الآلة الكاتبة

1. عندما كنت طفلاً، كان عمي يكتب على آلته الكاتبة بسرعة. بعد أن أنهى ابنه، زوين، دراسته الثانوية، كان يساعد والده أحيانًا في الكتابة. كان أبيض البشرة، طالبًا متفوقًا، بأصابع طويلة ونحيلة كأصابع الفتيات، وكانت سرعته في الكتابة مثيرة للإعجاب لدرجة أنني كنت معجبًا به للغاية.

إلى أن جاء يومٌ أصبحت فيه الآلة الكاتبة عتيقة الطراز، "تحفةً أثرية"، وفقًا لقاعدة الاستبدال. حينها بدأ عصر الابتكار، وبدأت الحواسيب بالظهور. كان هذا الاستبدال السريع مشابهًا لمصير الكاميرات والهواتف وأجهزة التلفاز وأنواع مختلفة من مشغلات الأسطوانات...

قبل عقود، وكما هو الحال في العديد من المؤسسات الأخرى، كانت جميع وثائق صحيفة جيا لاي تُطبع باستخدام الآلات الكاتبة. كانت الرسائل الرسمية والخطط والقرارات والوثائق الملزمة قانونًا تُكتب وتُوقع وتُختم من قبل أشخاص مُخوّلين. انتابتني الدهشة عندما اطلعت على الملفات ووجدت قرارًا بقبول مُعلم للعمل في الصحيفة، يحمل ختم المؤسسة وتوقيع السيد فام ثونغ كي، رئيس التحرير آنذاك. كان القرار مكتوبًا على ورق رقيق باهت، لكن الكتابة كانت لا تزال واضحة تمامًا. مرّت عقود تقريبًا منذ وفاة السيد كي، لينضم إلى جيل سابق من الصحفيين الثوريين في صحيفة الحزب الإقليمية.

٢. في مجمع الشقق الكائن في شارع هونغ فونغ رقم ٣٣ بمدينة بليكو (المقر السابق لصحيفة جيا لاي بعد الاستحواذ عليها عام ١٩٧٥)، وبعد انتقال العديد من عائلات زملائنا، أقمنا هناك مؤقتًا. باستثناء المتزوجين، كنا نحن الصحفيين العزاب نعيش حياةً هانئةً ومريحة. ولذلك، كان مكاننا يرتاده كثيرًا معارفنا وزملاؤنا وأصدقاؤنا من العمل، الذين كانوا ينسون طريق عودتهم إلى منازلهم من فرط المرح، أو قد يسيء أحدهم عن غير قصد، مما يؤدي إلى مواقف غير سارة.

قبل التحول من الطباعة الحرفية إلى الطباعة الأوفست، كانت المقالات الإخبارية والمسودات التي يكتبها مراسلو صحيفة جيا لاي تُكتب بخط اليد. بعد التحرير، تُطبع على الآلة الكاتبة قبل تقديمها إلى هيئة التحرير للموافقة عليها وأرشفتها. هذه العملية بطبيعتها تتطلب من المراسلين دقة متناهية في خطهم. فإذا لم تكن الإدارة راضية، كان من السهل التدقيق في المسودات الرديئة، وتوجيه انتقادات لاذعة لها، أو حتى تأخير معالجتها.

كانت هناك أنواع مختلفة من الخطوط: جميلة، وقبيحة، وحتى فوضوية. وكان معظم المراسلين يكتبون بإهمال، كما لو كانوا يتعمدون جعل الأمور صعبة على الكاتبات.

3. تحوّلت مخطوطاتي تدريجيًا من الكتابة اليدوية إلى الطباعة. إن لم تخني الذاكرة، كان السيد باخ فان مينه أول من أرسل مخطوطات مطبوعة، وكان من بين أكثر المساهمين نشاطًا في الوكالة. كان السيد مينه مدرسًا للتربية البدنية، وقد تعاون بنشاط كبير مع الصحيفة، وكتب في مواضيع متنوعة. لقد أُعجبتُ كثيرًا برؤيته وهو يطبع مخطوطاته بجدّ. كما ساهم السيد نغوين زوين من دا نانغ، الذي أمضى 15 عامًا في العمل مع الرئيس هو تشي منه في حركة التجميع الزراعي ، وأرسل مخطوطات مطبوعة رائعة. وكان هناك أيضًا السيد تران هوو نغيم، وهو مدرس من هوي في كا ماو، متخصص في الشعر، وأرسل مخطوطات مماثلة.

اقتداءً بزملائي، وجدتُ لنفسي آلة كاتبة صغيرة وجميلة. كانت آلة ألمانية الصنع، زرقاء اللون، بحجم دفترين تقريبًا. والمثير للدهشة أن الخط لم يتآكل كثيرًا؛ كانت الأحرف واضحة وحادة، دون أي علامات ناقصة أو علامات تشكيل. لم يستطع السيد لو تراك كي، نائب رئيس جمعية المزارعين الإقليمية آنذاك، مقاومة إهدائها لي لاستخدامها في عملي. في البداية، كنت أكتب ببطء شديد، أضغط على كل مفتاح وحرف بدقة، وأمحو سطورًا طويلة من النص، لكنني اعتدتُ على ذلك تدريجيًا. أجبرني كتابة المقالات الإخبارية على الآلة الكاتبة على التمهل، والتفكير مليًا في التنسيق، وترتيب الأفكار، واختيار الكلمات، وبنية الجملة، والتعبير - كان كل شيء دقيقًا ومنظمًا، لتجنب الارتباك والتكرار والأخطاء. لا شك أن الكاتب، وهو يمسك بمخطوطة مكتوبة على الآلة الكاتبة، سواء كانت قصيرة أم طويلة، نظيفة ومرتبة ومنظمة، كان أول من يشعر بالراحة والرضا. عليّ أن أعترف بأن مهاراتي في الكتابة الموجزة والمنظمة والمنسقة والمتماسكة قد صُقلت جزئيًا خلال تلك الفترة. وعندما انتقلت إلى استخدام الحاسوب، أصبحت الأمور أسهل بكثير.

4. بسبب نسياني لها وإهمالي لها، وانتقالي إلى منزل جديد عدة مرات، فقدت أو ضاعت العديد من الوثائق والصور والتذكارات، مما سبب لي ندمًا وألمًا شديدين. بالنسبة لي، كانت آلة الكتابة هي تلك الخسارة. ازداد ألم تلك الخسارة عندما قررت تخصيص ركن صغير لتخليد ذكرى عملي. لم تكن نيتي شيئًا باذخًا؛ مجرد بضع لفات من الفيلم، وعلب أفلام كوداك وكونيكا، وكاميرا براكتيكا التي اشتريتها ذات مرة بذهب استعرته من أخي، وكاميرا رقمية قديمة، وتذكارات من رحلات عمل... أتذكر أنني دهنت آلة الكتابة بالزيت، ولففتها، ووضعتها بعناية في أسفل خزانة معدنية في العلية – ومع ذلك! لسبب ما، أصبح ذلك الركن الصغير الذي يخلد ذكرى عملي، مع آلة الكتابة القديمة، ثمينًا جدًا بالنسبة لي.

المصدر: https://baogialai.com.vn/chiec-may-danh-chu-post328934.html