سنة جديدة سعيدة - قصيدة للشاعر باخ

رسم توضيحي: فان نجوين

مرحبا بالعام الجديد، الدموع من السماء تملأ الغابة
أوه المطر يكسر قلبي
الزهور تعطينا موسم الغياب
لقد أغلقت عيون الغابة للتو في الليل الضبابي

مرحبا بالعام الجديد، دودة القياس تنحني على الشعر القديم
الألعاب النارية تنفجر للترحيب برأس السنة الصينية
كم عدد الأطفال الذين رأيتهم عبر النهر في اليوم الثلاثين بعد الظهر؟
يرسو القمر الجديد إلى الأبد في غابة الذكريات.

أهلاً بالعام الجديد! نسير على درب تغريد الطيور وعواء القرود.
الرياح تشير إلى الرحلة
يتراجع الربيع إلى سقف السحب العائمة
نحن لا نعلم ماذا نفعل بالعمر الموجود على الأرض.

مرحبا بالعام الجديد، طريق الخطوات المصنفة
كان الشكل يسير ببطء إلى المنزل وهو يحمل الغبار
اذهب إلى الأبد ولكن لا تصل إلى الجبل أبدًا
لا ترى إلا النهر العميق الممتد بهدوء

الطائر ليس قوياً بما يكفي ليعود إلى الأيام القديمة.
الجوافة الناضجة على الشجرة
بعد الظهر على التل
لكن الرحلة في اتجاه واحد كانت متعبة.

الجوافة في الحديقة القديمة تنضج كل يوم
لقد طلع القمر وغربت الشمس
زهور لموسم الغياب
مرحبا بالعام الجديد، عيون الغابة تغلق الليل الضبابي.

المصدر: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm