حصالة نقود

قصة قصيرة: لي نونغ

---

عندما عادت إلى غرفتها المستأجرة، كانت الساعة قد دقت الحادية عشرة ليلاً. فتحت الباب الألومنيوم برفق، وأدخلت دراجتها النارية ببطء إلى الغرفة الضيقة. كان يغسل الملابس، والحوض البلاستيكي الأحمر يفيض برغوة الصابون. كان قد غسل شعره للتو، لذا كان لا يزال مبللاً، والماء يتساقط على أذنيه ومؤخرة رقبته. أنزلت مسند الدراجة، ومسحت آثار الإطارات من الأرض بعناية، ثم تناولت منشفة وانحنت لتجفيف شعره. كان قد غسل زي ابنته المدرسي جيداً وابتسم، وسألها:

هل تريد الاستحمام فوراً، أم الانتظار حتى أنتهي من غسل الملابس؟

اذهب واغسل الملابس، سأستحم لاحقاً.

أثناء تجفيف شعره بعناية، لاحظت خصلة رمادية واحدة بين شعره الأسود.

أوه، لقد أصبح شعرك رماديًا الآن!

نعم، يظهر الشيب على شعر أقاربي من جهة الأب في سن مبكرة جداً. عمي لم يتجاوز الخمسين بقليل، لكن شعره أبيض كشعر حكيم عجوز.

أجهدت عينيها لتنتزع الشعرة البيضاء، ونقرت بلسانها:

- من الآن فصاعدًا، لا تسهروا لوقت متأخر. إذا لم يكن هناك عمل منزلي عاجل، يمكننا القيام به معًا في الصباح الباكر...

ابتسم دون أن ينبس ببنت شفة، ثم ملأ الحوض بالماء، وعصر الملابس، ثم نهض ليجمع الشماعات على حبل الغسيل. حاول أن يكون لطيفًا، خشية أن يوقظ صوت اصطكاك المعدن وجريان الماء ابنته الصغيرة النائمة في الطابق العلوي. علّقت المنشفة، ثم صعدت السلم الحديدي بهدوء. كانت سين الصغيرة لا تزال غارقة في النوم. سحبت البطانية إلى صدر ابنتها، وانحنت وقبّلت جبينها عدة مرات، ثم جلست صامتة تراقبها وهي نائمة.

انتقلت أختي وزوجها من الريف إلى المدينة لبدء حياتهما قبل أكثر من عشر سنوات. أنجبت أختي ابنتها سين في المدينة، وهي تبلغ من العمر تسع سنوات هذا العام وتدرس في الصف الرابع. سين فتاة مهذبة ومجتهدة وحنونة على والديها. تذهب كل يوم إلى المدرسة القريبة من غرفتها المستأجرة، وتتناول غداءها وتستريح هناك بعد حصصها الصباحية، ثم تعود إلى غرفتها وحدها بعد انتهاء الدوام. في الأيام التي يأتي فيها والدها أو والدتها لاصطحابها، تفرح سين فرحًا شديدًا، فتقفز من مكانها وتغرد بحماس كعصفور صغير في المقعد الخلفي للسيارة.

هي تعمل في مصنع ملابس، وهو نجار في ورشة نجارة. عمل الزوجان بجد وادخرا لسنوات، ويخططان لشراء منزل صغير في الضواحي قريبًا. لا شك أن امتلاك منزل خاص بهما، والتخلص من العيش في غرف مستأجرة ضيقة، سيسعد سين الصغيرة كثيرًا. سيكون لها غرفتها الخاصة. ستشتري لها مكتبًا للدراسة، وسريرًا، وخزانة ملابس، وستخيط لها ملاءة سرير ووسادة جميلتين. ستُرتب كتبها بعناية على رفوف خشبية بدلًا من تكديسها في هذه العلية المنخفضة.

داعبت الأم خد ابنتها برفق، ثم نظرت إلى المكتب حيث تدرس، حيث كانت حقيبة مدرسية قماشية صغيرة وحصالة نقود حمراء زاهية. طلبت سين الصغيرة من والدتها شراء هذه الحصالة لها خلال رحلة إلى السوق. أخبرتها ابنتها أن إحدى زميلاتها في الصف كانت تدخر المال في حصالتها لسنوات، وعندما فتحوها أخيرًا، وجدوا ما يكفي لشراء دراجة. كما شجعت معلمة الفصل الأطفال على ادخار المال في حصالات النقود ليتعلموا التوفير وتقدير قيمة المال. كانت سين الصغيرة تدخر في هذه الحصالة منذ عام. فبدلاً من شراء الحلوى والوجبات الخفيفة، كانت تضع كل المال في الحصالة. بين الحين والآخر، كانت والدتها تراها تهز الحصالة بحرص كما لو كانت تزنها، ثم تهمس لها بأسرار كما لو كانت تبوح لصديقة. كانت تخطط لكسر الحصالة في نهاية العام الدراسي لشراء ملابس وكتب، وبالمال المتبقي، لشراء دمية دب صغيرة. عندما سمعت طفلتها تحسب الأمور كشخص بالغ، وجدت الأمر مسلياً لكنها حاولت كبح جماحه، ودعمت طفلتها بجدية ووعدتها بأنه إذا أعجبها الأمر، فستساهم بمزيد من المال حتى تتمكن من التسوق كما يحلو لها.

كانت الطفلة لا تزال غارقة في نوم عميق، تتنفس بانتظام، وابتسامة خفيفة ترتسم على شفتيها، ربما كانت تحلم بشيء ما. نشر الملابس لتجف، ثم أغلي غلاية ماء وسكبها في دلو لتستحم فيه. بعد الاستحمام، رتبت الغرفة سريعًا، وألقت نظرة على الساعة - كانت الساعة تقارب منتصف الليل. كان قد غط في نوم عميق، مستلقيًا على المرتبة القديمة، يتنفس بصعوبة، وحاجباه معقودان. أطفأت النور واستلقت بجانبه. تسللت أضواء الشوارع عبر الفتحة الضيقة، لتنشر ضوءًا خافتًا باهتًا في الغرفة.

في الآونة الأخيرة، كانت مشغولة للغاية، تعمل لساعات إضافية حتى وقت متأخر كل ليلة. يتولى زوجها أعمال المنزل ورعاية الصغيرة سين بعد انتهاء دوامه. في بعض الظهيرات، بعد اصطحابها من المدرسة، يأخذها في نزهة حول المدينة. تجلس خلف والدها، تحدق بشغف في الشوارع، وقلبها البريء يفيض بفرح هادئ. في نهاية العام الدراسي، حصلت سين على علامة ممتازة. كان والداها في غاية السعادة، وفي عطلات نهاية الأسبوع، يأخذونها إلى الحديقة ويتوقفون عند مطعم دجاج مقلي. عند عودتهم إلى غرفتهم المستأجرة، تصعد بسعادة إلى الشرفة، وتحمل حصالتها بحرص لتضعها على الأرضية المبلطة.

"والآن، لنكسر حصالة النقود!" قالت الفتاة الصغيرة بحماس، وهي تنظر إلى إخوتها بعينيها الكبيرتين المستديرتين.

أومأت برأسها قليلاً، وقلبها يفيض فرحاً. انتقلت سعادة ابنتها إليها وإلى زوجها. دوّى صوت رنين خفيف عندما انفصلت الأوراق النقدية الملفوفة. رتبت سين الصغيرة الأوراق النقدية الصغيرة بعناية، وطلبت من زوجها أن يعدّها لها. جمعت والدتها القطع الممزقة بمكنسة، ولفّتها بعدة طبقات من ورق جرائد سميك، ثم ألقتها في سلة المهملات. بعد أن عدّ الزوج النقود، أعادها إلى ابنتهما، وسألها عما تريد شراءه، ووعدها بأخذها إلى المتجر فوراً. والمثير للدهشة أن سين الصغيرة قالت إنها ستستخدم المال الذي ادّخرته للتبرع به للطلاب في المناطق الجبلية.

"لماذا اتخذتِ هذا القرار؟" داعبت شعر ابنتها وقبلت خدها برفق شديد.

في أحد الأيام، خلال طابور الصباح، عرض علينا معلمنا فيلمًا عن أطفال المرتفعات. هؤلاء الأطفال يضطرون إلى السفر لمسافات طويلة جدًا للوصول إلى المدرسة، ويفتقرون إلى الكثير من الأشياء مقارنة بنا...

"إذن، سيساعدك أبي في توصيل هذه الهدية إلى أصدقائك"، قال ذلك بحماس وهو يرفع طفله.

ضحكت سين الصغيرة من أعماق قلبها، فملأ ضحكها الصافي البريء الغرفة المستأجرة. نظرت الأم إلى الأب وابنته، وابتسمت، لكن عينيها امتلأتا بالدموع. كان قلب سين الصغير الطيب حقًا دافئًا وثمينًا. هذا الصيف، عندما تحضر ابنتها إلى المنزل لزيارتها، ستخبر جدّيها بهذا. لا شك أن الجميع سيُعجبون بذكاء طفلتهم المدللة. لكن الآن، عليها أن تُعدّ عشاءً شهيًا، وفي صباح الغد ستشتري لابنتها بعض الملابس الجميلة. لن تُخبر ابنتها بذلك، حتى تتفاجأ بالهدية، تمامًا كما تفاجأت هي الآن بسر ابنتها الصغير...

المصدر: https://baocantho.com.vn/con-heo-dat-a185862.html