فلنعمل معاً لحماية تراثنا.

فو ثو – أرضٌ تجسّد وتحافظ على قيم تراثية ثقافية فريدة، أرض أجداد الأمة، حيث أسس ملوك هونغ مملكة فان لانغ. وبصفتنا مواطنين فخورين ومُكرَّمين لهذه الأرض، فقد أظهرت جميع مستويات الحكومة والقطاعات وشعب مقاطعة فو ثو على مرّ السنين احترامًا عميقًا لأجدادهم ومسؤولية كبيرة في الحفاظ على قيمة الآثار التاريخية والثقافية وتعزيزها من خلال برامج عمل ملموسة وفعّالة.

في عام 2022، تم تجديد معبد هونغ لو (مدينة فيت تري) وفقًا لمبادئ الحفاظ على التراث، دون تغيير أو تشويه شكله الأصلي.

مكان يحافظ على المهرجانات الثقافية الفيتنامية التقليدية.

وفقًا لبيانات الجرد والمراجعة لعام 2023، تضم مقاطعة فو ثو 967 أثرًا وخرابًا؛ بما في ذلك 324 أثرًا تاريخيًا وثقافيًا مصنفة من قبل الدولة (معبد هونغ التاريخي الوطني الخاص، و73 أثرًا وطنيًا، و250 أثرًا إقليميًا)؛ و345 أثرًا مخصصة لملوك هونغ وشخصيات من عصر ملوك هونغ؛ و30 أثرًا متعلقًا بتراث غناء شوان؛ و5 كنوز وطنية.

إلى جانب القيم الثقافية الملموسة مثل البيوت الجماعية والمعابد والمواقع الأثرية، تمتلك فو ثو أيضاً تراثاً ثقافياً غير مادي فريد من نوعه مثل المعتقدات والمهرجانات والفنون الأدائية والعادات والأغاني الشعبية والقصص والشعر الشعبي والفنون الجميلة والحرف التقليدية والطب الشعبي والمأكولات الشعبية ... وكلها متجذرة بعمق في أصول الأرض.

تتميز المهرجانات التقليدية في المنطقة بثراء وتنوع كبيرين، إذ تعود جذورها التاريخية إلى العصور القديمة. وهي تُعيد إحياء الأنشطة الزراعية والأحداث التاريخية، من خلال طقوس وعروض تُقام كاحتفال تذكاري، تكريمًا لملوك هونغ الذين أسسوا الأمة؛ والشخصيات التاريخية التي أسهمت في خدمة الشعب والبلاد؛ والذين استصلحوا الأرض، وأسسوا القرى، ودافعوا عن الوطن؛ كما تُعبّر عن معتقدات الخصوبة، والروحانية، وعبادة الآلهة الحامية، والأسلاف، والآلهة الأم، وغيرها.

أصبحت العديد من المهرجانات رموزًا ثقافية وروحية فريدة، مثل: مهرجان معبد هونغ، ومهرجان معبد أو كو الأم، ودار هونغ لو الجماعية، ومعبد لانغ سونغ، ومهرجان ترو ترام، ومهرجان فيت هين كوان، وسباق قوارب باخ هاك، وغناء كيم دوك شوان، وفونغ لاو، ورمي الشباك في فان لونغ، وموكب الفيلة داو زا، ومهرجان دق كعكة الأرز مو تشو ها، ومسابقة طهي الأرز جيا دو،... وهناك العديد من المهرجانات التي انتشر تأثيرها على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد وخارجها، مثل مهرجان معبد هونغ، ومهرجان معبد أو كو الأم، وسباق قوارب باخ هاك...

تزخر مقاطعة فو ثو أيضاً بأشكال أخرى شهيرة من التراث الثقافي غير المادي، مثل: هات غيو (نوع من الغناء الشعبي)، وترونغ كوان (نوع من الطبول)، وفي أونغ (نوع من الغناء الشعبي)، وترينه نغي (نوع من الحرف التقليدية)، وتشام ثاو (نوع من الحرف التقليدية)، ودام دوونغ (نوع من الرقص التقليدي)، ورقصة تونغ دي، ورقصة موي، ورقصة تشونغ، ورقصة روا، ورقصة تشيم غاو، ورقصة شوك تيب،... وتؤكد أساطير هونغ فونغ، وأسطورة الأخوات ترونغ، وقصص فان لانغ الفكاهية، والأطباق الفريدة مثل: الأرز اللزج ذو الألوان الخمسة، ولحم الخنزير المشوي، والسمك المشوي، وبان تاي (كعكة على شكل أذن)، وبان تشونغ (كعكة أرز لزج مربعة)، وبان غياي (كعكة أرز لزج مستديرة)... على ثراء الآثار الثقافية والمعتقدات والحياة والعادات والتقاليد للجماعات العرقية التي تعيش في المقاطعة.

عرض موسيقي لفرقة غونغ العرقية من كومونة خا كوو، مقاطعة ثانه سون.

صرح الرفيق نغوين داك ثوي، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، قائلاً: "تُصنّف جميع المواقع الأثرية المصنفة ضمن مناطق محمية وفقًا للوائح. وتُجري الإدارة سنويًا مراجعة وجردًا، وتُحدّث القائمة لتحسين إدارة المواقع وتسهيل استرجاع الوثائق. وقد تحوّلت العديد من المواقع الأثرية المميزة إلى منتجات سياحية ثقافية متكاملة ذات خصائص فريدة، مما يُسهم في خلق وجهات ومسارات سياحية جذابة تستقطب السياح المحليين والدوليين، ويُعزز التنمية السياحية والاجتماعية والاقتصادية في المنطقة، ويُوفر فرص عمل ويُحسّن حياة السكان في المناطق التي تُقام فيها هذه المواقع والمهرجانات."

الحفاظ على التراث الثقافي للأرض الأصلية وتعزيزه.

إدراكاً منها أن الحفاظ على التراث الثقافي يمثل مهمة عاجلة ومهمة أساسية طويلة الأجل، فقد ركزت مقاطعة فو ثو باستمرار مواردها ونفذت العديد من الأنشطة على مر السنين لحماية قيمة التراث الثقافي في المنطقة والحفاظ عليها وتعزيزها.

اعتبارًا من مارس 2023، نفذت المقاطعة أعمال ترميم وصيانة في 273 موقعًا تاريخيًا، برأس مال إجمالي يقارب 2000 مليار دونغ فيتنامي من ميزانية الدولة (بما في ذلك 1422 مليار دونغ فيتنامي من الميزانية المركزية وأكثر من 516 مليار دونغ فيتنامي من ميزانية المقاطعة) وحوالي 685 مليار دونغ فيتنامي من رأس المال الاجتماعي.

يتم ترميم وتجديد جميع المواقع التاريخية المتهالكة، بما يفي بمتطلبات جودة البناء، والالتزام بمبادئ ووجهات نظر الحفاظ على التراث، وضمان عدم تغيير أو تشويه الخصائص الأصلية والعناصر المكونة للموقع.

طوال عملية التنفيذ، كان هناك تنسيق ومشاركة وإشراف من جانب الشعب والسلطات المحلية. وقد ساهم ذلك في الحفاظ على القيم الثقافية الموروثة عن أجدادنا وتعزيزها، وتلبية الاحتياجات الثقافية للشعب؛ وفي الوقت نفسه، تثقيف الجيل الشاب حول التاريخ والتقاليد الوطنية، وتذكيرهم بأصول الأمة.

مع ذلك، فإن التمويل المخصص لترميم المواقع التاريخية والحفاظ عليها محدود مقارنةً بالاحتياجات الفعلية. ففي الوقت الراهن، تعاني العديد من المواقع التاريخية من التدهور، لكنها تفتقر إلى الاستثمارات اللازمة. تتلقى بعض المواقع دعمًا ماليًا، ولكن نظرًا لضعف هذا الدعم، لا تُجرى سوى إصلاحات عاجلة لمنع المزيد من التدهور، مما يفتقر إلى الاستدامة ويُعرّضها لخطر الانهيار، وبالتالي يُهدد سلامة الجمهور والقطع الأثرية والتحف الموجودة داخلها.

لم يتم الحفاظ على بعض القطع الأثرية التمثيلية في المواقع التاريخية وصيانتها باستخدام التقنيات والأساليب العلمية المناسبة، بما يتماشى مع مبادئ الحفظ، مما أدى إلى تدهورها وحتى اضمحلالها، وخاصة الوثائق الورقية مثل المراسيم الملكية والسجلات الأنسابية.

لم تول بعض المناطق اهتماماً كافياً لترميم وحفظ الآثار التاريخية، وخاصة الآثار التاريخية الثورية والمواقع الأثرية، ولم تمتثل لأحكام قانون التراث الثقافي، مما أثر على تعزيز قيمة هذه الآثار داخل المجتمع.

إحياء حرفة النسيج التقليدية لجماعة موونغ العرقية في كومونة كيم ثونغ، مقاطعة تان سون.

علاوة على ذلك، تتداخل بعض الأحكام بين قانون التراث الثقافي وقانون البناء، مما يؤدي إلى إجراءات مطولة للاتفاق والتقييم والموافقة على مشاريع الترميم والحفظ، ويتسبب في صعوبات في أعمال الترميم والحفظ وفي حشد التمويل اللازم. كما أن جهود البحث والترويج غير متنوعة بما فيه الكفاية، ويعاني الموظفون المعنيون بالإدارة والحفظ على المستوى المحلي من نقص في الكوادر والخبرات.

لذا، ولحماية وتعزيز قيمة الآثار التاريخية والثقافية في المحافظة وفقًا لقانون التراث الثقافي وتوجيهاته التنفيذية، يتعين على الجهات المختصة والسلطات المحلية في الفترة المقبلة مواصلة مراجعة وتحديث قوائم الآثار، وإعداد ملفات علمية لتصنيفها، وتعزيز إدارة القطع الأثرية والتحف والكنوز الوطنية، والترويج للثقافة والتوعية بها، بالإضافة إلى تنظيم دورات تدريبية لرفع مستوى الكفاءة المهنية والقدرة الإدارية لمشاريع صون وترميم وإعادة تأهيل الآثار، وذلك للمسؤولين الثقافيين المحليين، والمجتمع، ومنشئي التراث الثقافي ومالكيه. وينبغي إيلاء الأولوية لصون التراث الثقافي المعترف به دوليًا ووطنيًا، والتراث المميز لمحافظة فو ثو، بما يُعزز الهوية الثقافية للأرض، ويجذب انتباه السكان والسياح.

ثوي هانغ

المصدر: https://baophutho.vn/chung-tay-bao-ve-di-san-216935.htm