وشاح سباي الخاص بالمرأة الخميرية

Việt Nam•15/09/2023

يمسك العريس بيد العروس في يوم زفافهما.

ما هو "سباي"؟ وماذا يعني في العادات الخميرية؟ بحسب قاموس اللغة الخميرية الفيتنامية، يعني: "سباي - وشاح يُلفّ بشكل مائل؛ - سحب السباي إلى غرفة العروس" (المرجع نفسه - وزارة التعليم والتدريب - جامعة ترا فينه - دار النشر السياسية الوطنية - 2020). بناءً على شرح القاموس، يمكننا فهم "سباي" على أنه نوع من الأوشحة التي تلفّها النساء بشكل مائل.

بالنسبة للشعب الخميري، حتى لو كانت الأسرة فقيرة وتعاني من ضائقة مالية، يجب عليهم تجهيز أجمل الأزياء التقليدية للعروس في يوم زفافها. وهذا ليس مصدر فخر للعائلة فحسب، بل يساهم أيضاً في الحفاظ على الهوية الثقافية للشعب الخميري.

في يوم زفافها، ترتدي العروس الخميرية سامبوت هول أرجواني داكن أو وردي فاتح، إلى جانب بلوزة قصيرة ضيقة، وأحيانًا بلوزة طويلة من الحرير الأحمر، ووشاح أبيض حول خصرها، وقبعة كبال بلوب على شكل هرم مدبب متعدد الطبقات مزين بالخرز الملون والزهور المطرزة، تشبه تاجًا صغيرًا وجميلًا مثل تلك التي كانت ترتديها أميرات الماضي.

علاوة على ذلك، لا تستغني العروس في يوم زفافها عن وشاح "سباي"، الذي يُلفّ بشكل مائل من كتفها إلى جانبها الأيمن. يُصنع وشاح "سباي" من قماش أصفر محبوك، ويُزيّن بآلاف الترتر اللامع الذي يُشكّل أنماطًا متنوعة، مما يجعله في غاية الجمال والأناقة. يُمكن القول إن وشاح "سباي" لا يُبرز جمال العروس الرقيق والأنثوي فحسب، بل يرتبط أيضًا بالثقافة والتاريخ التقليديين لشعب الخمير.

ولتوضيح أهمية وشاح سباي، لدى شعب الخمير أسطورة عن الأمير برياه ثونغ ونيينغ نياك على النحو التالي: "في قديم الزمان، في أرض كوك ثو لوك البعيدة، كان هناك أمير يدعى برياه ثونغ كان وسيماً جداً وذكياً وساحراً.

كان هذا الأمير بارعًا في المبارزة والرماية، ويستمتع بالصيد والتجوال في أرجاء بلاده. وفي الوقت نفسه، كانت الأميرة نيانغ نياك، ابنة ملك البحر المدللة، تتردد على شاطئ جميل ذي مياه هادئة خلابة، لتلعب مع خادماتها.

في أحد الأيام، التقت صدفةً ببرياه ثونغ أثناء سفره. وقعا في الحب من النظرة الأولى، وطلب برياه ثونغ يدها للزواج. ورغم حبها الشديد له، طلبت نيانغ نياك منه النزول إلى قصر التنين لمقابلة والدها الملك.

في البداية، تردد برياه ثونغ قائلاً: "أنا بشري، كيف لي أن أنزل إلى قصر التنين؟" فأجابته نيانغ نياك بحزم: "أرجوك استمع إليّ، لا تقلق، سأجد طريقة لأخذك إلى قصر التنين!" وبعد أن قالت ذلك، أعطت برياه ثونغ رداءها ليمسكه، ثم استخدمت سحرها لشق المياه وإرساله إلى أعماق البحر.

عندما التقت بوالدها الملك، قالت: "أنا وبرياه ثونغ نحب بعضنا حباً إلهياً؛ فقد وقعنا في الحب من النظرة الأولى. أرجوك يا أبي، وافق على طلبنا". ولما رأى ملك البحر عاطفة برياه ثونغ، وافق على الفور. وأقام وليمة، وأجرى مراسم ربط خيوط حول معصمي الشابين، متمنياً لهما حياة مليئة بالسعادة.

مرّ شهر، وطلب برياه ثونغ من ملك البحر الإذن بإعادة زوجته إلى موطنه الحبيب كوك ثولوك. هناك، أقام البلاط وليمة أخرى، وأدّوا طقوس ربط الخيوط حول الأيدي احتفالاً بزواج الزوجين. في ذلك الوقت، أعلن والد برياه ثونغ، الملك، أنه سيتنازل عن العرش لبرياه ثونغ. بعد ذلك، عاش الاثنان معًا في سعادة غامرة. (المهرجانات التقليدية لشعب الخمير الجنوبي، تيان فان تريو - لام كوانغ فينه، دار نشر العلوم الاجتماعية - 2015).

الوشاح الذي ترتديه نيانغ نياك المذكورة أعلاه هو وشاح سباي، الذي يرمز إليه شعب الخمير اليوم، ويمثل ذيل أميرة الأفعى. في حفلات الزفاف الخميرية، بعد تقديم الاحترام لإله الشمس، يدخل العروسان المنزل لأداء طقوس ربط الخيوط حول معصميهما، تأكيدًا على أن الزوجين أصبحا زوجًا وزوجة.

بعد مراسم ربط الخيط، يدخل العريس رسميًا إلى غرفة العروس (الغرفة الخاصة بالعروسين) برفقة العروس. تُعتبر العروس تجسيدًا لـ"نيانغ نياك"، حيث تتقدم، بينما يتبعها العريس، تجسيدًا لـ"برياه ثونغ"، ممسكًا بذيل "سباي" العروس. يُطلق شعب الخمير على هذه الطقوس اسم "برياه ثونغ تونغ سباي نيانغ نياك" (الأمير فياه ثونغ ممسكًا بسباي نيانغ نياك).

إلى جانب الطقوس وأسلوب الأداء المستوحى من أساطير برياه ثونغ ونيانغ نياك، ينبع هذا التقليد أيضاً من مفهوم النظام الأمومي القديم، حيث كانت المرأة ربة الأسرة وتتولى زمام الأمور في جميع شؤون المنزل. واليوم، يُمارس هذا التقليد في معظم حفلات الزفاف الخميرية التقليدية في جنوب فيتنام عموماً، وفي تاي نينه خصوصاً.

إضافةً إلى القضايا المذكورة آنفًا، يحمل وشاح "سباي" في مراسم الزواج الخميرية العديد من العناصر الفلسفية المتعلقة بالحياة الأسرية. فهو يمثل رابطًا قويًا بين الزوج والزوجة؛ إذ يجب على الزوج أن يُصغي لزوجته ويُحبها بصدق، لأن الرجال بطبيعتهم اجتماعيون، بينما النساء بطبيعتهن انطوائيات، ودفء المنزل يعتمد إلى حد كبير على المرأة. عندها فقط تدوم سعادة الأسرة.

اليوم، شهدت الملابس الخميرية بعض التغييرات تماشياً مع الصيحات الحديثة، لكنها حافظت دائماً على طابعها التقليدي. ولا يزال وشاح "سباي"، الذي صمد لآلاف السنين، يحتفظ بجماله، مُجسداً أنوثة المرأة ومساهماً في الحفاظ على الهوية الوطنية الخميرية.

داو تاي سون

مصدر