دا لات - اللقاء والوداع

في منتصف الربيع، تختفي الأزهار البرية وأزهار الكرز، لتحل محلها صفوف من أشجار الجاكاراندا التي تزهر بغزارة على طول شوارع المدينة.

على مدى ثلاثين عامًا، كنتُ أُدرّس وأُصحّح الامتحانات في دالات عادةً في أوائل الصيف وأواخر الشتاء. كانت رحلتي الأولى بالحافلة، ثم بالطائرة، من طائرة ATR 72، ثم فوكر 70، وصولًا إلى إيرباص A321 - لا أذكر حتى عدد الرحلات التي قمتُ بها. شعرتُ في منتصف مارس/آذار وكأنني أغادر هذه الرحلة. تعاونت كلية الآداب والتاريخ في جامعة دالات مشكورةً مع كلية التربية لتنظيم دورتين تبادليتين لي مع أعضاء هيئة التدريس والطلاب حول موضوع "ذكريات وتطلعات المدرسة".

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 1. — حرم جامعة دا لات

أول لقاء لي مع دا لات.

كانت هذه الرحلة مختلفة تمامًا عن الرحلات السابقة. أثناء جلوسي في الطائرة، وأنا أنظر إلى الوادي البعيد المغطى بضباب الجبال، مع جدول يتدفق بهدوء عبر الغابات التي تقاوم بعناد وتيرة التحضر، غمرتني ذكريات طفولتي، وأول مرة رأيت فيها دا لات.

كان ذلك عام ١٩٧٢، عام المعارك الضارية خلال "صيف النار الحمراء". في السابعة عشرة من عمري، كنت قد اجتزتُ للتو الجزء الأول من امتحانات الثانوية العامة، وحصلتُ على إعفاء من الخدمة العسكرية لأسباب تعليمية، مستمتعًا بأيام هادئة بانتظار بدء الصف الثاني عشر. اشترى لي عمي، لي آنه توان، الذي كان يعمل في دار نشر تري دانغ، نسخة من رواية نغوين دينه توان "وقت الاستراحة". تروي الرواية قصة ثوك، وهي فتاة في المرحلة الثانوية كانت قد اجتازت امتحاناتها للتو. سمحت لها عائلتها بالانضمام إلى مجموعة من الأصدقاء في رحلة إلى دا لات، وقد سحرتها روعة المدينة الجبلية، فخلقت ذكريات لا تُنسى خلال تلك الأيام القصيرة، عابرة كلحظات قضيناها في الملعب بين ساعات الدراسة.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 2. — زار المؤلف دا لات لأول مرة عام 1972.

مستعيراً كلمات الراوي، كتب نغوين دينه توان مقطعاً آسراً حقاً: "وأنا أقف على سفوح الجبل المطلة على غابةٍ كاملة من أشجار البرقوق والتوت ذات الأغصان المتناثرة، انتابني شعورٌ بأن الربيع يختبئ في مكانٍ ما، ولن يظهر إلا في يومٍ واحد، بنسيمٍ عليل، على هيئة براعم وأزهارٍ رقيقة. أجمل ما في دا لات هو طقسها، الذي يُشعر المرء بالنشاط الدائم. يتحول الهواء إلى رحيقٍ مغذٍ، وكنا نسبح في بحر الرحيق هذا. في بعض الظهيرات، كانت الشمس الذهبية تُشرق على الغابات البعيدة، فتبدو وكأن جميع الأوراق قد تحولت إلى أزهار. وكانت هناك أيضاً أيامٌ تتحول فيها السماء فجأةً إلى ممطرة، فيُثقل المطر السماء، فنُسرع في تجديف قاربنا عبر البحيرة للعودة إلى الشاطئ لأننا كنا قد ابتعدنا كثيراً، ولكن في بعض الأحيان كنا نجلس لفترةٍ طويلة في المقهى، ولم يكن المطر قد هطل بعد. كان سطح البحيرة كمرآةٍ تعكس جمال دا لات خط العرض..."

عندما سمعني عمي أصف سحر دا لات ورغبتي الشديدة في زيارتها، كافأني بسخاء برحلة لا تُنسى. في ذلك العام، لم يكن طريق سايغون-دا لات مُمهدًا، فاشترينا تذاكر حافلة صغيرة تُسمى "تراكشن"، ظنًا منا أنها ستكون أكثر أمانًا من الحافلة العادية في حال واجهنا طرقًا وعرة. وبينما كانت الحافلة تعبر ممر باو لوك، انبهرتُ بمنظر ساحر لم أرَ مثله من قبل: على جانبي الطريق برك اللوتس، وصفوف من أشجار الفلامبويان، وحدائق خضراوات تمتد على مد البصر. ومع صعودنا نحو ممر برين، مرت الحافلة عبر غابات الصنوبر، وتسللت برودة الجو إلى بشرتي، فملأت قلبي بشعور لا يوصف من الإثارة.

قد يعجبك أيضاً

سيتم الإعلان غداً عن نموذج الإجابات لامتحان القبول للصف العاشر في مدينة هو تشي منه.أعلنت إدارة التعليم والتدريب في مدينة هو تشي منه أن مجلس تصحيح امتحانات الصف العاشر سيجتمع صباح غدٍ (5 يونيو) لوضع الصيغة النهائية لأسئلة وأجوبة الامتحانات لكل مادة، وبعد ذلك سيتم الإعلان عنها. كما سيبدأ غداً تصحيح ما يقارب 151 ألف ورقة امتحانية.

خلال أيامنا القليلة في دا لات، تجولت أنا وابن أخي في شوارعها، وسرنا حول بحيرة شوان هونغ المهجورة، وزرنا شلال كام لي وتلة كو، ووقفنا نتأمل بحنين جامعة دا لات ومدرسة بوي ثي شوان الثانوية. كنت أتوق للعودة إلى دا لات، وأتمنى سرًا أن يكون لي منزل عندما أكبر، تتزين حديقته الأمامية بأزهار الميموزا.

لم الشمل مع دا لات

لكن لم تتح لي الفرصة للتواصل مجددًا مع دا لات إلا بعد مرور 23 عامًا. ففي عام 1995، افتتحت جامعة هو تشي منه للتربية وجامعة هو تشي منه للدراسات العامة (التي تُعرف الآن بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية وجامعة العلوم الطبيعية - جامعة فيتنام الوطنية في مدينة هو تشي منه) برنامجين للدراسات العليا في الأدب في كلية التربية وجامعة دا لات. ومن خلال هذا التعاون، تعرفت على أساتذة الأدب هناك، الذين قدموا فيما بعد إسهامات جليلة في البحث والتدريس الأدبي.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 3. — قام المؤلف، في عام 2024، بشرب القهوة في مقهى ثوي تا عند عودته إلى دا لات.

في ذلك العام، وبعد انتخابي رئيسًا لكلية الآداب والصحافة، شعرتُ بضرورة المساهمة في إنجاح برنامج الدراسات العليا، الذي كان طلابه في الأساس من محاضري كلية الآداب بجامعة دا لات. دعوتُ أساتذةً كبارًا مرموقين، لم يثنهم بُعد المسافات، وكثيرًا ما كانوا يسافرون بالحافلة، فجاؤوا للتدريس والإشراف على الرسائل العلمية، ومنهم: الأساتذة هوانغ نهو ماي، ولي تري فيين، ولي دين كي، ونغوين فان هانه، ونغوين دانغ مانه، وتران ثانه دام، ولونغ دوي ثو، وماي كاو تشونغ، وتران هو تا، وهوانغ هو ين، ونغوين لوك، وتشو شوان دين، ولي نغوك ترا... في نهاية الدورة، دافع جميع الطلاب عن رسائلهم العلمية بنجاح باهر، وتابع العديد منهم دراساتهم العليا وحصلوا على شهادات الدكتوراه، وتولوا مسؤولية تدريب أجيال جديدة من الطلاب. كتب الدكتور لي هونغ فونغ، نائب رئيس جامعة دا لات السابق، مقالًا يروي فيه ذكريات تلك الأيام الأولى المؤثرة.

خلال لقاءٍ في قاعة المحاضرات الجديدة بالجامعة في مارس من هذا العام، وقبل عرض صورٍ قديمة التقطتها في دا لات قبل 53 عامًا، شغّلتُ أغنية "ذكريات" للمغني فام دوي، بصوت المغني تاي ثانه، للأساتذة والطلاب. وقلتُ إن دا لات ليست مجرد مكانٍ نمرّ به مرورًا عابرًا؛ بل هي ملاذٌ هادئٌ حيث نستطيع أن نسمع صدى الذكريات وسط صخب الحياة.

رابطة مودة امتدت لثلاثين عاماً.

في كل مرة أزور فيها هذه المدينة، أجلس وحيدًا في مقهى ثوي تا لأكتب بضع صفحات، وأستمع إلى الموسيقى في غرفة الشاي الدافئة في البيت القديم، ثم أعود مساءً إلى دار الضيافة الهادئة التابعة للمدرسة، حيث يفوح عبير العشب العطري، ورائحة صمغ الصنوبر، وصوت أوراق الشجر الجافة المتساقطة في سكون المكان. أشعر بامتنان كبير مقارنةً بالمعلمين والإخوة الأكبر سنًا الذين ارتبطوا بهذه المدينة يومًا ما ولكن لم تسنح لهم فرصة العودة، لذا أرسل باستمرار بطاقات بريدية من دا لات إلى نغوين شوان هوانغ، وهوانغ نغوك بيان، ودانغ تيان، الذين يسكنون بعيدًا.

كان اللقاء حافلاً بالشباب في العشرينات من عمرهم، المفعمين بالطموح. لقد ولّى زمن طلاب السنوات السابقة، الذين كانوا يقطعون مسافات طويلة من نها ترانج، وفان رانج، وتوي هوا، وبون دون، وباو لوك، ودي لينه، ودون دونج، ولام ها، ودوك ترونج... متجاوزين مصاعب جمة ليأتوا إلى هنا لتقديم عروضهم، واجتياز امتحاناتهم النهائية، وإنجاز أطروحاتهم. منشغلين الآن بدراستهم، ومناهجهم الجديدة، وكتبهم الدراسية الجديدة، وصراعات كسب العيش، يتذكرون فجأة صفوفهم القديمة. هل ابتسموا يوماً لملاحظة في محاضرة، أم عبسوا استياءً من تعليق لاذع أو علامة صارمة؟

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 4. — سيُعقد برنامج تبادل مع المحاضرين والطلاب من كلية الآداب والتاريخ وكلية التربية بجامعة دا لات في منتصف مارس 2025.

أنتم – القادمون والقادمون. نحن – الذين نمرّ تدريجيًا عبر موكب الزمن الذي لا ينتهي. وما مضى مضى إلى الأبد. هذه المرة لن ألتقي بزملائي الأعزاء الذين عملنا معًا هنا، والذين تجاذبنا أطراف الحديث وتبادلنا هموم الأدب والأحداث الجارية: لي تشي دونغ، فام كوك كا، نغوين خاك هوان، كاو ثي ترينه، لي دينه با، نغوين توان تاي... امتنانٌ عظيمٌ تركه لنا أكثر من ثلاثين عامًا من التعاون مع خمسة مدراء وستة رؤساء أقسام.

قبل أن أودع دا لات، اصطحبني اثنان من طلابي السابقين في جولة على طول خط السكة الحديدية من محطة دا لات إلى محطة تراي مات في وقت متأخر من بعد الظهر تحت أشعة الشمس الساطعة، ثم لزيارة غابة الصنوبر الحالمة في صباح صافٍ، حيث لا يزال جمال دا لات القديم الساحر يتردد صداه. أعتقد أنه سواء بقيت دا لات اسم مدينة أو مجرد حي غدًا، فإن هذه الأرض، أرض دات أليس لايتيتيام أليس تيمبيريم (التي تمنح الفرح للبعض، والنضارة للآخرين) التي اكتشفها أ. يرسين، ستبقى صورة خالدة محفورة في أذهان أولئك الذين حملوا ذكرياتهم على خطاهم وهم يسيرون هنا.

في يوم مشمس لطيف، ودعت دا لات، ولم أرمِ أي عملة معدنية في بحيرة شوان هوونغ، لكنني كنت أعلم أنني سأعود يوماً ما.

المصدر: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm