لا يمكن للثورة أن تنجح إلا إذا قادها الحزب.

يُعدّ الحزب وبناء الحزب من أهم المواضيع التي تناولها الرئيس هو تشي منه في كتابيه "المسار الثوري" و"الفطرة السياسية السليمة". ولا تزال توجيهاته المحددة في هذين الكتابين وثيقة الصلة بالموضوع؛ فهي لا تُسهم فقط في تلبية متطلبات القضية الثورية تحت قيادة الحزب، بل لها أيضاً أهمية بالغة في بناء الحزب وإصلاحه، بما يضمن بقاءه نزيهاً وقوياً وجديراً بدوره الريادي.

صورة توضيحية

يُعدّ الحزب وبناء الحزب من أهم المواضيع التي تناولها الرئيس هو تشي منه في كتابيه "المسار الثوري" و"الفطرة السياسية السليمة". ولا تزال توجيهاته المحددة في هذين الكتابين وثيقة الصلة بالموضوع؛ فهي لا تُسهم فقط في تلبية متطلبات القضية الثورية تحت قيادة الحزب، بل لها أيضاً أهمية بالغة في بناء الحزب وإصلاحه، بما يضمن بقاءه نزيهاً وقوياً وجديراً بدوره الريادي.

لا يمكن إنكار قيادة الحزب للقضية الثورية.

لقد أثبت تاريخ الثورة الفيتنامية على مدى السنوات الثلاث والتسعين الماضية أن العامل الحاسم في جميع انتصاراتها هو "أولاً وقبل كل شيء، وجود حزب ثوري، لتعبئة الشعب وتنظيمه داخلياً، والتواصل مع الشعوب المضطهدة والطبقة العاملة في كل مكان خارجياً. لا يمكن للثورة أن تنجح إلا بوجود حزب قوي، كما لا يمكن للسفينة أن تبحر إلا بوجود ربان ثابت" (1)، كما أكد الرئيس هو تشي منه في كتابه "المسار الثوري" عام 1927. وفي الوقت نفسه، أكدت الممارسة العملية صحة كلمات الرئيس هو تشي منه: "لتحقيق النصر، لا بد للثورة من حزب قيادي"، كما كتب في القسم 31 من كتابه "المعرفة السياسية العامة".

لأنه، بحسب قوله، "الثورة هي هدم القديم واستبداله بالجديد، وهدم السيئ واستبداله بالجيد"، و"إصلاح المجتمع القديم الذي استمر لآلاف السنين وتحويله إلى مجتمع جديد أمر بالغ الصعوبة" (المسار الثوري)، لذا، "الثورة نضال معقد للغاية. ولتجنب الضلال، يجب أن يكون لدى الجماهير قيادة حزبية تفهم الوضع والمسار بوضوح، وتحدد الاستراتيجية الصحيحة" (الفقرة 31، الحس السياسي السليم). علاوة على ذلك، "يجب أن تُنير الثورة الشعب أولاً" (2) (المسار الثوري). لذلك، ولإنجاح القضية الثورية، "يجب على الحزب أن يُنير الجماهير حول أسباب اضطهادها واستغلالها؛ ويجب أن يُعلم الجماهير فهم قوانين التطور الاجتماعي، حتى يفهموا هدف النضال؛ وأن يُبين بوضوح مسار التحرر للجماهير، وأن يُشجع الجماهير على القيام بالثورة بحزم". "لجعل الجماهير واثقة من أن الثورة ستنتصر حتمًا" (الفقرة 31، الحس السليم السياسي). في الوقت نفسه، يُظهر واقع الثورة الفيتنامية أيضًا أنه "حتى بعد انتصار الثورة، لا تزال الجماهير بحاجة إلى قيادة الحزب، لأنه على الرغم من تولي الشعب السلطة، إلا أن الصراع الطبقي في البلاد ومخططات العدوان الإمبريالية لا تزال قائمة. ولأنه من الضروري بناء الاقتصاد والدفاع الوطني والثقافة والمجتمع، لا يزال يتعين على الحزب تنظيم الجماهير وقيادتها وتثقيفها لتحقيق النصر الكامل للطبقة العاملة" حتى "تنتصر الثورة والمقاومة، وينجح البناء الوطني" (3) (الفقرة 31، الحس السليم السياسي)...

يمكن القول إن هذه المعارف الشائعة والمهمة والضرورية قد عُرضت ببساطة ووضوح وتحديد من قبل الرئيس هو تشي منه في القسم 31 من كتابه "المعرفة السياسية العامة". وهذا لا يساعد فقط كل كادر وعضو في الحزب وجميع شرائح الشعب على فهم الحزب الشيوعي ودوره القيادي بشكل صحيح، بل يؤكد أيضًا أن الحزب هو طليعة الطبقة والأمة.

إن أوضح دليل على ذلك هو أن الحزب الشيوعي الفيتنامي، منذ نشأته، أكد دوره بسياساته وتوجيهاته السليمة؛ فقد قاد الشعب بنجاح إلى الانتفاضة العامة في أغسطس 1945، مُؤسسًا جمهورية فيتنام الديمقراطية. ومع ذلك، في مواجهة طموح المستعمرين الفرنسيين لغزو فيتنام مرة أخرى، ولحماية الاستقلال المُكتسب حديثًا، فضلًا عن السعي الحثيث لتحقيق أهداف الاستقلال الوطني والاشتراكية، واصل الشعب والجنود في جميع أنحاء البلاد، بقيادة الحزب، المسيرة الطويلة في مقاومة الغزاة الاستعماريين الفرنسيين، وبناء الاقتصاد والدفاع الوطني والثقافة والمجتمع في آن واحد... هذا هو تجسيدٌ لقضية المقاومة وبناء الأمة معًا، حيث يتم بناء البلاد وحمايتها وتنميتها على المسار المُختار.

لذا، لكي يحافظ الحزب على مكانته ويؤدي مسؤولياته تجاه الوطن والشعب، في جميع الظروف والأوقات، يجب أن يكون الحزب الشيوعي الفيتنامي منظمة تضم أفرادًا متميزين. وهذه هي المبادئ: 1) "الحزب هو طليعة الطبقة العاملة (العمال والفلاحين والمثقفين)"؛ 2) "يجب على جميع أعضاء الحزب الالتزام بانضباط الحزب، وطاعة القيادة، والامتثال لقرارات الحزب"؛ 3) "يجب على الحزب أن يقود جميع منظمات الطبقة العاملة الأخرى"؛ 4) "يجب على الحزب الحفاظ على تواصل وثيق مع الجماهير"؛ 5) "يجب على الحزب التنظيم وفقًا لمبدأ المركزية الديمقراطية"؛ 6) في الحزب، يجب على أي رئيس أو مرؤوس، عضو قديم أو جديد، الحفاظ على انضباط البروليتاريا... هذه هي المبادئ الأساسية الستة، وهي الأساس التنظيمي للحزب ليكون "قويًا ونزيهًا وحكيمًا وموحدًا حقًا" (البند 32، الحس السليم للسياسة)(4).

على وجه الخصوص، لم يكتفِ الرئيس هو تشي منه بالتأكيد على أنه "إذا أراد الحزب أن يكون قويًا، فلا بد أن تكون له أيديولوجية في جوهره، ويجب على كل فرد في الحزب أن يفهم تلك الأيديولوجية ويتبعها. فالحزب بلا أيديولوجية كالشخص بلا عقل، والسفينة بلا بوصلة. واليوم توجد العديد من المذاهب والأيديولوجيات، لكن الأيديولوجية الأكثر أصالةً ويقينًا وثوريةً هي اللينينية" (5)، و"تعلمنا الثورة الروسية أنه لكي تنجح الثورة، يجب أن يكون الشعب (العمال والفلاحون) هو الأساس، ويجب أن يكون هناك حزب قوي ومستقر، ويجب أن يكون هناك مثابرة وتضحية ووحدة. باختصار، يجب أن نتبع الماركسية واللينينية" (المسار الثوري)، بل أكد أيضًا في القسم 32 من كتاب "المعرفة السياسية العامة": "أيديولوجية الحزب هي الماركسية اللينينية، ويجب على كل عضو في الحزب دراستها. يجب على كل عضو في الحزب أن ينتقد نفسه بصدق وأن ينتقدها لتحقيق تقدم مستمر". وفي الوقت نفسه، من المطلوب أن "يخدم أعضاء الحزب مصالح الشعب بكل إخلاص وتفانٍ، وأن يكونوا قدوة في جميع أعمال المقاومة والبناء الوطني" (6).

علاوة على ذلك، ولضمان اضطلاع الحزب بدوره الريادي، لم يكتفِ الرئيس هو تشي منه بالتأكيد على أن "الحزب يجمع بين الحركة الثورية الفيتنامية والماركسية اللينينية. فالحزب يُنير الطبقة العاملة بوضوح، ويتبنى موقفًا طبقيًا حاسمًا، وأسلوبًا طبقيًا سليمًا"، بل أكد أيضًا: "إن أيديولوجية الحزب هي أيديولوجية الطبقة العاملة؛ فهو يناضل من أجل مصالح الشعب بأكمله. ولذلك، لا يمكن أن توجد داخل الحزب أي أيديولوجية أو موقف أو أسلوب يتعارض مع أيديولوجية الطبقة العاملة وموقفها وأسلوبها" (الفقرة 33، الحس السليم السياسي). ولقيادة القضية الثورية الفيتنامية، "يتبنى الحزب برنامجًا سياسيًا واضحًا: فالطبقة العاملة تقود الشعب بأكمله حاليًا في النضال ضد الإمبريالية والإقطاع لتحرير الأمة وتحقيق ديمقراطية جديدة. وفي المستقبل، سنتقدم نحو الاشتراكية والشيوعية". في الوقت نفسه، "يتمتع الحزب بانضباط صارم للغاية، ويجب على جميع أعضاء الحزب الالتزام به. يجب أن تكون أيديولوجية الحزب وسياسته وتنظيمه موحدة. لا يمكن أن يكون هناك عناصر متخلفة وانتهازية في الحزب... لا يمكن أن يكون هناك عناصر جبانة ومترددة في الحزب" و"يجب على الحزب دائمًا تثقيف أعضائه حول النظرية الثورية" وكذلك "يجب على الحزب السعي لإصلاح أيديولوجية" أعضائه من الخلفيات الفكرية والبرجوازية الصغيرة والفلاحية حتى يصبح هؤلاء الرفاق "مناضلين من أجل الطبقة العاملة" (القسم 33، الحس السليم السياسي)(7).

لقد تم فهم أفكار وتوجيهات الرئيس هو تشي منه القيّمة بشأن الحزب ودوره القيادي في القضية الثورية الفيتنامية، بدءًا من كتاب "المسار الثوري" (1927) وحتى كتاب "الفطرة السياسية السليمة" (1953)، بشكل كامل وتطبيقها بجدية، مما يضمن بقاء الحزب منظمة موحدة في الفكر والعمل من اللجنة المركزية إلى المستوى المحلي، ومن اللجنة التنفيذية المركزية إلى كل منظمة حزبية شعبية في جميع أنحاء البلاد؛ مما يضمن بقاء الحزب سليماً ونظيفاً وقوياً، جديراً بمسؤوليته "المزدوجة" - كقائد وكخادم مخلص للشعب.

التقى الأمين العام ورئيس الحزب، نغوين فو ترونغ، أمين اللجنة العسكرية المركزية، بوفود بارزة من مختلف أنحاء البلاد ممن قدموا إسهامات جليلة في بناء نظام دفاع وطني قوي خلال الفترة 2009-2019، وذلك في مقر الحزب المركزي بتاريخ 19 ديسمبر/كانون الأول 2019. (صورة: qdnd.vn)

يجب على الحزب أن يُصلح ويُبتكر باستمرار لكي يرقى إلى مستوى دوره القيادي.

بُني الحزب، ونُظِّم، ويعمل وفقًا لمبادئ نوع جديد من الأحزاب الماركسية اللينينية، كما صرّح الرئيس هو تشي منه، إن بناء الحزب وإصلاحه ليس مجرد ضرورة، بل هو مهمة بالغة الأهمية للحزب ولكل كادر وعضو فيه، لكي يرتقي الحزب بنفسه باستمرار. في الواقع، تحوّل الحزب من حزب سري إلى حزب حاكم، ولم يقتصر الأمر على مواجهة متطلبات الوضع الجديد والمهام الثورية، لا سيما مع دخول حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي (1945-1954) مرحلة التحضير لهجوم مضاد شامل "لتحقيق النصر في حرب المقاومة"، بل كان عليه أيضًا إصلاح نفسه وتجديده ليكون حزبًا "قويًا ومتينًا"، قادرًا على تلبية متطلبات الواقع.

خلال هذه الفترة، وبالتزامن مع القوى الروحية والمادية (الاقتصادية والعسكرية والسياسية والكوادرية وغيرها) للهجوم المضاد العام، تم تطبيق مبدأ "اعتبار إصلاح الحزب والجيش المهمة المركزية في بناء الحزب والجيش"، بهدف تعزيز القدرة القتالية للقوات المسلحة الشعبية ودور الحزب القيادي في حرب المقاومة، وفقًا لروح قرار المؤتمر الثالث للجنة المركزية للدورة الثانية (22-28 أبريل 1952). ومن خلال ذلك، تم "رفع مستوى الوعي الأيديولوجي والسياسي لأعضاء الحزب، وتوحيد الحزب فكرًا وعملًا، وتعزيز الانضباط التنظيمي، وجعل تنظيم الحزب نزيهًا، وأسلوبه صحيحًا، وجعله قويًا بما يكفي لقيادة الشعب لتحقيق النصر النهائي" (8). في الواقع، قام الحزب "بنشر النظرية الماركسية اللينينية بين الشعب" لأن "النظرية بالغة الأهمية. فبدون فهمها، يكون المرء كالأعمى الذي يسير في الظلام. فالنظرية تنير عقول الجماهير، وتوجهها في التنظيم، وتحفزها على النضال الصحيح. وبفضلها، تفهم الجماهير أسباب معاناتها، وترى طريق النضال لتحرير نفسها، وتفهم أساليب قتال العدو...". وفي القيادة والتوجيه العمليين، "جمع الحزب بين النظرية وتجربة الثورة الفيتنامية وممارستها"، و"طبّق الموقف الماركسي اللينيني ووجهات النظر والأساليب لحل المشكلات العملية للثورة الفيتنامية" (الفقرة 34، الحس السليم السياسي).

ومع ذلك، ولأن "للحزب مسؤولية جسيمة"، فإنه يجب أن يبني تحركاته على الوضع الداخلي والدولي، ليس فقط لصياغة شعارات وأهداف وخطط نضالية بمرونة واستباقية، بل أيضاً لتحديد القوى التي يجب الاعتماد عليها، والقوى التي يجب توحيدها، والقوى التي يجب عزلها وتفريقها، من أجل القضاء على أعداء الطبقة والشعب. وهذا يعني أيضاً أنه من خلال صياغة "شعارات سياسية صحيحة، سيرى الشعب بأكمله الاتجاه بوضوح، وسيميز بين الصديق والعدو، وسيتحد بقوة حول الحزب لهزيمة أعداء الثورة". ومع ذلك، ووفقاً لتوجيهات الرئيس هو تشي منه، "لا يكفي مجرد وجود شعار عام؛ بل يجب على الحزب أيضاً أن يبني تحركاته على مصالح الشعب في تلك الفترة، وأن يصوغ شعارات جديدة لتعبئة الجماهير، ووضع أهداف ورسم مسار نضالها؛ وفي الوقت نفسه تدريب الجماهير وتثقيفها" (الفقرة 35، الحس السليم السياسي). في الوقت نفسه، ولجعل الحزب جديراً بمكانته، لم يكتفِ الرئيس هو تشي منه بالتأكيد على أن "بناء الحزب مهمة بالغة الأهمية"، بل شدد أيضاً على مهمة أعضاء الحزب وكوادره: "يجب عليهم بالتأكيد غرس الفكر الثوري في الجماهير... يجب عليهم بالتأكيد أن يكونوا قدوة في كل أعمال المقاومة والبناء الوطني. يجب عليهم بالتأكيد أن يتغلغلوا في أعماق الجماهير، وأن يخدموها بكل إخلاص وتفانٍ، وأن يجعلوا الجماهير تحب الحزب، وتثق به، وتدعمه بقوة، وتخضع طواعية لقيادته" (الفقرة 35، الحس السياسي السليم). بحسب الرئيس هو تشي منه، في عملية القيادة والتوجيه عملياً، "يجب على أعضاء الحزب وكوادره أن يجعلوا الشعب يثق بهم ويحترمهم ويحبهم" و"يجب أن يمسكوا بثبات سياسات الحزب والحكومة، وأن يتبعوا خط الجماهير الصحيح" عندها فقط "سيكونون جديرين بأن يكونوا أعضاء في الحزب وكوادره، وعندها فقط يمكنهم قيادة الجماهير" (القسم 35، الحس السليم السياسي)(9).

بصفته حزبًا رائدًا، يجب أن يكون الحزب قويًا ونزيهًا وقدوة يُحتذى بها. يجب أن يتحلى الحزب بأكمله بوحدة أيديولوجية، وعمل موحد، وتضامن موحد لتحقيق رسالته. إن الفهم الواضح والصحيح للحزب، والغرض من بنائه و"إصلاحه"، يهدف إلى رفع المستوى الأيديولوجي والفهم السياسي والأخلاق الثورية لأعضاء الحزب وكوادره، وضمان التزامهم بوجهة نظر البروليتاريا وموقفها. لذلك، أكد الرئيس هو تشي منه في المادة 36 على ضرورة "بناء الحزب في ثلاثة جوانب: الأيديولوجية والسياسة والتنظيم"، وبالتالي يجب على الحزب "رفع المستوى النظري والسياسي لأعضائه. يجب عليه تعزيز قدراتهم التنظيمية والانضباطية. يجب عليه تنمية حماسهم ونشاطهم السياسي" (المادة 38). على وجه التحديد، "يحتاج الحزب إلى التطور والتقوية. يحتاج إلى تنمية المزيد من العمال. يحتاج إلى تثقيف أعضاء جدد في الحزب. يحتاج إلى إصلاح أيديولوجية أعضاء الحزب من الفلاحين والبرجوازيين الصغار". حيث يقول: "من الناحية الأيديولوجية، من الضروري للغاية دراسة النظرية الماركسية اللينينية"، لأنه "لا يكفي مجرد حفظ بضعة كتب عن الماركسية اللينينية". ووفقًا له، فإن "التثقيف الأيديولوجي والقيادة الأيديولوجية هما أهم مهمة للحزب، وعلينا أن نكافح بحزم عادة الاستهانة بالأيديولوجيا"، و"يجب على الحزب أن يكافح عادة الاستهانة بدراسة النظرية. لأنه بدون دراسة النظرية، تقل العزيمة، ولا يستطيع المرء أن يرى المستقبل البعيد، وأثناء النضال، يسهل فقدان الاتجاه، مما يؤدي إلى "عمى سياسي"، بل وحتى الفساد والاغتراب عن الثورة" (10). وفي الوقت نفسه، "يجب على كل عضو في الحزب أن يمارس دائمًا النقد الذاتي الصادق. ويستخدم الحزب التصحيح والتدريب الحزبي لتثقيف أعضائه"، لأن "رفع مستوى النظرية السياسية والتطوير الذاتي مهمة طويلة وشاقة" (القسم 37، الحس السليم السياسي).

وفي كتابه "الفطرة السياسية السليمة"، خلص الرئيس هو تشي منه إلى القول: "الحزب يتألف من أعضائه. جميع الأعمال يقوم بها أعضاء الحزب. جميع القرارات ينفذها أعضاء الحزب. جميع السياسات تُنقل إلى الجماهير من قبل أعضاء الحزب. جميع شعارات الحزب وخططه تُنفذ بدقة من قبل أعضاء الحزب". لذلك، "يحتاج الحزب إلى ضمان نقاء عضويته، ورعاية واستقطاب الكفاءات من الطبقة العاملة إلى صفوفه" / يجب عليه "اختيار أعضاء الحزب" وفقًا للمعايير الصحيحة، لأن ذلك "أساس تنظيم الحزب" (الفقرة 38). في الوقت نفسه، ينص مبدأ الحزب على أن جميع لجان الحزب على جميع المستويات وجميع أعضاء الحزب يجب أن ينظموا ويعملوا وفقًا لمبدأ موحد - وهو "المركزية الديمقراطية" - "المركزية على أساس الديمقراطية" و"الديمقراطية تحت قيادة مركزية"، و"لتقوية الحزب، من الضروري توسيع نطاق الديمقراطية (النقد الذاتي الصادق والنقد البناء)، وممارسة القيادة المركزية، وتحسين التنظيم والانضباط" (الفقرة 42)(11). وهذا يعني أيضًا أنه من أجل إنجاح القضية الثورية، يجب على الحزب ليس فقط "التحلي بانضباط صارم للغاية. ومكافحة ظواهر تجاهل الانضباط والتنظيم بحزم"، بل أيضًا "الحفاظ دائمًا على نظام المركزية الديمقراطية. وتصحيح التنظيم باستمرار، وإزالة العناصر السيئة من الحزب. ورعاية الكوادر واختيارها واستخدامها على النحو الأمثل"...

علاوة على ذلك، لا يقتصر الأمر على ما يلي: "أن يكونوا مقتصدين ومجتهدين. أن يكونوا متناغمين ومتفانين. أن يكونوا حازمين في تصحيح أخطائهم. أن يكونوا حذرين ولكن ليس جبناء. أن يكونوا فضوليين. أن يكونوا صبورين (مجتهدين). أن يكونوا مجتهدين في البحث والفحص. أن يكونوا متفانين ومخلصين. ألا يكونوا ساعين للشهرة أو متكبرين. أن يلتزموا بكلمتهم. أن يتمسكوا بالمبادئ بقوة. أن يكونوا متطوعين. ألا يرغبوا كثيراً في الممتلكات المادية. أن يكونوا كتومين. في تعاملهم مع الناس، يجب عليهم: أن يكونوا متسامحين مع الأفراد. أن يكونوا صارمين مع المنظمة. أن يكونوا على استعداد لتوجيه الآخرين. أن يكونوا صريحين ولكن ليس متهورين. أن يكونوا مطيعين للناس. في عملهم، يجب عليهم: أن يدرسوا الظروف بعناية. أن يكونوا حاسمين. أن يكونوا شجعان. أن يكونوا مطيعين للمنظمة"، كما هو مطلوب في كتاب "المسار الثوري"، بل يجب عليهم أيضاً تطبيق "الانضباط الصارم، والنقد الذاتي الصادق والنقد البناء". في الوقت نفسه، يجب "التواصل الوثيق مع الشعب وعدم تركه لحظة واحدة، والتوحد معه كجسد واحد. ومكافحة التهور، ونفاد الصبر، والبيروقراطية، والاستبداد" كما أوضح جلياً في المادة 37 (12)، ويجب "السعي لخدمة الشعب، وتعزيز العلاقة بين الشعب والحزب، وإبلاغ الحزب باحتياجات الشعب على الفور، وشرح سياسات الحزب للشعب حتى يفهمها ويطبقها" (المادة 40، الحس السياسي السليم) (13) من أجل كسب ثقة الشعب ودعمه ومساندته، والاستماع إلى آرائهم...

تُعدّ الأفكار والتوجيهات الواردة في كتابي الرئيس هو تشي منه "المسار الثوري" و"الفطرة السياسية السليمة" أساسيةً للحزب، ودوره القيادي، وبنائه سياسيًا وأيديولوجيًا وتنظيميًا وأخلاقيًا. وباتباع توجيهاته، لم يقتصر تركيز الحزب الشيوعي على بناء الحزب في جميع جوانبه فحسب، بل عمل أيضًا على تصحيح أوجه قصوره باستمرار، "معالجًا نقاط ضعفه ومُعززًا نقاط قوته. وهو عازم على تجاوز الصعوبات والمشاق، والوفاء بواجباته" ليكون جديرًا بأن يكون حزبًا ثوريًا حقيقيًا، "أخلاقيًا ومتحضرًا"؛ القوة الرائدة للدولة والمجتمع كما هو منصوص عليه في المادة 4 من دستور جمهورية فيتنام الاشتراكية لعام 2013!

(1) (2) هو تشي منه: الأعمال الكاملة، دار النشر السياسية الوطنية، هانوي، 2011، المجلد 2، الصفحات 289، 288

(3) (4) (6) (7) (9) (10) (11) (12) (13) هو تشي منه: الأعمال الكاملة، دار النشر السياسية الوطنية، هانوي، 2011، المجلد 8، الصفحات 273، 274-275، 275، 275-276، 279، 287، 281، 284
(5) هو تشي منه: الأعمال الكاملة، دار النشر السياسية الوطنية، هانوي، 2011، المجلد 2، ص 2895
(8) الحزب الشيوعي الفيتنامي: وثائق الحزب الكاملة، دار النشر السياسية الوطنية، هانوي، 2001، المجلد 13، صفحة 70

مصدر: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202311/co-dang-lanh-dao-cach-mang-moi-thanh-cong-3971787/