تُعدّ نغوين دانغ ثوي ترانغ (مواليد 1993) من أبرز الشخصيات الأدبية الشابة في مقاطعة جيا لاي خلال السنوات الأخيرة. وهي حاليًا مُدرّسة أدب في مدرسة لي كوي دون الثانوية للموهوبين (حي كوي نهون)، وعضو في فرع الأدب التابع لجمعية جيا لاي للأدب والفنون. إلى جانب شعرها الغنيّ بالمشاعر، تركت بصمةً واضحةً لدى القراء من خلال العديد من القصص القصيرة الرائعة، مُبرزةً جمال نثرها وشعرها.
حتى الآن، حصلت نغوين دانغ ثوي ترانغ على العديد من الجوائز، بما في ذلك: جائزة المؤلف الشاب من اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام (2019)؛ وجائزة التشجيع للشعر في مسابقة الإبداع الأدبي الموسعة في مقاطعة بينه دينه 2018-2019؛ وجائزتي تشجيع من جمعية داو تان شوان ديو للأدب والفنون في مقاطعة بينه دينه (2016-2020).
"زهرة الإكسورا الحمراء" هي المجموعة القصصية الثانية للكاتبة نغوين دانغ ثوي ترانغ، والتي تمثل عودتها بعد ست سنوات من إصدار مجموعتها القصصية "ذبابة" (عام ٢٠١٩). وخلال هذه الفترة، أصدرت أيضًا مجموعة قصص الأطفال "عظام السمك المتكلمة"، ونشرت بالتزامن معها مجموعة قصصية للأطفال وقصائد في ثلاثة مجلدات.
أثناء قراءتي لمجموعة القصص، أُعجبتُ كثيراً بقصة "رسم الحياة - الحياة ترسم" والقصة القصيرة التي اختارها المؤلف عنواناً للكتاب. تحكي "رسم الحياة - الحياة ترسم" قصة امرأتين تعملان كعارضتين للرسم. تمثلان جيلين مختلفين في حساسيتهما الفنية ونظرتهما للحياة، لكنهما تُكرّسان نفسيهما للفن. إنهما شخصان ينتقلان من الحياة إلى الرسم بأفكارهما ومشاعرهما الخاصة، ومن الرسم يعودان إلى الحياة برسالة نبيلة: من أجل الجمال.
في الوقت نفسه، تتسم القصة القصيرة "زهرة الإكسورا الحمراء" بجوٍّ حالم، إذ يتجنب الكاتب عمداً حبكةً متماسكة، تاركاً القارئ غارقاً في مشاعر عميقة من خلال سلسلة من الترابطات ونهاية غير متوقعة. تأسر القصة القارئ بتفاعلها المستمر بين الذكريات والواقع، وبتداخل أجزاء من حياة الشخصيات التي تبدو حقيقية وخيالية في آنٍ واحد.
في معظم قصصها القصيرة، تنقل نغوين دانغ ثوي ترانغ السرد بأسلوب غنائي شاعري. العديد من عناوينها جميلة كالقصائد، ومع ذلك فهي تحمل تأملات عميقة وإشارات إلى الفكر الفلسفي. ومن خلال ذلك، تقدم للقراء عددًا لا يحصى من الأفكار والتأملات حول الحياة. ومن الأمثلة على ذلك: "عناق النهر"، و"الرجل الذي يصغي إلى الريح"، و"الزمن ليس أمامنا"...
كما في القصة القصيرة "الرجل الذي يصغي إلى الريح"، بجملها القصيرة ولغتها الموجزة، يتيح الكاتب للشخصية التعبير عن مشاعرها الدفينة بأصدق وأعمق صورة: "هبت الريح على كل شيء. الأيام الحزينة والسعيدة والآمال (...). ماذا سأفعل بهذه الآمال؟ في الأيام العاصفة، كنت أسأل نفسي السؤال نفسه: هل أستطيع الطيران إلى أي مكان؟ هل أستطيع بلوغ حدٍّ ما؟"
هذا الشعور هو صوت الراوي ("أنا") الوحيد والحنون، وكذلك صوت الراوية ("هي")، شخصٌ يرى فيه كلٌّ منا انعكاسًا لنفسه، في رحلته للبحث عن ذاته الحقيقية، عن وطنه. ثم يدركون: "الوطن. إنه في قلبها. إنه في قلب الريح. إنه في قلب كل إنسان. لا يزول مع أي شيء..."
من الواضح أن نغوين دانغ ثوي ترانغ سعت طوال مسيرتها الإبداعية إلى تطوير أسلوبها الكتابي، فأسرت القراء بمضمونها وشكلها، ساعيةً إلى تحقيق الهدف الأمثل المتمثل في "قراءة النص ومعرفة الكاتبة". ولذلك، فإن قصصها القصيرة لا تكتفي بسرد الأحداث كوسيلة للتعبير عن الواقع، بل تتألق في كل كلمة بمشاعرها وطبقات أفكارها، مقدمةً بذلك منظوراً جديداً للحياة.
علاوة على ذلك، تفتقر معظم القصص القصيرة في "إكسورا الحمراء" إلى حبكة متماسكة؛ بل تعتمد في المقام الأول على التدفق العاطفي للكاتب، المُعبَّر عنه ضمن فضاء متعدد الأبعاد، حيث يتداخل الزمن بين الحاضر والماضي، وبين الواقع والخيال. في هذه القصص، يمكن أن تكون الشخصية المحورية "أنا"، أو "هي"، أو "هو"، أو "لي"، أو "هو/هي لغير العاقل"...؛ نصف غامضة ونصف دقيقة، بحيث يرى القراء، عند قراءة العمل، لمحات من أنفسهم. وعندما يرى القراء أنفسهم في القصة، سيتذكرون العمل بالتأكيد بشكل أعمق وأكثر تأثيرًا. وهذا أيضًا يُعد نجاحًا للكاتب.
في حديثها مع الصحفية، قالت نغوين دانغ ثوي ترانغ: "هذا الكتاب هدية لي شخصياً، وهدية أيضاً للقراء، في رحلتهم للبحث عن أرواح متآلفة. في هذه الرحلة الأدبية، آمل أن أمتلك ما يكفي من الحب والعاطفة لأواصل هذا الدرب المليء بالتحديات ولكنه مجزٍ."
المصدر: https://baogialai.com.vn/nhung-lat-cat-giau-xuc-cam-ve-cuoc-song-post575656.html
تعليق (0)