نظام بدل رحلات العمل الجديد اعتبارًا من 4 مايو 2025

اعتبارًا من 4 مايو 2025، ما هي التغييرات التي ستطرأ على نظام بدل رحلة العمل للكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعمال عندما يدخل التعميم رقم 12/2025/TT-BTC الصادر عن وزارة المالية حيز التنفيذ؟ وتناولت صحيفة جيش الشعب هذه القضية.

بدل استخدام السيارة والإقامة أثناء رحلات العمل

البند 2، المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC يعدل ويكمل البند 2، المادة 5 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC الذي ينظم دفع النفقات الثابتة لاستخدام السيارة عند الذهاب في رحلات عمل، ومبلغ المال لوسائل النقل الممولة ذاتيًا لرحلات العمل هو كما يلي:

أ) بالنسبة للرعايا المسموح لهم باستخدام السيارات في رحلات العمل: الالتزام بأحكام المرسوم الحكومي رقم 72/2023/ND-CP المؤرخ 26 سبتمبر 2023 والذي ينص على المعايير والقواعد لاستخدام السيارات.

ب) بالنسبة لبقية الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعمال الذين لا يحق لهم الحصول على سيارة عند الذهاب في رحلات عمل ولكن يستخدمون سياراتهم الشخصية، فسيتم دفع مبلغ من المال للسيارات ذاتية الاكتفاء بما لا يتجاوز نظام المواد المحددة في الفقرة (أ) البند 2 المادة 5 من هذا التعميم ويجب أن ينص عليها في لوائح الإنفاق الداخلية للوحدة.

فيما يتعلق ببدل السكن، فإن البند 3، المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC يعدل ويكمل المادة 6 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC على النحو التالي:

1. بدل الإقامة هو مبلغ إضافي من المال للأشخاص في رحلات عمل بالإضافة إلى الراتب الذي تدفعه الوكالة أو الوحدة التي ترسل الشخص في رحلات عمل، ويحسب من تاريخ بدء رحلة العمل حتى نهاية رحلة العمل والعودة إلى الوكالة أو الوحدة (بما في ذلك الوقت الذي يقضيه الشخص على الطريق والوقت الذي يقضيه في مكان العمل). بدل الإقامة لدفع تكاليف المسافرين من رجال الأعمال 300000 دونج / يوم.

في حالة رحلة عمل لمدة يوم واحد (ذهاب وإياب في نفس اليوم)، يقرر رئيس الوكالة أو الوحدة بدل الإقامة بناءً على المعايير التالية: عدد الساعات الفعلية التي قضاها الموظف في العمل خلال اليوم (بما في ذلك الوقت الذي قضاه على الطريق)، ومسافة رحلة العمل ويجب تحديدها في لوائح الإنفاق الداخلية للوكالة أو الوحدة.

2. يحق للكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعمال في البر الرئيسي الذين يتم إرسالهم في رحلات عمل لأداء واجبات في البحر أو على الجزر الحصول على بدل إقامة قدره 400000 دونج للشخص الواحد في اليوم الفعلي في البحر أو على الجزر (ينطبق على كل من أيام العمل في البحر أو على الجزر وأيام السفر من وإلى البحر أو على الجزر).

في حالة تحديد عدد من القطاعات المحددة من قبل الجهات المختصة فيما يتعلق بالنظام عند الذهاب في رحلات عمل في البحر أو في الجزر، يمكن اختيار النظام الأعلى المقرر (بدل الإقامة أو التعويض) لدفع تكاليف الشخص الذي يذهب في رحلات عمل.

مراسل صحيفة جيش الشعب (يسار) يعمل في بلدية كو با، منطقة باو لاك، مقاطعة كاو بانج . الصورة: هوين ترانج

دفع نفقات العمل

البند 4، المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC يعدل ويكمل البند 2 والبند 3، المادة 7 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC على النحو التالي:

2. الدفع بمبلغ مقطوع:

أ) يحق للقادة على مستوى الوزارة ونائب الوزير والقادة الآخرين الحصول على معامل بدل المنصب وفقًا لمسمى القيادة هذا من 1.25 أو أعلى: 1،600،000 دونج / يوم / شخص، بغض النظر عن مكان العمل؛

ب) يحق للقادة الحصول على معامل بدل المنصب وفقًا لمسمى القيادة من 0.8 إلى 1.20:

- رحلات العمل إلى المدن ذات الإدارة المركزية: 800 ألف دونج/يوم/شخص.

- رحلة عمل إلى المحافظات: 600000 دونج/يوم/شخص.

ج) باقي الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعمال :

- رحلات العمل إلى المدن ذات الإدارة المركزية: 600000 دونج/يوم/شخص.

- رحلات عمل إلى المحافظات: 500.000 دونج/يوم/شخص.

مراسل صحيفة جيش الشعب (على اليمين) يُجري مقابلات مع أفراد وضباط من مركز حدود تشيانغ سون، التابع لحرس الحدود الإقليمي في سون لا، خلال رحلة عمل إلى بلدة تشيانغ سون، مقاطعة موك تشاو، سون لا. تصوير: تري دونغ

3. الدفع وفقًا للفاتورة الفعلية:

في حالة عدم حصول مسافر الأعمال على الدفع على شكل مبلغ مقطوع في الفقرة 2 من هذه المادة، يتم الدفع له وفقًا لسعر إيجار الغرفة الفعلي (مع الفواتير والوثائق القانونية كما هو منصوص عليه في القانون) المعتمد من قبل رئيس الوكالة أو الوحدة وفقًا لمعايير إيجار الغرفة التالية:

أ) القيادات على المستوى الوزاري: 4 ملايين دونج/يوم/غرفة وفقاً لمستوى شخص واحد/غرفة، بغض النظر عن مكان العمل؛

ب) يستحق القادة والقيادات على مستوى نائب الوزير معامل بدل المنصب وفقاً لمسمى القيادة من 1.25 إلى 1.30:

- رحلات العمل إلى المدن ذات الإدارة المركزية: 2,000,000 دونج/يوم/غرفة بناءً على مستوى شخص واحد/غرفة.

- رحلات العمل إلى المحافظات: 1,800,000 دونج/يوم/غرفة حسب مستوى شخص واحد/غرفة.

ج) يحق للقادة الحصول على معامل بدل المنصب وفقًا لمسمى القيادة من 0.8 إلى 1.20:

- رحلات العمل إلى المدن ذات الإدارة المركزية: 1,200,000 دونج/يوم/غرفة بناءً على مستوى شخص واحد/غرفة.

- رحلات العمل إلى المحافظات: 800000 دونج/يوم/غرفة حسب مستوى شخص واحد/غرفة.

د) باقي الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعمال:

- رحلات العمل إلى المدن ذات الإدارة المركزية: 1,400,000 دونج/يوم/غرفة بناءً على معيار شخصين/غرفة.

- رحلة عمل إلى المحافظات: 1،100،000 دونج/يوم/غرفة حسب مستوى شخصين/غرفة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الفقرة 5، المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC تعدل وتكمل الفقرة 1، المادة 8 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC على النحو التالي:

- بالنسبة لمسؤولي البلديات الذين يتعين عليهم بانتظام الذهاب في رحلات عمل لمدة تزيد عن 10 أيام في الشهر؛ سيتم دفع الحد الأقصى لبدل وقوف السيارات والبنزين بمبلغ 700000 دونج للشخص الواحد شهريًا للمسؤولين والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعاملين في الوكالات والوحدات المتبقية الذين يجب عليهم الذهاب في رحلات عمل منتظمة لأكثر من 10 أيام / شهر، والذي يجب تحديده في لوائح الإنفاق الداخلية للوحدة.

معايير شراء تذاكر الطيران لرحلات العمل الداخلية

يُعدل هذا المحتوى، البند 1، المادة 1 من التعميم رقم 12/2025/TT-BTC، ويُكمل الفقرة ج، البند 1، المادة 5 من التعميم رقم 40/2017/TT-BTC على النحو التالي:

- بالنسبة للقيادات العليا (فوق مستوى الوزير )، اتبع اللوائح الحكومية الحالية.

- درجة الأعمال (درجة الأعمال أو الدرجة C) للقيادات على المستوى الوزاري وما يعادلها من المناصب؛ نواب الوزراء والقادة لديهم معامل بدل المنصب 1.3 أو أعلى؛ نائب رئيس المنظمات السياسية والاجتماعية المركزية؛ السكرتير الدائم للجنة المركزية لاتحاد الشباب الشيوعي في هوشي منه.

- مقاعد خاصة ومرنة في الدرجة الاقتصادية (مثل: Premium، Deluxe، Plus، Flex،...) للقيادات التي تتمتع بمعامل بدل منصب وفقًا لمسمى القيادة هذا من 0.8 إلى 1.25 ولكن لا يحق لها شراء تذاكر درجة الأعمال (درجة الأعمال أو الدرجة C).

في حالة متطلبات العمل العاجلة ولكن لا يمكن شراء تذاكر الدرجة السياحية، يمكن للقادة الذين يحق لهم معامل بدل المنصب وفقًا لمسمى القيادة هذا من 0.8 إلى 1.25 شراء تذاكر درجة الأعمال (درجة الأعمال أو الدرجة C). ويحدد الوزراء ورؤساء الأجهزة المركزية ومجالس الشعب في المحافظات والمدن المركزية كيفية تطبيق هذا الحكم بما يضمن توافقه مع خصائص وقدرة أجهزة ووحدات ومحليات أجهزتهم ووحداتهم ومحلياتهم.

- الدرجة السياحية: للمواد المتبقية.

جيش الشعب

*يرجى زيارة قسم السياسة للاطلاع على الأخبار والمقالات ذات الصلة.

المصدر: https://baodaknong.vn/che-do-cong-tac-phi-moi-tu-ngay-4-5-2025-250811.html