كوبا وفيتنام: شعبان وتاريخ واحد

[إعلان 1]
يسجل كتاب الدكتور روفيسلي غونزاليس سايز مراحل مهمة في العلاقة الوثيقة والمخلصة بين فيتنام وكوبا منذ أن أقام البلدان العلاقات الدبلوماسية في عام 1960.

في يوم 3 أكتوبر/تشرين الأول، في هانوي، قدمت دار الحقيقة الوطنية للنشر السياسي ، بالتنسيق مع اللجنة المركزية للشؤون الخارجية، كتاب "كوبا - فيتنام: دولتان، تاريخ واحد" للدكتور روفيسلي غونزاليس سايز، نائب رئيس جمعية الصداقة الكوبية الفيتنامية، ومدير برنامج العلاقات الدولية في كوبا.

'Cuba-Việt Nam: Hai dân tộc, một lịch sử' - cuốn biên niên sự kiện giữa hai đất nước

السفير الكوبي لدى فيتنام أورلاندو نيكولاس غيلين يتحدث في حفل إطلاق الكتاب. (الصورة: لي آن)

يأتي هذا الحدث ضمن سلسلة من الأنشطة للاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس اللجنة الكوبية للتضامن مع فيتنام الجنوبية (1963-2023) والذكرى الخمسين للزيارة الأولى للزعيم الكوبي فيدل كاسترو إلى فيتنام والمنطقة المحررة في فيتنام الجنوبية (سبتمبر 1973-سبتمبر 2023).

صداقة خاصة بين شعبين

أستاذ مشارك دكتور أكد فو ترونغ لام، المدير ورئيس تحرير دار النشر السياسي الوطني، أن تنظيم ترجمة ونشر كتاب "كوبا وفيتنام: شعبان، تاريخ واحد" من النسخة الإسبانية الأصلية إلى اللغة الفيتنامية يهدف إلى تعزيز الصداقة التقليدية بين الحزبين والبلدين، وفي الوقت نفسه خدمة العمل الإعلامي الخارجي.

وبحسب السيد فو ترونغ لام، يمكن اعتبار الكتاب بمثابة سجل للأحداث، حيث يقدم بشكل منهجي الأحداث المهمة في العلاقة بين البلدين، من الزيارات وتبادل الوفود رفيعة المستوى والوفود على جميع المستويات إلى التعاون الثنائي في العديد من المجالات.

من خلال نظام غني من الوثائق المصورة، أظهر الكتاب الصداقة الأخوية الوثيقة والراسخة بين البلدين، على الرغم من كونهما نصف العالم جغرافيًا، سواء أثناء الحرب أو السلم .

وأكد السفير الكوبي لدى فيتنام أورلاندو نيكولاس غيلين أن الكتاب سجل أهم الأحداث في العلاقات بين كوبا وفيتنام.

أعرب السيد أورلاندو نيكولاس غيلين عن تقديره الكبير لروح المسؤولية التي يتمتع بها الدكتور روفيسلي غونزاليس سايز، الذي أمضى الكثير من الوقت والجهد في البحث في العلاقات بين فيتنام وكوبا، لنقل روح تلك العلاقة الجيدة إلى الجيل الشاب من البلدين.

وعلى وجه الخصوص، حتى في وقت إنشاء اللجنة الكوبية للتضامن مع فيتنام الجنوبية والوقت الذي زار فيه الزعيم فيدل كاسترو فيتنام، لم يكن الدكتور روفيسلي غونزاليس سايز قد ولد بعد، ولكن الكتاب قد تم تأليفه بشغف المؤلف واحترامه ومودته الخاصة للعلاقة الجيدة بين البلدين.

الهدية الروحية لشعبي البلدين

على مر السنين، عملت دار الحقيقة للنشر السياسي الوطني دائمًا على التنسيق الوثيق مع الإدارات والوزارات والفروع ذات الصلة مثل لجنة العلاقات الخارجية المركزية، ولجنة الدعاية المركزية، ووزارة الخارجية ... في نشر الكتب لنشر المبادئ التوجيهية والسياسات والسياسات الخارجية للحزب والدولة في فيتنام للأصدقاء الدوليين.

ويعد كتاب "كوبا - فيتنام: شعبان، تاريخ واحد" للدكتور روفيسلي غونزاليس سايز استمرارًا لهذا التعاون الوثيق والفعال.

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور فو ترونغ لام، فإن الكتاب يعتبر هدية روحية للإخوة الكوبيين، وكذلك لأجيال من الشعب الفيتنامي الذين قدموا العديد من المساهمات في خلق والحفاظ على وتطوير هذه العلاقة الثنائية الخاصة من التضامن والصداقة.

إن نشر هذا الكتاب، إلى جانب منشورات أخرى حول الصداقة بين فيتنام وكوبا، من شأنه أن يسهم في تعزيز ومواصلة رعاية وتنمية الصداقة الوثيقة التقليدية التي تم الحفاظ عليها وبنائها بعناية شديدة من قبل أجيال من قادة الحزب والدولة والشعبين في البلدين.

ويفتح هذا آفاقا للتعاون الوثيق والعميق بشكل متزايد في مجال النشر وتوزيع الكتب وأنشطة التبادل الثقافي بين البلدين بشكل عام وبين دار نشر الحقيقة الوطنية السياسية والمنظمات والوكالات في كوبا ودول أمريكا اللاتينية بشكل خاص.

أستاذ مشارك دكتور قدم فو ترونغ لام، المدير ورئيس تحرير دار النشر السياسية الوطنية "تروث"، مجموعة من الكتب للمندوبين. (الصورة: لي آن)

وقال الدكتور روفيسلي جونزاليس سايز، في حديثه عبر الإنترنت من كوبا، إن نشر الكتاب في هذه المناسبة في فيتنام يعد امتيازًا للعمل البحثي الذي كرس له الكثير من الجهد.

ويتوجه المؤلف بالشكر أيضًا إلى لجنة الشؤون الخارجية المركزية ودار نشر الحقيقة الوطنية السياسية، فضلاً عن التنسيق والدعم من المترجمين والخبراء ذوي السمعة الطيبة من لجنة الشؤون الخارجية المركزية ووكالة أنباء فيتنام وجامعة هانوي وغيرها في ترجمة الكتاب وإطلاقه في فيتنام.

وقال السفير الفيتنامي لدى فنزويلا فو ترونغ ماي - مترجم الكتاب أيضًا إنه استنادًا إلى المصادر المتاحة للوثائق للدكتور روفيسلي غوزاليز سايز، فقد شارك كمترجم ومحرر، وقدم ودعم واستكمل لإنشاء سجل، وهو التمثيل الأكثر شمولاً للعلاقات الخارجية للحزب، والدبلوماسية الحكومية، والدبلوماسية الشعبية بين كوبا وفيتنام على مدى السنوات الستين الماضية.

أعرب السفير فو ترونج ماي عن امتنانه للعمل البحثي المكثف الذي قام به مؤلف شاب مثل الدكتور روفيسلي غوزاليز سايز، وأعرب عن أمله في أن يتم تقديم الكتاب لمجموعة واسعة من القراء في فيتنام، وكذلك ترشيحه للمشاركة في الجائزة الوطنية للإعلام الأجنبي لعام 2024 ليكون قادرًا على نشر وخدمة عمل الإعلام الأجنبي بشكل أكثر فعالية.

[إعلان 2]
مصدر