اللعب بالألفاظ في الخط الحديث

إن الخط اليوم غني، ليس فقط بالأحرف الصينية، بل أيضًا بالفيتنامية، والإنجليزية، والروسية، والألمانية... طالما أن "الإله" يحب ذلك، فسوف يقوم "الخطاط" بذلك. ولكن، على الرغم من أن آلية السوق تغير السلوك بين الأشخاص المتورطين في التلاعب بالألفاظ، فإنه لا يمكن إنكار أن التلاعب بالألفاظ في فن الخط هو وسيلة لتوجيه الناس نحو الخير.

يطلب العديد من الشباب كلمة "PHUC" متمنين لهم أسرة سعيدة.

يقع "سرّة" الخط الفيتنامي في معبد الأدب ( هانوي )، ومن هناك انتشر وأصبح مشهورًا في جميع أنحاء البلاد. حيث يوجد أشخاص يطلبون الخط، يوجد أشخاص يقدمون الخط. القول بأن طلب وإهداء الخط هو في الواقع تكريم لـ"مسرحية" ثقافية. ومع ذلك، فإن بيع أو شراء الرسائل لا يدمر قيمة أو جمال الثقافة الفيتنامية الأصيلة التي تم تناقلها عبر الأجيال.

يختار العديد من "الخطاطين" بيع الخط كوسيلة عيش خلال أوائل الربيع. الكتابة والرسم يتبعان إرادة "الله"، لذلك بالإضافة إلى الأحرف الصينية، يتم التعبير عن Quoc Ngu أيضًا بالعديد من الأحرف الأجنبية الأخرى. فقط انحنى لأعلى، انحنى لأسفل، ضربات خفيفة، ضربات جريئة لإنشاء لوحة كلمات.

"الخطاط" يمسك الهاتف الذكي بقوة في يده. عندما يعجب "العميل" بكلمة ما، يفتح "الخطاط" الهاتف، ويذهب إلى قسم الترجمة في جوجل، ويكتب بعناية الكلمة التي يبحث عنها، وعلى الفور تظهر الكلمة... تلك الدولة بوضوح على الشاشة. وبعد عبوس بدا وكأنه يحدد من أين يبدأ الرسم، ظهر الباحث على الورقة الحمراء وهو يحمل قلم فرشاة، ويغمسه في لوحة الحبر، ويفرك حافة اللوحة برفق عدة مرات لتقليل وزن الحبر على طرف القلم، ويستعرض موهبته في الخط.

تبدو الضربات الفاتحة والداكنة في بعض الأحيان مثل التنانين والعنقاء، وفي بعض الأحيان مثل... مخطط باجوا. في الماضي، كان الناس يلعبون بالكلمات لإظهار روح الأناقة واللباقة والفهم العميق لمعنى الكلمات التي يلعبونها وصورة الكلمة التي يطلبونها. الآن أصبحت اللعبة اللفظية أكثر واقعية. يشتري معظم الناس الرسائل بسبب... نفسية الحشود، أو حتى "الملل بسرعة". يشتري الأطفال الرسائل كهدايا للكبار؛ كما يتبادل الأولاد والبنات العشاق كلمات يتمنون فيها أن تتحقق الكلمات الموجودة في الصورة.

في الوقت الحاضر، يتم تنفيذ الخط العربي على العديد من أنواع المواد، مثل المزهريات الخزفية، والخشب، والخيزران، والقماش، وما إلى ذلك. ولكن في أوائل الربيع، يتم تنفيذ الخط العربي غالبًا على ورق أحمر. على الرغم من أن آلية السوق لها تأثير كبير على مزاج بائعي ومشتري الخط، إلا أنه لا يمكن إنكار أنه لا يزال هناك بين الناس حرفيون دقيقون ومخلصون يقومون في كثير من الأحيان بإعداد الورق والحبر من الانقلاب الشتوي، مع فكرة أن أيام الشتاء الباردة هي أيضًا الوقت الذي يكون فيه دفء الربيع قريبًا جدًا.

ومع ذلك، في العصر الرقمي ، يستطيع الخطاطون شراء الفراغات (الورق المطبوع مسبقًا ببعض الزخارف الربيعية)، لذلك عندما يقابلون المشتري، يمكنهم "تنظيف" الحروف وفقًا "للطلب" ويكون الأمر "مقبولًا". أنيقة للغاية ومناسبة للمجتمع الحديث حيث لا يضطر المشترون إلى الانتظار طويلاً.

ولإظهار مدى عمقهم في الأدب، كثيراً ما يقلب العديد من "الخطاطين" صفحات الورقة الحمراء ثم يعيدون فتحها، وهم يتمتمون كما لو كانوا ينشدون الشعر: "عاماً بعد عام تتفتح أزهار الخوخ/ ويشاهدون معاً العلماء القدامى/ يتبعون حجر الحبر الأحمر وشاطئ الجنيات/ عبر تجوال كبار السن". الترجمة: "في كل عام عندما تتفتح أزهار الخوخ/ أرى عالماً عجوزاً/ يعرض حبراً صينياً وورقة حمراء/ في شارع مزدحم."

في تاي نجوين ، لا يوجد خطاطون يجلسون في الشارع، ولكن غالبًا ما يتم رؤيتهم في مناطق مثل: متحف ثقافات المجموعات العرقية الفيتنامية؛ معبد التنين؛ معبد فو لين؛ معبد هانغ (مدينة تاي نجوين)... في وسط مكان مزدحم، يتمتع "الخطاطون" بسلوك مريح مع ابتسامة دائمة على وجوههم، مما يخلق أجواء من التقارب والود التي يعجب بها كثير من الناس.

لسوء الحظ، من بين لاعبي الكلمات، هناك الكثير ممن يتبعون عقلية الحشد. عندما يرون الآخرين يلعبون، فإنهم أيضًا يُعجبون ببعض الألعاب ويشترون بعضها، لكنهم لا يعرفون كيفية اللعب. وخاصة اللوحات الصينية القديمة، والتي يتم تعليقها في بعض الأحيان رأسا على عقب في المنزل دون علم أحد. هناك أيضًا أشخاص يشترون الخط كل ربيع من أجل الحظ السعيد، لذا فهم غالبًا ما يقصدون شراء الخط. ووجد بعض الأشخاص الذين ذهبوا إلى المهرجان الأمر مثيرًا للاهتمام، فتوقفوا عند كشك الحبر، واستقبلوه بأدب، وطلبوا من العالم أن يشرح المعنى. افهم معنى الكلمة واطلب من "الخطاط" أن يكتب الكلمة التي تحتاجها. ومن ثم، انطلاقا من الكلمات، على سبيل المثال، فإن الشخص الذي يلعب بالكلمات "TAI"، "LOC"، "PHU QUY"... لابد أن يكون رجل أعمال أو تاجرًا. من المؤكد أن الشباب الذين يشترون كلمة "TRUONG SINH" سيحملونها مرة أخرى ليقدموها لآبائهم المسنين. الأشخاص الذين يأخذون الكلمات "التعزيز، العدالة، الحكمة، الشجاعة" هم عادة فنانون عسكريون. النساء اللواتي يشترين كلمة "السلام" يجب أن يكون لديهن أزواج يشغلون منصبًا في وكالة حكومية...

إن طلب الخط في بداية الربيع ليس متعة فقط لأولئك الذين يسعون إلى "الحقيقة والخير والجمال"، بل يُظهر أيضًا حب التعلم واحترام المعلمين واحترام أخلاق الشخص الذي يطلب الخط. وهذا أيضًا جمال ثقافي تقليدي للأمة، يعبر عن رغبة الناس في الخير، ويتمنون قدوم عام جديد يحمل أشياء جيدة. لذلك، فإن شراء الكلمات للعب بها، بغض النظر عن نوع الكلمات، يعد أمراً قيماً للغاية.

مصدر