الفستان الجديد

باك جيانج - بعد أن أنجبت طفلها، وجدت نجان أخيرًا وقتًا لنفسها. جلست بهدوء في منتصف المنزل، تقشر كل قطعة من الجاك فروت، وتستمتع بها بشهية. الجاك فروت المزروع في مسقط رأسها ألذ بكثير - مطاطي، مقرمش، أصفر ذهبي كالعسل، مع رائحة قوية تنتشر في أرجاء المطبخ.

ذابت الحلاوة الغنية على طرف لسانها، كسعادة بسيطة لم تذق طعمها منذ زمن طويل. بعد أن شبعت، صعدت إلى الأرجوحة ببطء، وتركت نفسها تتأثر بالإيقاع، تستمع إلى غضبها يتلاشى ببطء في هدوء وراحة هذا المساء المتأخر.

الرسم التوضيحي: الذكاء الاصطناعي.

كعادتها، كلما غضبت من زوجها، تأكل نجان. فبالنسبة لها، الأكل هو أنجع وسيلة لتخفيف التوتر، سواءً كان بسيطًا أو فوريًا. فتناول شيء لذيذ يُريحها أفضل من الانضمام إلى مجموعة "بيع الشكاوى" على مواقع التواصل الاجتماعي. لو لم تجد اليوم طعامًا أرسلته والدتها، لتصفحت على الأرجح بعض التطبيقات، وطلبت فورًا طبقًا مشويًا عطريًا أو كوبًا من شاي الحليب المُحلى لتخفيف حزنها.

لكن عندما نهضت من الأرجوحة، أزعجها الشعور بالضيق حول بطنها. سارت ببطء نحو المرآة ودققت النظر في وجهها. عكست المرآة امرأة مختلفة - ليست تلك الفتاة الشابة المتألقة من الماضي، بل أمًا وزوجة لم تعد تهتم كثيرًا بمظهرها. لم تعد التجاعيد التي كانت تُغرم بها الكثير من الرجال حادة. قليل من الامتلاء على عظام الخدين، وقليل من التعب حول زوايا العينين.

تنهدت نجان بهدوء. منذ متى كانت خزانتها مليئة بالملابس البسيطة والعملية فقط؟ الفساتين الناعمة والكعب العالي التي كانت تُبهرها في السابق، أصبحت الآن مطوية بعناية في زاوية الخزانة، مُفسحةً المجال لبناطيل الجينز والقمصان الفضفاضة والصنادل المسطحة. كم من الوقت مضى منذ أن اهتمت بنفسها؟ كم من الوقت مضى منذ أن تساءلت عن شكلها في نظر الآخرين، في نظر الرجل الذي تعيش معه؟

أسندت نغان رأسها على الأريكة، وعيناها ترجعان إلى أيام زمان. تذكرت الأيام الأولى لظهور تيان في حياتها. لم يكن صاخبًا، ولا براقًا، بل كان رجلًا هادئًا ودافئًا. عندما تعافى قلبها من جراح حبها الأول، جاء، حاملًا معه السلام كميناءٍ وديع.

أحبت تيان، ليس بشغفٍ أو تسرع، بل بإيمانٍ بسيطٍ بأنّهما قادران على المضيّ معًا في السنوات القادمة. لم يكن هذا الحبّ نارًا مشتعلةً، بل نورًا دافئًا مُضاءً دائمًا في البيت الصغير، أشياءً عاديةً لكنها راسخة. لكنّ أيامها الحافلة بالطعام والمال، والحفاضات، والحليب، والأطفال، والمسؤوليات التي تكبر مع السنين، جرّتها إلى دوامةٍ لا نهاية لها.

أما تيان، فلم يعد متحمسًا وشغوفًا كما كان في البداية، ونظرته إليها أقل شغفًا، وقلّت المجاملات التي تُسعدها. لم يقل أحد إن الزواج سيبقى دائمًا كأيام الحب الأول، ولكن هل تركت نفسها تغرق في بحر من المشاعر لدرجة أنها نسيت كيف تُحافظ على هدوئها؟ نظرت نغان إلى نفسها في المرآة. وفي تلك اللحظة، لمعت في ذهنها فكرة: حان وقت التغيير.

بعد الظهر، أعادت نغان طفلتها إلى منزل جديها، مكافئةً نفسها بيوم "ولادة جديدة". قادت سيارتها إلى الشارع، تشعر بالحماسة والغرابة في آنٍ واحد. كم مرّ من الوقت منذ أن قضت يومًا لنفسها فقط؟ كان صالون تصفيف الشعر المألوف لا يزال على حاله، ورائحة المواد الكيميائية الخفيفة تعبق في المكان الدافئ. نظر مصفف الشعر إلى شعرها الطويل المتضرر، وهز رأسه قليلًا، بين لومٍ ومزاح:

- لقد أهملت نفسك لفترة طويلة!

ضحكت نجان وأومأت برأسها موافقةً. اتكأت على كرسيها، وأغمضت عينيها، وشعرت بأيديها الماهرة تغسل بلطف، وتداعب، وتعتني بكل خصلة من شعرها. تدفق الماء الدافئ، جاعلاً كل خلية من جسدها تشعر بالاسترخاء.

بعد ثلاث ساعات، خرجت من الصالون بشعرها المصفف بأسلوب ناعم ومستقيم، مع خمس خصلات دخانية مميزة على خلفية بنفسجية داكنة عصرية وشبابية. لم يكن تغييرًا كبيرًا، ولكنه كان كافيًا ليجعلها تشعر بمزيد من النضارة والانتعاش.

ثم توجهت إلى متجر أزياء . رفوف الملابس الأنيقة، والأضواء الصفراء الخافتة، ورائحة الأقمشة الجديدة - كل ذلك جعلها تشعر بالحنين إلى الماضي. اختارت نجان فستانًا بسيطًا وأنيقًا بلون الباستيل، ووقفت أمام المرآة تُعجب بنفسها طويلًا. متى كانت آخر مرة فعلت ذلك؟ استدارت قليلًا، وانزلقت يداها على القماش الناعم. ليس لأن الفستان كان جميلًا جدًا أو باهظ الثمن، بل لأنها في تلك اللحظة، كانت تنظر إلى نفسها - امرأة عرفت يومًا كيف تحب نفسها، وعرفت كيف تُقدّر مظهرها. غمرها شعور غريب، كما لو أنها وجدت للتو جزءًا من ذاتها ضاع منذ زمن طويل.

في ذلك المساء، عندما عادت نغان، كان تيان واقفًا عند الباب. عندما رآها، صُدم للحظة. ابتسمت، ورفعت تنورتها قليلًا، ثم استدارت:

- إذن، هل فاجأتك هذه الزوجة الجديدة؟

نظر إليها تيان، وكانت عيناه متفاجئتين قليلاً، ولكن بعد ذلك ارتفعت زوايا شفتيه قليلاً إلى ابتسامة مسلية.

- عمل جيد مذهل!

ضحكت نغان، راضيةً عن نفسها. كان عشاء ذلك المساء دافئًا على غير العادة. جلسا لتناول الطعام معًا، وتجاذبا أطراف الحديث أكثر من المعتاد. لم يكن الأمر مميزًا، مجرد قصص تافهة، ممزوجة أحيانًا بالضحك. لكن نغان أدركت أن المكان من حولها قد تغير. ليس بسبب المنزل، ولا بسبب تيان، بل بسببها هي نفسها - لو تغيرت قليلًا، لتغير العالم تلقائيًا.

***

الخامسة صباحًا. رن المنبه بصوت عالٍ، قاطعًا نومها. مدت نجان يدها لإيقافه، وسحبت الغطاء على رأسها غريزيًا. لكنها تذكرت وعدها الذي قطعته على نفسها: أن تبدأ رحلة رعاية ذاتية. أخذت نفسًا عميقًا وجلست.

بعد أن شربت كوبًا من الماء الدافئ الممزوج بالعسل وخل التفاح، ارتدت حذاءها الرياضي وخرجت من المنزل. داعبت نسيم الصباح البارد بشرتها، حاملةً معها ضبابًا رطبًا. كانت خطواتها الأولى بطيئة بعض الشيء، لكن تدريجيًا، أصبح إيقاعها ثابتًا وثابتًا. كان المكان هادئًا لدرجة أنها سمعت أنفاسها ممزوجة بحفيف أوراق الشجر.

قبل أن يبتعدوا، بدأ مطر خفيف يهطل فجأة. توقفت نجان، ناظرةً إلى السماء الرمادية. لمعت في ذهنها فكرة: هل تعود؟ لكنها تذكرت عينيها في المرآة الليلة الماضية. لو عادت، ألن يعود كل شيء كما كان؟ أغمضت عينيها، وأخذت نفسًا عميقًا، ومدت يدها لتلتقط ورقة موز من جانب الطريق لتغطي رأسها، وواصلت السير. لا توجد رحلة سهلة. لكن المهم أنها بدأت.

بعد إعداد الفطور للعائلة بأكملها، طلبت نغان من زوجها اصطحاب الأطفال إلى المدرسة، وبدأت تستعد للذهاب إلى العمل. ما كانت تفعله سابقًا بإهمال، اليوم قامت بتمشيط شعرها ببطء، ووضعت أحمر شفاه فاتح، واختارت فستانًا أسود جديدًا يعانق قوامها. كان مجرد تغيير بسيط، لكنه جعلها تشعر بالغرابة والألفة في آن واحد - كما لو أنها وجدت نفسها للتو بعد نوم طويل. كان الطريق إلى العمل أكثر ازدحامًا من المعتاد. قررت نغان الانعطاف إلى زقاق صغير لتجنب الازدحام. ولكن بمجرد أن انعطفت عند الزاوية:

أه أه! بوم!

لأنها كانت تتجنب أحد المشاة الذي عبر الشارع فجأة، لم يكن لدى نجان وقت للرد، فسقطت هي ودراجتها على الطريق. كان الأمر مؤلمًا للغاية. كافحت للنهوض، وعقلها ما زال غير قادر على العودة إلى رشده عندما دوى صوت، مألوف وغريب في آن واحد:

- صدى؟

تجمدت. رمشت. كان ترونغ. الرجل الذي ظنت أنه سيبقى معها للأبد.

ساعدها على النهوض بسرعة، وعيناه مليئتان بالقلق. "هل أنتِ بخير؟" أثار هذا القرب منها بعض الحيرة. لم تتوقع أبدًا أن تلتقي بحبها الأول مجددًا في مثل هذا الموقف الغريب.

لم تُصب نجان إلا بخدوش بسيطة، والسيارة سليمة، لكن الفستان الجديد لم يعد سليمًا. أصبح الشق أعلى من المعتاد فجأة، مما جعلها تحاول شد طرف الفستان بلا جدوى. ركضت بسرعة إلى صندوق السيارة لتحضر سترة الوقاية من الشمس، لكنها تذكرت أنها غادرت مسرعة هذا الصباح ونسيت أمرها. نظرت إلى ساعتها، وعقدت حاجبيها. رأت ترونغ كل شيء.

- هل لديك زي موحد في العمل؟ - سأل ترونغ.

- أجل... أفعل. - ابتسمت نجان، وشعرت بالارتياح فجأة. لكنها لم تستطع التفكير في الأمر.

- إذن سآخذك. يمكنك ركن سيارتك هنا، وإلا سنتأخر.

أومأت نغان برأسها تعبيرًا عن حماسه. مرت السيارة بشوارع مألوفة. نظرت من النافذة، وشعرت بهدوء غريب. كان ترونغ أول من تحدث.

كيف حالك هذه الأيام؟

وكان صوته منخفضا، دون أي تردد.

لا يزال نجان يراقب الخطوط الضبابية على نافذة السيارة وأجاب ببطء:

- مشغول، ولكن لا يزال بخير.

أومأ ترونغ برأسه قليلاً، وظهرت ابتسامة على زاوية شفتيه.

- أرى.

أمالَت رأسها قليلًا، وهي تنظر إليه.

- وأنت؟

هز كتفيه، وعيناه لا تزالان تنظران إلى الأمام مباشرة.

العمل والحياة، كل شيء لا يزال يسير بوتيرة مملة. لا شيء مميز.

أومأت نغان برأسها، عائدةً إلى المشهد في الخارج. ظنت أنها إذا التقت بتروونغ مجددًا، فسيكون هناك بعض الألم، وقليل من الإثارة، أو على الأقل شيءٌ ما سيُسرّع نبضات قلبها. لكن لا، لم ترَ سوى فراغٍ كريحٍ عابرة.

فجأةً، أوقف ترونغ السيارة. فزعت نغان، ورفعت بصرها لا إراديًا. توقفت السيارة أمام متجر ملابس مباشرةً. نظرت إليه، وعيناها مليئتان بالريبة. ظل ترونغ هادئًا، وفكّ حزام الأمان، وفتح الباب، ونزل. ارتبكت نغان. لمعت في ذهنها فكرة. هل سيشتري لها فستانًا جديدًا؟ صُدمت نغان. لم تُرد الاعتراف بذلك، لكن جزءًا صغيرًا من قلبها كان ينتظر هذا. هل يُعقل أن ترونغ لا يزال يهتم بها قليلًا؟

لكن ترونغ لم يدخل المتجر. انعطف يمينًا، متجهًا نحو بائع متجول. ولدهشة نغان، اشترى قطعة من كعكة الأرز اللزج. اتسعت عيناها. أخذ ترونغ كيس الكعك بهدوء، مبتسمًا ابتسامة خفيفة وهو يعود إلى السيارة.

- أحب هذه الكعكة كثيرًا. كنت سأشتريها هذا الصباح، لكنني لم أتوقع أن أقابل سائقًا مثلك.

في تلك اللحظة، انكسر شيء ما في قلب نجان فجأة. لم يكن ألمًا، ولا ندمًا، بل إدراكًا. ابتسمت ابتسامة خفيفة. لماذا تأملت ذلك؟ لماذا فكرت للحظة أن ترونغ سيشتري لها فستانًا؟ لقد انتهى كل شيء منذ زمن. ما توقعته للتو كان غير معقول. اتكأت على كرسيها، وأغمضت عينيها. وفي تلك اللحظة، تأكدت تمامًا: لقد تخلت عن كل شيء حقًا.

توقفت السيارة أمام بوابة المكتب. فتحت نغان باب السيارة وخرجت. لكن قبل أن تغلق الباب، سمعت صوت ترونغ من الخلف.

- صدى.

توقفت وأدارت رأسها.

كانت عيناه مترددة قليلا.

- هل لازلت تستخدم الرقم القديم؟

أخذت نجان نفسًا عميقًا. لم تُجب.

فقط ابتسم.

- شكرًا لك.

أغلقت باب السيارة. لم يعد هناك ما تتمسك به، لا ما تبقى، حبها الأول انتهى تمامًا، وتجاوزت كل شيء.

بعد الظهر، عندما عادت إلى المنزل، وقبل أن تروي نغان قصتها هذا الصباح، كان تيان ينتظر عند الباب، ويده تخفي حقيبةً خلف ظهره. استغرب نغان الأمر، فنظر حوله بفضول. وكأنه لم يعد بحاجة للانتظار، ناولها إياها بتردد.

- لك…. في الذكرى الخامسة لزواجنا.

اتسعت عينا نغان من الدهشة، ويدها ممسكة بعلبة الهدايا الجميلة ذات ورق التغليف الوردي الرومانسي. فتحتها بحماس. كان بداخلها فستان جديد أنيق، لونه مطابق تمامًا للطراز والماركة التي تحبها، والأغرب من ذلك أنه كان مقاسها الحالي. تأثرت نغان بشدة لدرجة أنها عجزت عن الكلام. وضعت ذراعيها حول كتف زوجها وهمست:

- شكرًا لك. و... أنا آسف. لقد نسيت...

قبل تيان زوجته بلطف على الخد وواساها:

- لا بأس، اذهب للاستحمام، ثم دعنا نذهب لتناول شيء لذيذ.

نظرت نجان إلى زوجها بعينين متألقتين، مبتسمةً بسعادة. أومأت برأسها باستمرار كطفلة مطيعة، وركضت إلى المنزل...

قصة قصيرة بقلم ترا دونغ

المصدر: https://baobacgiang.vn/chiec-vay-moi-postid420768.bbg