دالات - اللقاء والوداع

في مارس/آذار، عدتُ إلى دا لات في أيامٍ أغدقت فيها الطبيعة على هذه الأرض شمسًا ذهبية ورياحًا عاتية تهب على سفوح التلال. انقضى فصل البرد، ولم يحلّ فصل الأمطار بعد، وكانت دا لات صامتة، تستمع إلى دوران الأرض والسماء.

في منتصف الربيع، لم تعد هناك زهور عباد الشمس البرية وأزهار الكرز، ولكن بدلاً من ذلك صفوف من زهور البونسيانا الملكية الأرجوانية تتفتح في شوارع المدينة.

على مدار 30 عامًا، عادةً في أوائل الصيف وأواخر الشتاء، كنتُ أُدرّس وأُصحح الامتحانات في دالات. في المرة الأولى، استقلتُ الحافلة، ثم انتقلتُ إلى الطائرة، من طائرة ATR 72، فوكر 70، إلى طائرة إيرباص A321، لا أذكر عدد الرحلات. كانت هذه الرحلة في منتصف مارس، ووداعًا لي، نسقت كلية الآداب والتاريخ بجامعة دالات، مشكورةً، مع كلية التربية، لتنظيم جلستي تبادل مع المحاضرين والطلاب حول موضوع "ذكريات وتطلعات المدارس".

حرم جامعة دالات

الصورة: با دوي

اللقاء الأول في دالات

هذه المرة كان الشعور مختلفًا تمامًا عن الرحلات السابقة، جالسًا في الطائرة، أنظر إلى الوادي البعيد مع الجبال الضبابية والجدول الذي يتدفق بهدوء بين الغابات التي تقاتل باستمرار ضد سرعة التحضر، تعود ذاكرتي إلى صورة شبابي عندما قابلت دالات لأول مرة.

كان ذلك عام ١٩٧٢، عام المعارك الضارية في "الصيف الأحمر". في السابعة عشرة من عمري، كنت قد اجتزت للتو الجزء الأول من امتحان البكالوريا، وكنت قد أُجِّلت من الخدمة العسكرية لأسباب تعليمية، وكنت أستمتع بأيامٍ هادئة أنتظر دخول الصف الثاني عشر. اشترى لي عمي، لي آنه توان، الذي كان يعمل في دار تري دانج للنشر، رواية "استراحة" للكاتب نغوين دينه توان. تروي الرواية قصة ثوك، وهي طالبة اجتازت للتو امتحان البكالوريا، وسمحت لها عائلتها بمرافقة مجموعة من أصدقائها لزيارة دالات، مفتونةً بجمال هذه المدينة الجبلية، وذكرياتها التي لا تُنسى محفوظة في الأيام القصيرة التي مرت بسرعة كلحظات اللعب في الملعب بين الحصص.

وصل المؤلف إلى دالات لأول مرة في عام 1972.

الصورة: NVCC

استعارةً لكلمات الراوي، كتب نغوين دينه توان فقرةً مؤثرةً للغاية: "أقف على سفوح الجبال، أُطلّ على غابةٍ من البرقوق والتوت بأغصانها المتناثرة، وشعرتُ أن الربيع يختبئ في مكانٍ ما، مجرد يومٍ عابر، ريحٌ عابرة، وسيظهر مُحملاً بالبراعم والأزهار. أسعد ما في دالات هو الطقس الذي يُنعش الناس. يصبح الهواء عسلاً مُغذياً، كنا نسبح في بحر العسل ذاك. كانت هناك أمسياتٌ تُشرق فيها الشمس الذهبية على الغابات البعيدة، فيبدو وكأن جميع الأوراق قد تحولت إلى أزهار. وكانت هناك أيضاً أيامٌ تُمطر فيها السماء فجأةً، فيُخفّض المطر السماء، فنُجدّف بقواربنا على عجلٍ في البحيرة عائدين إلى الشاطئ لأننا ابتعدنا كثيراً، لكننا كنا نجلس أحياناً في المتجر نشعر بالملل، ولم يهطل المطر بعد. كان سطح البحيرة كمرآةٍ تعكس جمال دالات...".

سمعني عمي أقول إن دا لات ساحرة، وتمنيت لو أطأها، فكافأني بسخاء برحلة ستبقى محفورة في ذاكرتي لبقية حياتي. في ذلك العام، لم يكن الطريق من سايغون إلى دا لات هادئًا على الإطلاق، فاشترينا تذاكر لسيارة تراكشن، وهي سيارة ركاب صغيرة تشبه سيارات الأجرة، ظانين أننا إذا صادفنا طريقًا مليئًا بالتراب، فسيكون ذلك أكثر أمانًا من ركوب الحافلة (!). عندما تجاوزت السيارة ممر باو لوك، أذهلني مشهد ساحر لم أرَ مثله من قبل: على جانبي الطريق كانت برك اللوتس، وصفوف من البونسيانا الملكية، وحدائق الخضراوات؛ وكلما ارتفعنا نحو ممر برين، كانت السيارة تمر عبر غابة الصنوبر، فاخترق الطقس البارد بشرتي، وغمر قلبي بشعور من الإثارة يصعب وصفه.

خلال أيام دالات، كان ابن أخي يتجول في الأزقة، ويتجول حول بحيرة شوان هونغ المهجورة، ويزور شلال كام لي وتل كو، ويقف في الخارج ويحدّق في جامعة دالات ومدرسة بوي ثي شوان بنظرة خاطفة. تمنيتُ العودة إلى دالات، وتمنيت سرًا أن أمتلك منزلًا في حديقتي الأمامية عندما أكبر.

لقاء مع دالات

ومع ذلك، لم تسنح لي فرصة لقاء دا لات مجددًا إلا بعد 23 عامًا. في عام 1995، افتتحت جامعة مدينة هو تشي منه للتربية وجامعة مدينة هو تشي منه للعلوم العامة (التي تُعرف الآن باسم جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية وجامعة العلوم الطبيعية - جامعة مدينة هو تشي منه الوطنية) فصلين دراسيين للدراسات العليا في الأدب في كلية التربية وجامعة دا لات، وبفضل ذلك تعرفت على أساتذة الأدب هناك، الذين قدموا لاحقًا مساهماتٍ عديدة في مجال البحث والتدريس في الأدب.

المؤلف في عام 2024، يشرب القهوة في منزل ثوي تا عند عودته إلى دا لات

الصورة: NVCC

في ذلك العام، وبعد أن تم انتخابي للتو رئيسًا لكلية الأدب والصحافة، فكرت في أنه يتعين عليّ المساهمة في التنظيم الناجح لفئة الدراسات العليا التي كان طلابها في الغالب محاضرين في كلية الأدب بجامعة دالات. دعوت أساتذة كبارًا مشهورين لم يمانعوا المسافة الطويلة، وكانوا يضطرون أحيانًا إلى ركوب الحافلة للتدريس وتوجيه الأطروحات: هؤلاء هم الأساتذة هوانغ نهو ماي، ولي تري فيان، ولي دينه كي، ونجوين فان هانه، ونجوين دانج مانه، وتران ثانه دام، ولوونغ دوي ثو، وماي كاو تشونغ، وتران هو تا، وهوانغ هو ين، ونجوين لوك، وتشو شوان ديين، ولي نغوك ترا... وفي نهاية الدورة، دافع الفصل بأكمله عن أطروحاتهم بامتياز، وذهب الكثير منهم للدراسة للحصول على درجة الدكتوراه وتولوا مسؤولية تدريب أجيال جديدة من الطلاب. كتب الدكتور لي هونغ فونغ، نائب مدير جامعة دالات السابق، مقالًا يروي الذكريات المؤثرة لتلك الأيام الأولى.

خلال جلسة تبادل الآراء في قاعة المحاضرات الجديدة بالمدرسة في مارس من هذا العام، وقبل عرض الصور القديمة التي التقطتها في دا لات قبل 53 عامًا، شغّلتُ مكبرات الصوت ليسمع المعلمون والطلاب أغنية "ذكريات" لفام دوي التي غناها تاي ثانه. قلتُ: دا لات ليست مجرد ذكرى محطة توقف، دا لات مكان هادئ نستمع فيه إلى صوت الذكريات في رحلة الحياة المتسارعة.

30 عامًا من الحب

في كل مرة أزور فيها هذه المدينة، أجلس وحدي في مقهى "ثوي تا" أشرب قهوتي لأكتب بضع صفحات من الأدب، وأستمع إلى الموسيقى في مقهى "كان نها شوا" الدافئ، وفي المساء أعود إلى دار الضيافة الهادئة في المدرسة، حيث تفوح دائمًا رائحة العشب العطر، ورائحة صمغ الصنوبر، وصوت سقوط الأوراق اليابسة في صمت. أشعر بمدى حظي مقارنةً بالمعلمين والإخوة الذين تعلقوا بهذه المدينة ولم تسنح لهم فرصة العودة، لذا غالبًا ما أرسل بطاقات بريدية من دا لات إلى نجوين شوان هوانغ، وهوانغ نغوك بين، ودانغ تيان الذين يعيشون بعيدًا.

حضر اللقاء العديد من الأصدقاء الشباب في العشرينيات من عمرهم، مفعمين بالطموح. رحل طلاب السنوات السابقة من نها ترانج، فان رانغ، توي هوا، بون دون، باو لوك، دي لينه، دون دونغ، لام ها، دوك ترونغ... الذين تغلبوا على صعوبات جمة ليأتوا إلى هنا بعروض تقديمية وامتحانات نهائية وأطروحات جديدة. مشغولين بالدراسة، وبرامج دراسية جديدة، وكتب دراسية جديدة، وحياة صعبة، تذكروا فجأةً صفهم القديم، هل ابتسموا يومًا لجملة في محاضرة، أو عبسوا انزعاجًا لتعليق أو لعلامة صارمة؟

تبادل مع المحاضرين والطلاب بكلية الآداب والتاريخ، كلية التربية، جامعة دالات في منتصف مارس 2025

الصورة: NVCC

أنتم القادمون، القادمون، القادمون. نحن الذين نرحل تدريجيًا في مسيرة الزمن التي لا تنتهي. وما مضى قد ولّى تمامًا. هذه المرة لن ألتقي بزملائي الأعزاء الذين عملوا هنا يومًا ما، والذين تحدثوا وتبادلوا همومهم حول الأدب والأحداث الجارية: لي تشي دونغ، فام كوك كا، نجوين خاك هوان، كاو ذي ترينه، لي دينه با، نجوين توان تاي... كم من المودة بقي بعد 30 عامًا من التعاون مع خمسة أجيال من مديري الكليات وستة أجيال من العمداء.

قبل وداع دالات، اصطحبني اثنان من طلابي السابقين في رحلة على طول مسارات القطار من محطة دالات إلى محطة تراي مات في ظهيرة متأخرة مشمسة، ثم زارا غابة الصنوبر الحالمة في صباح أزرق، حيث لم يختف جمال دالات القديمة الرقيق بعد. أعتقد أنه حتى لو كان اسم دالات غدًا لا يزال اسم مدينة أو مجرد حي، فإن هذه الأرض، أرض دات أليس ليتيتيام أليس تيمبيريم (أسعد إنسانًا، وانعش آخر) التي كان لأ. يرسين فضل اكتشافها، لا تزال صورة خالدة راسخة في أذهان أولئك الذين حملوا ذكرياتهم على خطواتهم عند مرورهم بها.

في يوم مشمس، عندما ودعت مدينة دا لات، لم ألقِ أي عملات معدنية في بحيرة شوان هوونغ، ولكنني كنت أعلم أنني سأعود يومًا ما.

المصدر: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm