كاو بانج: معبد كي سام

يُعبد معبد كي سام نونغ تري كاو، زعيم قبيلة تاي في القرن الحادي عشر، والذي قاد أكبر انتفاضة في العصر الإقطاعي في منطقة الحدود الشمالية. كانت المرحلة الأخيرة من الانتفاضة ذات طابع وطني، وامتدت بشكل رئيسي إلى منطقة قوانغشي، الصين. يقع المعبد في بلدية تونغ كام، مقاطعة ثاتش لام، وهي الآن القرية التاسعة من بلدية فينه كوانغ، مدينة كاو بانغ.

يقع المعبد عند سفح جبل كي سام (خاو سام) على مساحة هكتار واحد تقريبًا. يتميز بعمارة نموذجية لسلالة نجوين، بُني على شكل حرف "نهي"، بما في ذلك قاعة العبادة والمعبد. تتكون قاعة العبادة من ثلاث غرف ذات جدران جملونية، مع باب دوار في الأمام وبابين يؤديان إلى المعبد في الخلف. يبلغ عمق المنزل 18 مترًا وعرضه 7 أمتار. وقد اعتُبر معبد كي سام أثرًا تاريخيًا وطنيًا بموجب القرار رقم 43-VH/QH، الصادر عن وزير الثقافة والإعلام في 7 يناير 1993.

وفقًا للأسطورة، بُني المعبد على جبل خاو سام في الماضي. وفي كل عام، في اليوم العاشر من الشهر القمري الأول، يُقدّم السكان المحليون قرابين. في الماضي، كانت القرابين تشمل: 100 دجاجة مخصية؛ خنزير واحد يزن 100 كيلوغرام؛ 100 لتر من النبيذ، 100 أنبوب من الأرز اللزج؛ ذهب، بخور، فواكه، حلوى محلية مميزة (بان تشونغ، بان خاو، ثوك ثيك، خاو سلي، تشي لام...). أما اليوم، فتشمل القرابين: ديك واحد مخصي، رأس خنزير واحد يزن حوالي 3-4 كيلوغرامات، زجاجة نبيذ واحدة، صينية واحدة من الأرز اللزج، فواكه، حلوى، ذهب، بخور... (المصدر: الصفحتان 125 و126؛ معابد وباغودات كاو بانغ ؛ دار نشر الثقافة الوطنية). يقول شيوخ المنطقة: "يقع المعبد في مكان مرتفع، ويذهب الناس إليه كل عام للصلاة، متمنين أن يكون المعبد عند سفح الجبل. بعد الصلاة لتغيير موقع المعبد، هطلت أمطار غزيرة وهبت رياح عاتية في تلك الليلة، فسقطت شجرة على موقع المعبد الحالي".

في معبد كي سام، داخل دار العبادة، تُرفع لوحة أفقية تحمل اسم "هاي دوك سون كونغ" تعبيرًا عن امتنان عميق لفضائل نونغ تري كاو، كما في البحر والجبال. داخل الحرم، ثلاثة مذابح: في المنتصف مذبح نونغ تري كاو، وعلى اليسار مذبح آن نونغ، والدة نونغ تري كاو، وعلى اليمين مذبح ثلاث زوجات: فونغ لان آنه، دوان هونغ نغوك، وتران ثي كام.