النسر الصغير يذهب إلى الأرض الغامضة

ما الذي يدفع الطفل عادةً للهروب من المنزل؟ ومن النادر أن يهرب الطفل من المنزل. تمرد طفولي؟ نوبة غضب طفولي؟ إساءة؟...

كتاب عن الأرض الغامضة، ترجمة سين زانه، صادر عن دار نشر جيوئي

ولكن من النادر أن يقول طفل أنه ترك منزله... من أجل البحث عن الدين.

لقد واجه هذا الصبي الكثير من الصعوبات، على الرغم من أنه في وقت لاحق في رحلته للبحث عن الدين، التقى بالأم تيريزا في كلكتا، وأجرى محادثات مع رئيس الأساقفة ديزموند توتو، والبابا بنديكت...

سيُعرف الصبي لاحقًا للعالم باسم تينزين بريادارشي رينبوتشي. ستُروى رحلته الغريبة في البحث عن الحقيقة في رواية "الأرض الخفية" .

الأحلام التي تجعل الناس يخرجون من أحذيتهم

في قديم الزمان... لا... في قديم الزمان. في الهند الحديثة، وُلد طفلٌ لعائلةٍ براهميةٍ مرموقة.

مع أنه لم يعش في قصرٍ كالأمير، إلا أن تينزن تمتع بحياةٍ أكثر رفاهيةً من كثيرٍ من أقرانه. علاوةً على ذلك، حظي برعايةٍ وتعليمٍ من عائلته. وكان مسار حياته يُبشر بمسارٍ مُيسّرٍ نحو النجاح، وفقًا لمفهوم غالبية العالم.

لكن في مكان ما، كان هناك نداء عميق. نداء في أحلامه. منذ أن بلغ تينزن السادسة، كان راهب يرتدي رداءً شفقيًا يدخل أحلامه.

في ذلك الحلم، كانت هناك أيضًا قمة جبل غامضة. ومنذ ذلك الحين، برزت تلك القمة شامخةً في ذهن الشاب البراهمي. ذاك الذي قاده القدر إلى نفس الطريق الذي سلكه سيدهارتا غوتاما يومًا ما، طريق البحث عن التنوير.

في يوم عادي، وهو في العاشرة من عمره، قرر تينزن الهروب من منزله، فركب القطار ثم انتقل إلى السفر بالحافلة. انطلق. ليجد ظل قمة النسر، ويطارد الوهم الذي ظهر في عالم الأحلام. لينطلق كما لو كان في رحلة طويلة، ولكن بعزيمة شخص مؤمن، وقد خضع إيمانه للاختبار.

عندما توقفت الحافلة التي تقلّ الصبيّ ذي العشر سنوات الهارب من منزله، ظهر أمامه الدير. كان المكان مألوفًا جدًا، لأنّه كان المعبد الذي غالبًا ما يظهر في أحلامه.

من هنا، وبقلبٍ رحب، واجه تينزين أولى التحديات في طريقه نحو الحرية. ومع ذلك، لم يكن من السهل على صبيٍّ في العاشرة من عمره أن يقرر مصيره. كان عليه أولاً إقناع عائلته.

زهرة اللوتس خطوة بخطوة

كل ما سبق ليس سوى الجزء الأول من سلسلة أحداث شيقة للراهب تينزين بريادارشي رينبوتشي في كتابه "العالم الخفي" . العالم الخفي ليس مكانًا غريبًا، مليئًا بالمعجزات والقصص الخارقة للطبيعة.

ذلك المكان الغامض هو قلب الإنسان. مكانٌ لا حدود له، يصعب تفسيره. غامضٌ كحياتنا اليومية، ودائمًا ما توجد مصادفاتٌ لا يمكن تفسيرها إلا بكلمتي "القدر".

عثرت عائلة تينزين على الصبي. وفي الأيام القليلة التالية، كان عليه إقناع والديه وأقاربه بالدفاع عن إيمانه.

كان عليه أن يواجه التهديدات والسخرية. كل هذه كانت مجرد تحديات أولية لصقل نفسه. كان طريق التهذيب الشاق لا يزال طويلًا جدًا.

كتب تينزين بريادارشي رينبوتشي كتابه "في الأراضي المخفية" في وقت بعيد كل البعد عن زمن بوذا شاكياموني.

انتشرت البوذية في جميع أنحاء العالم. في هذا الكتاب، نلتقي بالعديد من الرهبان، ونتعرف على التقاليد البوذية، ونواجه مشاكل العالم الحديث.

ولكن مهما تغيرت الأوقات، فإن القيم الأساسية مثل التعاطف لا تزال تشكل "القوة السحرية" الوحيدة التي يحملها البوذيون معهم في طريق ممارستهم.

أسلوب تينزين بريادارشي رينبوتشي في الكتابة متواضع ولطيف. قصته بحد ذاتها تُثير تداعيات عديدة. وفي هذا السياق، يُختتم عمل تينزين بريادارشي رينبوتشي دون أن يُغلق.

سيتذكر القراء العديد من الأعمال الأدبية ذات المواضيع البوذية. ثم، بعد أكثر من ألفي عام، في عائلة البراهمة، غادر "نسر صغير" آخر العش ليحلق "إلى الأرض الغامضة" في طريق التنوير.

سُجِّلت رحلة سودهانا في "دخول عالم دارما" (غاندافيوها)، القسم التاسع والثلاثين من سوترا أفاتامساكا، وهي نصوص بوذية مشهورة. وقد جسّدها الشاعر الكوري كو أون لاحقًا في عمله "تتفتح الأزهار خطوة بخطوة" .

العودة إلى الموضوع

هوينه ترونغ كانغ

المصدر: https://tuoitre.vn/chim-ung-non-di-ve-mien-bi-an-20251130092109273.htm