سافر واستكشف فصول السنة الأربعة في اليابان.

كتاب "فصول اليابان الأربعة" (بقلم نيك برادلي، ترجمة هين ترانغ) وكتاب "السفر في اليابان" (بقلم كريس برود، ترجمة شوان أويين) هما كتابان جديدان من دار نشر تري للقراء الذين يحبون الثقافة وأرض الشمس المشرقة.

لا يُعدّ أيٌّ من هذين العملين دليلاً سياحياً يابانياً تقليدياً. فبينما تُعتبر رواية "فصول اليابان الأربعة" روايةً من 396 صفحة ذات طابعٍ عاطفيٍّ عميق ولغةٍ جميلة، فإنّ كتاب "السفر عبر اليابان" حافلٌ بالمعلومات العملية والتجارب حول الحياة في بلدٍ يتمتّع بواحدةٍ من أكثر الثقافات تنوّعاً وتفرّداً في العالم .

ابحث عن هدفك في الحياة.

يروي الكاتب نيك برادلي في روايته "فصول اليابان الأربعة" رحلة فلو دانثورب الآسرة، وهي مترجمة شغوفة بالأدب. تعثر فلو على كتاب لمؤلف مجهول يستخدم اسمًا مستعارًا هو هيبكي، متروكًا في محطة المترو. تشعر فلو بالضياع، فتقرر التحقيق في الأحداث الغريبة التي تدور حول الجدة والحفيدة أياكو وكيو، والقط كولترين، والعديد من التفاصيل الأخرى المثيرة للاهتمام في الكتاب. ومن خلال ذلك، تجد التعاطف وتبدأ في استعادة ثقتها بنفسها وبهجتها بالحياة.
خاصتي.

اليابان، بفصولها الأربعة: الربيع والصيف والخريف والشتاء، تتناوب فيها الأيام كأشهر العمر، لطيفةً وقاسيةً في آنٍ واحد، مما يُجبر الناس على التأقلم مع أفراح الحياة وأحزانها. وإذا ما تصالحت أياكو وكيو بعد الأحداث بطريقة مؤثرة (كما في قصة هيبكي)، فإن فلو تتعلم أيضاً دروساً قيّمة عن غاية الحياة، والروابط الأسرية، والعلاقات الإنسانية، وجمال الحنين إلى الماضي، ومسؤولية اتخاذ القرارات بشأن حياتها ومستقبلها.

ويختتم المؤلف قائلاً: "لقد شكّلت إقامتي في اليابان تحدياً لي كل يوم لأصبح شخصاً أقوى وأكثر مرونة وانفتاحاً على الأفكار الجديدة".

الروح اليابانية

في كتاب *رحلات في اليابان*، يدعو المؤلف كريس برود القراء لتجربة عشر سنوات من العيش في اليابان معه من خلال سرد القصص الفكاهية والعديد من القصص الشيقة من جميع أنحاء البلاد، من المدن إلى المناطق الريفية، والتعرف على العديد من شرائح المجتمع المختلفة من نجوم السينما إلى المضيفات في طوكيو.

يعكس المؤلف مخاوف بشأن مخاطر الزلازل واكتظاظ السياح في وجهات مثل العاصمة القديمة كيوتو، وصعوبات التواصل الناتجة عن الاختلافات الثقافية التي تتطلب التكيف مع العادات المحلية، وتجارب فريدة مثل الاستحمام عارياً في الينابيع الساخنة، والمأكولات الشهية التي تشمل السوشي، والرامن، وفطائر الأوكونومياكي، والكاراغي (الدجاج المقلي)...

لعل من أكثر القصص المؤثرة قصة لقاء المؤلف بالسيدة إيتشيو، صاحبة نزل تسونامي في توهوكو، والتي كان زوجها صياداً، وتوفيت ابنتها وزوجها في حادث قارب قبالة الساحل.

عانت إيتشيو كثيراً في حياتها، لكنها قالت: "سر التغلب على الألم هو عدم النظر إلى الوراء... لا أريد أن أستغرق في الماضي أو أن أضع توقعات عالية جداً للمستقبل. إذا كان بإمكاني المضي قدماً، إذا كان بإمكاني العيش في الحاضر، فسأستمر في المضي قدماً" (صفحة 352).

على الرغم من خسائرها، كانت إيتشيو واحدة من ألطف وأكثر اليابانيين إيجابية، وكانت تسعى دائمًا لجلب الفرح للآخرين و"إظهار أن الروح الإنسانية يمكنها التغلب على جميع العقبات" - كتب مؤلف كتاب *رحلات عبر اليابان*، معبرًا عن مشاعره والإلهام الإيجابي الذي تلقاه من إيتشيو.

ساعدت هذه الأمثلة كريس برود على التغلب على عملية الإنتاج الصعبة لتحويل قناته "رحلة عبر اليابان" إلى سلسلة فيديوهات السفر اليابانية الأكثر مشاهدة على يوتيوب (أكثر من 400 مليون مشاهدة).

لونغ خان

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/chu-du-tim-hieu-bon-mua-nhat-ban-8c21ce5/