قصة في ملعب الريشة

- هل سمعت مؤخرا عن اسم فاعل الخير وونغ في تشيانغ؟ - اسمه معروف لدى كثير من الناس. وهو المدير العام لشركة كبيرة. لكن تشيانج لا يزال لديه مبلغ ضخم من الدخل يرسله له شقيقه في كندا. يجب أن تكون غنيًا للقيام بأعمال خيرية عظيمة.

ابتسم السيد نجيا بشكل غامض:

- في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان المحسنون عاطفيين ومتعاطفين حقًا، أم أنهم يفعلون ذلك لغرض آخر، مثل شراء الشهرة. ما هو نوع الشخص الذي تعتقد أنه هوانغ في تشيانغ؟

نظر إليّ نجييا وأومأ برأسه:

-مرحبًا، هل ترغب في الانضمام إلي في اللعبة؟ إنه كاتب وصحفي، لذا ينبغي أن يكون فضوليًا بعض الشيء. ربما يكون مفيدًا للكتابة.

- لعبة؟ ولكن ما هو؟

- أنا لا أخفي عنك شيئاً، أنا صديق قديم له. كان نام يعمل محاسبًا في إحدى الشركات. وبسبب خطر اكتشاف اختلاسه، توسل إلي تونغ أن أقرضه خمسة تايلات من الذهب. وهذا هو كل رأس المال الذي ادخرته بعد نصف عمر من العمل الشاق. لكن إذا تجاهل ذلك، فمن المؤكد أن تونغ سيذهب إلى السجن. وأخيرًا قررت حفظه. وبعد ذلك طلب تونغ بطريقة ما الدراسة في الخارج. وفي نفس الوقت، انتقلت إلى المرتفعات الوسطى. وبعد سنوات عديدة، عاد تونغ إلى البلاد، وتم تعيينه في منصب جيد نسبيًا، وكان الاقتصاد جيدًا جدًا. في ذلك الوقت كانت زوجتي مريضة بشكل خطير وكان المنزل في حالة خراب. لقد حثتني زوجتي على تحصيل الدين القديم. لقد خططت عدة مرات للذهاب إلى هانوي للبحث عن تونغ، ولكنني لا أعلم إذا كان ذلك بسبب الكبرياء أو شيء آخر، ولكنني بقيت مترددًا. لو كان تونغ يعرف كيف يتصرف، لكان عليه أن يمر عبر آلاف الجبال والأنهار ليأتي إلى عائلتي ويعيد خمسة تايل من الذهب مصحوبة بكلمات عميقة من الامتنان، حينها سيكون الأمر مناسبًا. لكن يبدو أنه نسي الخمسة تايل من الذهب التي ساعدته. ولحسن الحظ، بعد تلك السنوات الصعبة، نجحنا أنا وزوجتي في العمل، لذا فقد خففنا من الإحباط الناجم عن الديون القديمة، وأصبح تدريجيا شيئا من الماضي. وفجأة أصبح مديني فاعل خير. انا اتعجب. الصواب والخطأ، الأبيض والأسود، كلها مختلطة. لذلك مؤخرًا كانت لدي فكرة إنشاء لعبة من شأنها أن تجبر Tuong على النظر إلى نفسه في مرآة الشخصية، حتى ولو لمرة واحدة.

أنا غير صبور:

- إذن ماذا تريدني أن أفعل؟

أخرج السيد نجيا رسالة وقال بصوت منخفض:

- أريد منك أن تقوم بتسليم رسالة تحصيل الديون هذه إلى تونغ باليد. رسالة مفتوحة، يمكنك قراءتها. أريدك أن تكون شاهدا. أو لنقل الأمر بطريقة أكثر جدية، لقد كان شاهداً على التاريخ.

لقد كتبت الرسالة بعناية ودقة:

عزيزي السيد تونغ - صديق قديم

وبالتأكيد من خلال قراءة الكلمات الموجودة على الظرف، تعرف عليّ. لقد مر ثلث قرن منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة. كان ينبغي لي أن أنساك منذ زمن طويل. لكن في الآونة الأخيرة، قفزت الأموال التي أقرضته إياها إلى ذهني فجأة. لو كنت أنت نفس تونغ الذي جاء إلى منزلي يرتجف ويرتجف منذ ثلاثين عامًا، فلن أسألك بعد الآن. لكن اليوم أصبح وونغ في تشيانغ، رجل خير عظيم. لذا، من فضلك دعني أستعيد هذا الدين.

تران ترونغ نغيا

ملاحظة: السيد مانه تيان، الشخص الذي يحمل هذه الرسالة، هو كاتب وصحفي مركزي، ويقيم في مقاطعتي، وهو أيضًا صديق مقرب لي. السيد تيان يمكنه التعامل مع كل شيء بالنسبة لي.

* * *

أهلاً سيدي! هو…

مدّ هوانغ في تونغ يده المشبعة باللحم. سأصل إلى ذلك على الفور.

بعد قراءة الرسالة، على الرغم من أن الغرفة بها تكييف هواء، إلا أنني مازلت أستطيع رؤية طبقة العرق على جبهة تونغ اللامعة. وبعد فترة طويلة، صفع تونغ فخذه فجأة والتفت إلي:

- أوه يا إلهي! الأشياء الصغيرة غالبا ما تسبب الارتباك للناس.

أعتقد أن هذا ربما كان القول الذي اختاره تونغ بعد بضع دقائق من التردد. واعترفت سراً أن هذا هو البيان الأكثر حكمة ومنطقية في الوضع الحالي.

صوت تونغ سلس وأنيق:

-هذه فرصة محظوظة. ومع تذكيري بصديقي السيد نجيا وخاصة وجوده في هذا المسكن المتواضع، أصبح قلبي مرتاحًا تمامًا. أستطيع أن أسامح عقلي الغائب.

فكرت في الصعود إلى الدرج وأحضرت صندوقًا مخمليًا:

- سيدي، بالضبط كيلومترين ونصف. من فضلك أعدها إلى السيد تونغ من أجلي. الشجرتان الإضافيتان، قال للسيد نجيا أن يعتبرهما بمثابة لطف مني.

ابتسمت. هاه! يا قلبي! يا لها من كلمات وأفكار طيبة من رجل خيري.

أكتب إيصالاً. لوح هوانغ في تونغ بيده وقال لا داعي لذلك، لكنني مع ذلك وضعتها على الطاولة وقلت وداعا وغادرت.

* * *

وبعد أيام قليلة من حصولي على تيلين ونصف من الذهب، قابلني السيد نجيا مرة أخرى في نادي الريشة الطائرة وسلمني رسالة لا تزال تفوح منها رائحة الحبر. لقد مازحت نجيا:

- رسالة تحصيل الديون مرة أخرى؟ هل واحد من خمسة غير كافي؟

- فقط اقرأها.

أنا أحمل الرسالة

عزيزي السيد تونغ

وأود أن أسجل الخمسة تايلات من الذهب التي سدد بها دينه والتايلين من الذهب التي "تبرع" بها. ولكن سأعيد لك كل هذا الذهب. إن الاقتراض والسداد في الحياة يجب أن يتم في الوقت المحدد حتى يتم اعتباره عادلاً ومستقيماً. أتمنى فقط أن تفهم لماذا استغرق الأمر مني ثلاثين عامًا لكتابة رسالة تحصيل الديون. في الواقع، لو لم يصبح رجل الخير الشهير الذي هو عليه اليوم، ربما لم أكن لأنتبه إلى ذلك الدين "المتحجر". لأني أعتقد: أنه في هذه الحياة قد يكون هناك المئات، بل الآلاف من الناس الذين، بسبب ظروف صعبة، ينسون عمداً الأموال التي اقترضوها ولكن لم يُسمح لهم أبداً بالحصول عليها، ولا حتى فاعل خير واحد نجا من الديون. دعني أعطيك اقتباسًا ربما لا يناسبك وحدك: إذا كنت تريد أن تصبح عطاءً للعالم، فإن أول شيء عليك فعله هو البحث في ماضيك عن الديون التي لم تسددها. وهنا أريد أن أسلط الضوء على دين الشخصية.

تران ترونغ نغيا

توسل السيد نجيا:

- من فضلك ساعدني مرة أخرى. في نهاية هذه القصة، يرجى اعتبارها مجرد لعبة. أطلق الحكم صافرته الطويلة معلناً نهاية المباراة. لا مزيد من الخسارة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202504/chuyen-o-san-cau-long-f540431/