لوائح جديدة بشأن نفقات السفر سارية المفعول اعتباراً من 4 مايو 2025.

ما هي التغييرات التي ستطرأ على لوائح بدل السفر للمسؤولين والموظفين الحكوميين اعتبارًا من 4 مايو 2025، عند دخول التعميم رقم 12/2025/TT-BTC الصادر عن وزارة المالية حيز التنفيذ؟ تُقدم صحيفة جيش الشعب معلومات حول هذا الموضوع.

نفقات استخدام السيارة وبدلات الإقامة عند السفر لأغراض العمل.

تُعدّل المادة 1 من البند 2 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC وتُكمل المادة 5 من البند 2 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC، وتنص على دفع مبلغ مقطوع لاستخدام السيارات عند السفر لأغراض العمل ومبلغ النقل الذاتي عند السفر لأغراض العمل على النحو التالي:

أ) بالنسبة للأفراد المصرح لهم باستخدام السيارات في رحلات العمل: تسري اللوائح المنصوص عليها في المرسوم الحكومي رقم 72/2023/ND-CP بتاريخ 26 سبتمبر 2023، بشأن المعايير والقواعد الخاصة باستخدام السيارات.

ب) بالنسبة للموظفين الآخرين، والموظفين المدنيين، والموظفين الذين لا يستوفون معايير توفير سيارة لرحلات العمل ويستخدمون سياراتهم الشخصية، يتم تعويضهم عن تكلفة النقل المقدم، شريطة ألا تتجاوز البدل المخصص للأفراد المحددين في البند أ، الفقرة 2، المادة 5 من هذا التعميم، ويجب أن يتم النص على ذلك في لوائح الإنفاق الداخلية للوحدة.

فيما يتعلق ببدلات الإقامة، فإن البند 3، المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC يعدل ويكمل المادة 6 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC على النحو التالي:

1. بدل الإقامة هو بدل إضافي يُصرف للموظفين في رحلات العمل، وتدفعه الجهة أو الوحدة المُرسِلة. يُحتسب هذا البدل من تاريخ بدء الرحلة وحتى تاريخ انتهائها وعودتهم إلى الجهة أو الوحدة (بما في ذلك وقت السفر والوقت المُقضى في الوجهة). يبلغ بدل الإقامة للموظفين في رحلات العمل 300,000 دونغ فيتنامي يوميًا.

بالنسبة لرحلات العمل التي تتم في نفس اليوم (السفر من وإلى الوجهة في نفس اليوم)، يحدد رئيس الوكالة أو الوحدة مبلغ بدل الإقامة بناءً على المعايير التالية: عدد الساعات الفعلية التي قضاها في رحلة العمل خلال اليوم (بما في ذلك وقت السفر)، والمسافة المقطوعة، ويجب أن ينص على ذلك في لوائح الإنفاق الداخلية للوكالة أو الوحدة.

2. يحق للمسؤولين والموظفين المدنيين والموظفين من البر الرئيسي الذين يتم تكليفهم بالعمل في البحر أو الجزر الحصول على بدل إقامة يومي قدره 400,000 دونغ فيتنامي للشخص الواحد عن كل يوم فعلي يقضيه في البحر أو على الجزر (ينطبق على أيام العمل في البحر أو على الجزر وأيام السفر من وإلى الجزر).

في الحالات التي تصدر فيها السلطات المختصة لوائح خاصة ببعض القطاعات المتخصصة فيما يتعلق بترتيبات السفر لرحلات العمل إلى البحر أو الجزر، يمكن اختيار أعلى بدل محدد (بدل الإقامة أو التعويض) لدفع أجر الموظف في الرحلة.

مراسل من صحيفة جيش الشعب (على اليسار) في مهمة ميدانية في بلدة كو با، مقاطعة باو لاك، محافظة كاو بانغ . الصورة: هوين ترانغ

دفع نفقات رحلة العمل

تُعدّل الفقرة 4 من المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC وتُكمل الفقرتين 2 و3 من المادة 7 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC على النحو التالي:

2. الدفع دفعة واحدة:

أ) الوزراء ونواب الوزراء وغيرهم من القادة الذين يحق لهم الحصول على معامل بدل المنصب 1.25 أو أعلى: 1,600,000 دونغ فيتنامي / يوم / شخص، بغض النظر عن موقع مهمة عملهم؛

ب) يحق للقادة الحصول على معامل بدل المنصب الذي يتراوح من 0.8 إلى 1.20، بناءً على مسمى منصبهم القيادي:

- رحلات العمل إلى المدن التي تخضع للحكم المركزي: 800,000 دونغ فيتنامي/يوم/شخص.

- رحلات العمل إلى المحافظات الأخرى: 600,000 دونغ فيتنامي/يوم/شخص.

ج) فئات أخرى من المسؤولين والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعمال :

- رحلات العمل إلى المدن التي تخضع للحكم المركزي: 600,000 دونغ فيتنامي/يوم/شخص.

- رحلات العمل إلى المحافظات الأخرى: 500,000 دونغ فيتنامي/يوم/شخص.

مراسل من صحيفة جيش الشعب (على اليمين) يجري مقابلات مع السكان المحليين وضباط مركز حرس الحدود في تشينغ سون، التابع لحرس حدود مقاطعة سون لا ، خلال رحلة عمل إلى بلدة تشينغ سون، في مقاطعة موك تشاو، بمحافظة سون لا. الصورة: تري دونغ

3. الدفع بناءً على الفواتير الفعلية:

في الحالات التي لا يتلقى فيها الشخص في رحلة عمل دفعة على شكل مبلغ إجمالي كما هو منصوص عليه في البند 2 من هذه المادة، يتم تعويضه بناءً على سعر إيجار الغرفة الفعلي (مع الفواتير والمستندات الداعمة الصالحة كما هو منصوص عليه في القانون) والتي يوافق عليها رئيس الوكالة أو الوحدة وفقًا لمعايير إيجار الغرف التالية:

أ) القادة على مستوى الوزراء: 4,000,000 دونغ فيتنامي/يوم/غرفة، على أساس معيار شخص واحد لكل غرفة، بغض النظر عن وجهة رحلة العمل؛

ب) يحق للقادة على مستوى نائب الوزير وغيرهم من القادة الحصول على معامل بدل المنصب الذي يتراوح من 1.25 إلى 1.30، بناءً على مسمى قيادتهم:

- رحلات العمل إلى المدن التي تخضع للحكم المركزي: 2,000,000 دونغ فيتنامي/يوم/غرفة، على أساس معيار شخص واحد لكل غرفة.

- رحلات العمل إلى المحافظات الأخرى: 1,800,000 دونغ فيتنامي/يوم/غرفة، على أساس شخص واحد في الغرفة.

ج) يحق للقادة الحصول على معامل بدل المنصب الذي يتراوح من 0.8 إلى 1.20، بناءً على مسمى منصبهم القيادي:

- رحلات العمل إلى المدن التي تخضع للحكم المركزي: 1,200,000 دونغ فيتنامي/يوم/غرفة، بناءً على معيار شخص واحد/غرفة واحدة.

- رحلات العمل إلى المحافظات الأخرى: 800,000 دونغ فيتنامي/يوم/غرفة، على أساس شخص واحد في الغرفة.

د) فئات أخرى من المسؤولين والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعمال:

- رحلات العمل إلى المدن التي تخضع للحكم المركزي: 1,400,000 دونغ فيتنامي/يوم/غرفة، على أساس معيار شخصين لكل غرفة.

- رحلات العمل إلى المحافظات الأخرى: 1,100,000 دونغ فيتنامي/يوم/غرفة، على أساس معيار شخصين لكل غرفة.

علاوة على ذلك، فإن البند 5 من المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC يعدل ويكمل البند 1 من المادة 8 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC على النحو التالي:

- بالنسبة للمسؤولين على مستوى البلديات الذين يسافرون بشكل متكرر للعمل لأكثر من 10 أيام في الشهر؛ وبالنسبة للمسؤولين والموظفين المدنيين وموظفي الوكالات والوحدات الأخرى الذين يسافرون بشكل متكرر للعمل لأكثر من 10 أيام في الشهر، يحق لهم الحصول على بدل وقوف السيارات والوقود يصل إلى 700,000 دونغ فيتنامي للشخص الواحد شهريًا، وفقًا لما هو منصوص عليه في لوائح الإنفاق الداخلي للوحدة.

معايير شراء تذاكر السفر الداخلي لأغراض العمل.

هذا المحتوى، البند 1، المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC، يعدل ويكمل النقطة ج، البند 1، المادة 5 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC على النحو التالي:

- بالنسبة لكبار القادة (فوق المستوى الوزاري )، تسري اللوائح الحالية للدولة.

- مقاعد درجة الأعمال (أو الدرجة C) مخصصة لقادة المستوى الوزاري والمناصب المماثلة؛ ونواب الوزراء وكبار المسؤولين الذين يبلغ معامل بدل المنصب لديهم 1.3 أو أعلى؛ ونواب رؤساء المنظمات السياسية والاجتماعية المركزية؛ والأمين الدائم للجنة المركزية لاتحاد شباب هو تشي منه الشيوعي.

- يتم حجز مقاعد الدرجة الاقتصادية الخاصة والمرنة (مثل Premium و Deluxe و Plus و Flex وما إلى ذلك) لكبار المديرين التنفيذيين الذين يحصلون على معامل بدل المنصب الذي يتراوح من 0.8 إلى 1.25 بناءً على مسمى قيادتهم، ولكنهم غير مؤهلين لشراء تذاكر درجة الأعمال (درجة الأعمال أو الدرجة C).

في الحالات التي تحول فيها متطلبات العمل العاجلة دون شراء تذاكر الدرجة السياحية، يجوز لكبار المسؤولين المستحقين لمعامل بدل المنصب الذي يتراوح بين 0.8 و1.25 بناءً على مسمياتهم القيادية، شراء تذاكر درجة الأعمال (أو الدرجة C). ويُحدد الوزراء ورؤساء الهيئات المركزية ومجالس الشعب في المحافظات والمدن كيفية تطبيق هذا النظام بما يتناسب مع خصائص وقدرات هيئاتهم ووحداتهم ومناطقهم.

- الدرجة السياحية: لجميع الركاب الآخرين.

جيش الشعب

*يرجى زيارة قسم السياسات للاطلاع على الأخبار والمقالات ذات الصلة.

المصدر: https://baodaknong.vn/che-do-cong-tac-phi-moi-tu-ngay-4-5-2025-250811.html