر شعب لاك فيت اللقلق ككائن أسطوري، يحلق حول الشمس بأجنحة ممدودة. كما يُظهر هذا التبجيل للّقلق تقدير شعب لاك فيت للرقة والاجتهاد والبساطة في شخصيتهم وروحهم.

بحسب بحث داو دوي آنه حول أصول الشعب الفيتنامي، فقد وصف طائر لاك بأنه "طائر مهاجر"، أي نوع من الطيور التي حلّقت إلى أرض جديدة. وقد تبع الناس هذا الطائر ليستقروا في الأرض التي ستصبح فيما بعد لاك فيت.

في الفيديو الموسيقي، يرتدي سون تونغ قميصًا مطرزًا برمز طائر البحيرات.

ظهرت مؤخرًا تفسيرات مختلفة لصورة طائر اللاك. فقد صرّح البروفيسور لي هوي باك، رئيس قسم الدراسات الفيتنامية في جامعة هانوي التربوية، لصحيفة توي تري ، بأن طائر اللاك هو رمزٌ للشعب الفيتنامي. وتجسد هذه الصورة صفات جميع الطيور المهيبة وفقًا لتصورات الأجداد الفيتناميين.

يُجادل البروفيسور لي هوي باك بأن طائر اللاك ليس مخلوقًا أسطوريًا كما هو شائع. فبحسب معتقدات الفيتناميين القدماء، كان طائر اللاك طائرًا أسطوريًا يتمتع بقوة خارقة وجمال مهيب وقيم أخلاقية. وكان يُعتقد أنه قادر على مساعدة الفيتناميين وإرشادهم في استيطانهم وتربية مواشيهم وزراعة أراضيهم، وفي التغلب على جميع التحديات والعقبات، سواء في الطبيعة أو في مواجهة الغزاة لحماية سيادتهم .

رغم وجود تفسيرات عديدة حول أصل طائر اللاك، إلا أن هذا الرمز يجسد دائمًا روح الحرية والكرامة. كان طائر اللاك الوديع يبشر بموسم الزراعة المبهج للمزارعين الفيتناميين القدماء. لطالما كانت صورة هذا الطائر وهو يهيمن على السماء حلمًا يراود شعب اللاك فيت.

يتزايد إقبال الفنانين الفيتناميين على دمج الرموز الثقافية الفيتنامية في أعمالهم الفنية، لا سيما في المشاريع الدولية. ويعكس هذا التوجه تقدير الفنانين لثقافتهم الوطنية وتطلعهم إلى ترسيخ الهوية الفيتنامية عالمياً.

المصدر: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html