التبادل بين آو داي وكيمونو

[إعلان 1]
في فترة ما بعد الظهر من يوم 12 أكتوبر، قام متحف المرأة الفيتنامية بالتنسيق مع نادي تراث فيتنام أو داي وعدد من الوحدات لتنظيم حدث "ألوان الخريف الفيتنامية اليابانية" لأداء وتبادل أوداي الفيتنامي والكيمونو الياباني.

يهدف الحدث إلى الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان (1973-2023)؛ والذكرى 93 لتأسيس اتحاد المرأة الفيتنامية (1930-2023) ويوم المرأة الفيتنامية؛ والذكرى 24 لتكريم هانوي من قبل اليونسكو باعتبارها "مدينة للسلام " (1999-2023).

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

قدّم المصمم نجوين لان في وخبيرة الكيمونو جونكو صوفي كاكيزاكي المجموعة في هذا الحدث. (صورة: لي آن)

وفي كلمتها في حفل الافتتاح، قالت السيدة نجوين ثي مينه هونغ، نائبة رئيسة اتحاد المرأة الفيتنامية، إن الاتحاد نظم في السنوات الأخيرة العديد من الأنشطة والبرامج لتكريم الآو داي الفيتنامي للتأكيد على أن الآو داي هو تراث ثقافي فيتنامي.

وبحسب السيدة هونغ، يصبح الأمر أكثر روعةً عندما يرافق زيّ الآو داي الفيتنامي زيّ الكيمونو الياباني التقليدي، ليروي قصةً ثقافيةً من خلال الأيدي الموهوبة وحبِّها للتراث الوطني للمصممة نجوين لان في وخبيرة الكيمونو جونكو صوفي كاكيزاكي. إنهما سفيران ثقافيان يُسهمان في نشر القيم والهوية الوطنية بأسلوبٍ مميز.

كما أعربت نائبة رئيس اتحاد المرأة الفيتنامية عن سعادتها بأن متحف المرأة الفيتنامية يحظى دائمًا بالكثير من الحب والاحترام والدعم من الأفراد والمنظمات والوحدات للتعاون في تنفيذ مهمة نشر القيم الثقافية وبناء جسر من الصداقة الطيبة بين البلدين.

وتعتقد السيدة نجوين ثي مينه هونغ أن الحدث سيواصل فتح الفرص والإمكانيات للتعاون المستقبلي من خلال برامج التبادل الهادفة.

ألقت السيدة نجوين ثي مينه هونغ، نائبة رئيسة اتحاد نساء فيتنام، الكلمة الافتتاحية للفعالية. (تصوير: لي آن)

يقدم "ألوان الخريف الفيتنامية اليابانية" الجمال الرشيق والمتدفق والملون للآو داي الفيتنامي التقليدي والكيمونو الياباني، والذي يؤديه عارضون محترفون.

تتضمن مجموعتان من الديباج الفيتنامي للمصمم نجوين لان في 10 مجموعات من الديباج والحرير، مستوحاة من الأقمشة الفاخرة المصممة بأنماط فنية دقيقة على أيدي فناني عرض الديباج الفيتنامي الموهوبين.

تستلهم التصاميم من القصص الثقافية الفيتنامية التقليدية، والتمائم المقدسة كالتنانين والعنقاء في الأساطير القديمة، وصورة الطبول البرونزية في العصر الذهبي لفيتنام. كما يستغل المصممون في كل تصميم "آو داي" فكرة اللوتس، الزهرة الوطنية لفيتنام.

تتضمن مجموعة فصول السنة في اليابان التي صممتها خبيرة الكيمونو جونكو صوفيا كاكيزاكي 10 كيمونو تمثل أعمالاً فنية تعكس الجمال الطبيعي والألوان المميزة لأرض الشمس المشرقة.

تعرض الأزياء تقنيات الصباغة اليدوية والتطريز التقليدية الفريدة التي انتقلت عبر أجيال من الشعب الياباني، مع زخارف موجات المياه والرافعات وجمال الزهور الموسمية مثل الأقحوان وأزهار الكرز.

خلال التبادل، شارك المصمم نجوين لان في والخبيرة جونكو صوفيا كاكيزاكي إلهامهما في الإبداع والرحلة لتكريم قيم التراث الثقافي التقليدي للأمة.

وتضمن الحدث على وجه الخصوص حفلًا لاستلام أزياء الكيمونو من الخبيرة جونكو صوفيا كاكيزاكي للتبرع بها لمتحف المرأة في فيتنام.

يتمتع الكيمونو الذي اختاره الخبير الياباني للعرض بقيمة ثقافية وفنية عالية وتم إنشاؤه وتناقله والحفاظ عليه في عائلة الخبيرة جونكو صوفيا كاكيزاكي لأجيال عديدة.

هنا، يمكن للضيوف أيضًا التعرف على الكيمونو، وتجربة ارتداء اليوكاتا، والانغماس في ألوان الخريف الطبيعية الجميلة في فيتنام واليابان، والتقاط العديد من اللحظات التي لا تنسى في مساحة تسجيل الوصول الملونة.

وفي هذه المناسبة، سيكون معرض "ألوان الخريف الفيتنامية اليابانية" مفتوحا للجمهور حتى 20 أكتوبر/تشرين الأول.

فيما يلي بعض الصور الجميلة في الحدث :