اعتبارًا من أكتوبر 2024، أُدرجت سبعة تراثات في مقاطعة بينه فوك ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. من بينها، تضم منطقة بو دانغ أربعة تراثات، هي: المعارف الشعبية والحرف اليدوية التقليدية وتقنيات معالجة النبيذ لدى شعب ستينغ؛ ومهرجان كاو بونغ لدى شعب كينه؛ ونسيج الديباج لدى شعب منونغ؛ ونسج السلال ونسيج الديباج لدى شعب ستينغ. بالإضافة إلى ذلك، تُعدّ بو دانغ أيضًا مركزًا للحفاظ على فن العزف على آلة الغونغ، وهو جزء لا يتجزأ من ثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى (التراث الثقافي غير المادي للبشرية).
تحتوي منطقة بو دانج على جواهر ثمينة من الثقافة المتعددة الأعراق في فيتنام، مما يساهم بشكل كبير في رحلة بناء وتنمية المنطقة التي استمرت 50 عامًا.
كل تراث هو قصة مثيرة للاهتمام
تضم منطقة بو دانغ حاليًا 13 فرقة غونغ تضم حوالي 70 حرفيًا يتقنون فن أداء الغونغ. يُطلق شعبا ستينغ ومونونغ على فن أداء الغونغ اسم غونغ شون غانت. يختلف فن أداء الغونغ والصنج، فلكل قطعة إيقاع مختلف، لذا يجب على أعضاء الفريق فهمه لتنسيقه بسلاسة وتناغم. قال الأستاذ المشارك، الحاصل على درجة الدكتوراه، والمحاضر الأول، بون كرونغ توييت نهونغ، من جامعة تاي نجوين: "لا تقتصر أهمية الغونغ على الموسيقى فحسب، بل تُعتبر أيضًا "الروح المقدسة للأمة"، و"الهوية"، و"الأصل" الذي يجب احترامه والحفاظ عليه وتعزيزه. إلى جانب جهود السلطات المحلية، كان موضوع ثقافة الغونغ في المرتفعات الوسطى ولا يزال يهدف إلى الحفاظ على هذه القيمة الفريدة وتعزيزها.
في 4 أغسطس 2022، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بحرفة نسج البروكار لشعب المونونغ في بينه فوك كتراث ثقافي وطني غير مادي. ويفخر شعب المونونغ في داك نهاو، ودونغ ناي، وتو سون، وبلديات فو سون، ومنطقة بو دانج، بفخر كبير بتكريم حرفتهم اليدوية التقليدية في هذا المجال. بعد أكثر من 15 عامًا من تعليم وتدريب نساء المنطقة على نسج البروكار، قالت الحرفية آن دي من قرية سون هوا، ببلدية تو سون: "لمزاولة هذه المهنة، يجب على المرء أن يكون مثابرًا وشغفًا. العديد من طالباتي الآن يتبعن أزواجهن إلى أماكن أخرى، وبعضهن يذهب للعمل في أماكن بعيدة...، ولم يبقَ في القرية سوى عدد قليل للحفاظ على حرفة النسيج". وتأمل السيدة آن دي في تعليم النسيج للعديد من النساء للحفاظ على جمال الثقافة العرقية وتعزيزه.
حاليًا، في منطقة بو دانج، يوجد أكثر من 100 أسرة من قبيلة مينونغ، تتقن نساءها نسج البروكار، ويحافظن على هذه الحرفة. فبالنسبة لهن، لا يقتصر نسج البروكار على صنع المنتجات فحسب، بل يشمل أيضًا الجلوس والدردشة ومشاركة الأفراح والأحزان، وتعزيز العلاقة بين القرية والمجتمع حول نول النسيج الملون. كما يُعدّ هذا وسيلة عملية للحفاظ على الحرف التقليدية للأمة.
بالنسبة لشعب ستينغ، تُعتبر مهنة نسج السلال والديباج تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي، لما لها من أهمية بالغة، إذ تُكرّم المهن التقليدية ومواضيع التراث الثقافي. وهذا يُسهم في رفع مستوى الوعي العام، ومسؤولية جميع المستويات والقطاعات، وتشجيع المنظمات والأفراد على التكاتف للحفاظ على قيمة التراث الثقافي الوطني غير المادي وتعزيزها في المنطقة.
تضم بو دانغ حاليًا عددًا من التعاونيات المتخصصة في نسج السلال والديباج. لا تلبي منتجات هذه التعاونيات والقرى الحرفية الاحتياجات اليومية للسكان المحليين فحسب، بل تعزز أيضًا التنمية السياحية. قال السيد ديو لون، رئيس مجموعة القرى الحرفية في منطقة ستينغ للحفاظ على التراث الثقافي العرقي في قرية بوم بو: "يعرف جميع شيوخ القرية والنجوع تقريبًا هذه الحرفة. من يتقنها ويتقنها يُعلّم من لا يتقنها. بهذه الطريقة، تُصنع المنتجات وتُحفظ الحرف التقليدية للأجيال القادمة".
بالإضافة إلى تراث الأغاني الشعبية والموسيقى الشعبية والحرف التقليدية، تحتوي بو دانغ أيضًا على تراث من المعرفة الشعبية. وفقًا لشيوخ القرية، في الماضي، علم الإله لي لون شعب ستينغ كيفية الذهاب إلى الغابة للعثور على أوراق للتخمير، وكيفية إنضاج النبيذ في الجرار. في ذلك الوقت، لم يكن الناس يعرفون كيفية شرب النبيذ كما هو الحال اليوم، لكنهم عرفوا فقط كيفية أكل النبيذ. في وقت لاحق، أخبر الإله أوي أونغ - إله الرعد والبرق - الناس كيفية شحذ أنبوب الخيزران وصب الماء في الجرار للشرب. بالنسبة لشعب ستينغ، فإن النبيذ ليس مجرد مشروب بسيط ولكنه مرتبط أيضًا بالأساطير والأشياء المقدسة. النبيذ موجود دائمًا في الأنشطة الثقافية اليومية وكذلك في المهرجانات والمناسبات العائلية والمجتمعية. لذلك، يعتقد الكثير من الناس أن شرب النبيذ في ستينغ هو شرب سمة ثقافية طويلة الأمد.
الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها
في عام ٢٠١٩، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بـ"المعارف الشعبية وتقنيات معالجة النبيذ لشعب ستينغ" كتراث ثقافي وطني غير مادي. وقد كثّفت المنطقة جهودها في التواصل والترويج للمنتجات، ليس فقط في المقاطعة، بل على مستوى البلاد. وعلى وجه الخصوص، في عام ٢٠٢٢، أتيحت لمحمية ستينغ الثقافية العرقية في بوم بو فرصة الترويج لعلامة النبيذ التجارية لأصدقائها الكمبوديين والكوريين في إطار برنامج تبادل ثقافي مع دول أخرى.
أصدرت اللجنة الشعبية لمنطقة بو دانج خطة تنمية سياحية للفترة 2020-2025، تتضمن إنشاء مسار سياحي لمدة يومين وليلة واحدة، يربط الوجهات السياحية في المنطقة. ويُعد نبيذ الأرز الذي ينتجه شعب ستينغ أحد منتجات هذه السلسلة السياحية.
بخلاف الفنون الأخرى، تتميز عروض الغونغ بأهمية طقسية وروحية. في السنوات الأخيرة، قامت مقاطعة بو دانغ بمسح فرق الغونغ وتوحيدها، ودمجها في المنتجات السياحية النموذجية للمقاطعة، وأدت عروضها في منطقة ستينغ الثقافية العرقية المحمية في بوم بو. من عام 2018 حتى الآن، نظمت المقاطعة أكثر من 150 عرضًا للغونغ في منطقة ستينغ الثقافية العرقية المحمية في بوم بو وفي المقاطعات والبلدات والمدن داخل المقاطعة وخارجها. على وجه الخصوص، جلبت المقاطعة فريق عروض الغونغ من بوم بو للمشاركة في برنامج التبادل الثقافي العرقي مع الثقافة الكورية، وقامت بجولة في القرية الثقافية للجماعات العرقية الفيتنامية (هانوي). بالإضافة إلى ذلك، نظمت إدارة الثقافة والإعلام في المقاطعة مهرجانات ثقافية للأقليات العرقية، وأعادت إحياء المهرجانات التقليدية، وما إلى ذلك.
قال السيد فو فان موي، رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة بو دانج: "في الآونة الأخيرة، أولت بو دانج الأولوية وخصصت موارد كثيرة للاستثمار في الحفاظ على الثقافات العرقية، وخاصة شعب ستينغ؛ حيث استثمرت في بناء قرى نسج الديباج وصناعة النبيذ ونسج السلال، وفتحت دورات تدريبية لأعضاء القرى الحرفية... وعلى وجه الخصوص، نُظم هذا العام مهرجان "صدى المدقات يتردد صداه إلى الأبد في قرية بوم بو"، مع العديد من البرامج الخاصة، واستمر لمدة ثلاثة أيام من 8 إلى 10 نوفمبر.
بفضل جهود جميع المستويات والقطاعات في الآونة الأخيرة، تمكن الناس هنا من بناء قاعدة متينة من الوعي في الحفاظ على القيم الثقافية لأمتهم وصيانتها وتعزيزها؛ مما يجعل بو دانج "متحفًا تراثيًا" فريدًا من نوعه، ووجهة مثالية للسياح المحليين والأجانب.
مصدر
تعليق (0)