قصة التنين الذي يبلغ عمره ألف عام في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية.

في موقع التراث العالمي لليونسكو في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، حيث "تسكن روح الجبال والأنهار التي تعود لألف عام"، تم تصوير صورة التنين في مجموعة متنوعة من المواد مثل الذهب والبرونز واليشم والحجر والطين المحروق والخشب والسيراميك المزجج والورق ... على الأشياء الطقسية والمكونات المعمارية والأختام والأسلحة وحتى الأدوات والأواني من داخل "العاصمة" إلى "الأسواق".

يقع الرمز في "مركز المركز".

على الرغم من وجود رمز التنين في العصور السابقة، إلا أنه برز بشكل خاص في السجلات التاريخية عند تأسيس مدينة ثانغ لونغ، عقب قرار لي كونغ أوان الجريء بنقل العاصمة من كهف هوا لو ذي الأهمية الاستراتيجية إلى المنطقة الجنوبية على طول نهر نهي ها العظيم. وُصِف هذا الموقع بأنه "يقع في قلب السماء والأرض، بتكوينه الميمون الذي يجمع بين التنين الملتف والنمر الجالس، في منتصف الشمال والجنوب والشرق والغرب، ويتوسط الجبال والأنهار. تتميز هذه المنطقة بأرضها الشاسعة والمسطحة، وتضاريسها المرتفعة والمشرقة، حيث لا يعاني الناس من الأماكن المنخفضة والمظلمة، وتزدهر فيها جميع الكائنات وتنمو. وبالنظر إلى فيتنام بأكملها، نجد أن هذا المكان يتمتع بميزة عظيمة، فهو حقًا ملتقى هام للجهات الأربع، بل هو العاصمة العليا للأبد" (مرسوم نقل العاصمة). سُميت العاصمة الجديدة التي اختيرت لبدء عهد أسرة لي باسم ثانغ لونغ، أي "التنين الصاعد". التنين رمز مبارك مرتبط بالتطلعات إلى التقدم والازدهار والسعادة منذ فجر حضارة داي فيت.

كنز وطني: سور على شكل تنين من أوائل عهد أسرة لي أمام قصر كينه ثين. صورة من نجو فونغ آنه.

كنز وطني: السور الذي يعود إلى فترة ترميم سلالة لي. صورة فوتوغرافية من تصوير نغو فونغ آنه.

بحسب الأستاذ المشارك تران ترونغ دوونغ (معهد دراسات هان نوم)، حتى خلال عهد أسرة لي، كان مفهوم التنين واضحًا باعتباره الرمز الأهم للإمبراطور. ويتجلى ذلك في لوحة سونغ ثين دين لينه، وهي لوحة رسمية للبلاط وضعها الوزير نغوين كونغ بات ونقشها الإمبراطور لي نهان تونغ شخصيًا عام 1121. منذ نقل العاصمة في عام كانه توات، من ثانغ لونغ إلى هانوي الحالية ، بُنيت هذه الأرض وحُميت بعناية فائقة على يد أجيال عديدة من الأفراد الموهوبين، ما جعلها جديرة بأن تكون "العاصمة الأبدية". ولما يقرب من ألف عام، من عهد أسرة لي إلى نهاية عهد أسرة نغوين، أصبح التنين حيوانًا مقدسًا يرمز إلى السلطة المركزية العليا، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملك والبلاط والعائلة المالكة. كما ظهرت صورة التنين بشكل بارز على القطع الأثرية الملكية (الأشياء التي يستخدمها الملك) في القصر، وعلى الرموز الاحتفالية، وعلى الملابس الرسمية الاحتفالية لكبار الشخصيات.

 

"النهوض" من حفرة التنقيب

يبرز نقش التنين بكثافة في موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية للتراث العالمي في هانوي، لا سيما على الكنوز الوطنية المحفوظة هناك. وحتى الآن، من بين الكنوز الوطنية السبعة في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، تحمل خمسة منها صورة التنين. وتشمل هذه الكنوز درجات قصر كينه ثين من أوائل عهد أسرة لي؛ ورأس تنين من عهد أسرة تران؛ ومجموعة من الأطباق والأوعية الخزفية الإمبراطورية الزرقاء والبيضاء من أوائل عهد أسرة لي؛ ودرجات قصر كينه ثين من عهد أسرة لي ترونغ هونغ؛ ووعاءين خزفيين إمبراطوريين من أوائل عهد أسرة لي. أما الكنزان الوطنيان المتبقيان فهما مدفع من عهد أسرة لي ترونغ هونغ وورقة شجرة بودي عليها نقش طائر الفينيق. ويُعد قصر كينه ثين، الذي بُني عام 1428 في عهد الملك لي تاي تو واكتمل بناؤه عام 1467 في عهد الملك لي ثانه تونغ، جوهرة هذا الموقع التراثي. أصبحت درجات قصر كينه ثين، التي تعود إلى أوائل عهد أسرة لي، كنزًا وطنيًا في عام 2020. تتألف هذه الدرجات من درجتين منحوتتين على شكل تنانين في المنتصف، ودرجتين أخريين منحوتتين على شكل غيوم تتحول إلى تنانين على جانبيها. تقع هذه الدرجات على الطريق الرئيسي المؤدي إلى قصر كينه ثين. نُحتت درجات التنين الحجرية، التي تعود إلى أوائل عهد أسرة لي، بأسلوب مهيب، حيث تظهر رؤوس التنانين مرفوعة، بينما تنحني أجزاء أجسامها السبعة برشاقة نحو الأسفل كالأمواج. كما تُضفي درجات التنين على المبنى اسمًا ذا دلالة تاريخية بالغة، وهو "بيت التنين". كان موقع القصر السابق يضم قاعة اجتماعات القيادة العامة خلال المقاومة ضد الولايات المتحدة، وشهد "بيت التنين" العديد من القرارات التاريخية على أعلى المستويات. ولذلك، يُعد المبنى الذي يضم درجات التنين من أوائل عهد أسرة لي "أثرًا مزدوجًا"، يحمل قيمًا تاريخية وثقافية من العصور الوسطى والحديثة. إلى جانب الدرج الكبير في الواجهة، يحتفظ قصر كينه ثين السابق بدرج ثانٍ يعود إلى عهد أسرة لي (القرنين السابع عشر والثامن عشر) على الممر الخلفي إلى اليسار. وقد اعتُرف بهذا الدرج ككنز وطني في يناير 2023. وتتحرك التنانين المنحوتة على الدرج، والتي تعود إلى عهد لي ترونغ هونغ، من أعلى الدرج إلى أسفله بثبات؛ ولا يزال جسم التنين منحنيًا في سبعة أقسام، مع العديد من اللبدات النارية، لكن أقسام الذيل أصبحت أكثر امتدادًا. وأسفل جسم التنين، نُحتت صور لأسماك تتحول إلى تنانين، وطيور الفينيق، وزهور اللوتس على خلفية من تجمعات السحب. ويمكن القول إن كلا الدرجين المنحوتين بالتنانين في قصر كينه ثين يتمتعان بقيمة فنية فريدة واستثنائية في فن نحت الحجر. وفي قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، يوجد أيضًا كنز وطني يصور رأس تنين من عهد أسرة تران. يُعدّ رأس التنين هذا تمثالًا طينيًا كبيرًا نسبيًا وسليمًا، وهو عنصر زخرفي هام على أسطح مباني أسرتي لي وتران، حيث وُضع في موضع "كيم" (طرف الجملون في المبنى) برمزية روحية تتمثل في الدعاء لحماية المبنى من الحريق. ووفقًا للأستاذ المشارك الدكتور تونغ ترونغ تين، رئيس الجمعية الأثرية الفيتنامية، فقد نُقل رأس التنين سابقًا إلى ألمانيا لعرضه ضمن مجموعة من الكنوز الأثرية الفيتنامية.